×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Her Canaan Wilderness / Она: Пустоши Ханаана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевшие за длинным столом руководители переглянулись. Ли Сянь, колеблясь, окинул её взглядом сверху вниз:

— Ты же знаешь, как строго мы защищаем Цзиньань от любых угроз?

Чэнь Жань ответила:

— Знаю.

— В Цзиньане процветают местные наркокартели, сеть сбыта наркотиков постепенно расширяется. Изначально это не имело к нам никакого отношения, но еще задолго до этого мы обнаружили, что в Цзиньане некая организация занималась продажей наркотиков, смешанных с кровью полукровок и демонических существ. Как только дело касается подобных нам созданий, мы просто обязаны принимать меры предосторожности.

Брови Чэнь Жань сошлись на переносице, она не совсем понимала, какое отношение эта история имеет к ней:

— Я кое-что слышала об этом: еще два года назад вы начали давить на Цзиньань. Но я не понимаю, почему это связано со мной? Насколько я помню, главной силой в той операции было Управление по исполнению приказов?

Не успел Ли Сянь вымолвить и слова, как Старейшина У отрезал сухим, жестким тоном:

— Хорошо, тогда давайте говорить начистоту. То, что в Цзиньане продавали новый вид синтетических наркотиков, содержащих кровавую сыворотку полукровок, — чистая правда, но вот происхождение их рецепта вызывает огромные вопросы. Честно говоря, в Отряде биоинженерии, похоже, завелся шпион. Мы обнаружили реакцию отторжения у отправленного тобой человека. Это доказывает, что кто-то в Лингане воспользовался служебным положением и проводил эксперименты на задержанных местных жителях, изучая и синтезируя молекулы.

Старейшина У был человеком старой закалки, и манеры у него были соответствующие — запросто бросался словами вроде «шпион».

Чэнь Жань была не дурой и в мгновение ока уловила суть проблемы. Холодным голосом она спросила:

— Вы подозреваете меня?

Ли Сянь поспешил сгладить углы:

— Эй, дело еще не решено окончательно, давай не будем делать поспешных выводов. В конце концов, в Линган не принимают обычных людей, но этого человека ты ведь протащила туда силой. А кто-то там воспользовался его статусом простолюдина, чтобы проводить на нем эксперименты. Такие совпадения невольно вызывают подозрения, это нормально.

Любой, кто хоть раз вращался в этих кругах, прекрасно понимал: этот допрос выглядит грозным лишь на словах, а на деле обойдется малой кровью. Однако если копнуть по-настоящему, личную свободу, скорее всего, ограничат.

Окинув взглядом лица присутствующих, Чэнь Жань спросила:

— Этот человек мертв, верно?

Хотя вопрос прозвучал вопросительно, в ее голосе слышалась уверенность.

Ли Сянь кивнул:

— Да. Именно поэтому мы зашли в тупик и решили спросить тебя: с какой стати ты вообще отправила того простолюдина в Линган?

Зачем тогда понадобилось отправлять его в Линган?

— Фу... — Чэнь Жань устало выдохнула. Окна были закрыты, и сейчас она не понимала, какое на улице время суток, но, судя по всему, уже поздно.

Она опустила взгляд на прожилки дерева на столе, которые в ее глазах постепенно расплывались в пену прибрежных волн. Сердце билось все громче и тяжелее, в ушах свистел яростный ветер. Время, подобно приливу, вдруг потекло вспять, и она увидела, как дорога под ее ногами неожиданно стала бесконечно длинной, а ее конец был наполнен мраком, тоской и пустотой.

Глава 8

Три года назад, провинция Дучжоу, Линчэн.

Скрежет шин о землю резал слух, задние колеса взметнули тучи пыли и мелких камней, которые веером опали обратно. Из машины показалась высокая черная штурмовая берца, и следом раздался глухой звук: хлоп! Девушка в штормовке и с тугим конским хвостом шла вдоль длинного бетонного причала, и ее ботинки шуршали по гравию. Ее фигура приковывала восхищенные взгляды, но помимо великолепной фигуры, у нее было лицо, заставлявшее прохожих останавливаться и любоваться.

— Ну как? Привезли человека? — дойдя до конца пирса, она всмотрелась вдаль, где пестрел огнями ночной Линчэн.

Рядом стоял черный внедорожник Хаммер. Молодой мужчина в длинном черном плаще сидел на бампере и курил, глядя на бурлящую вдалеке реку, чьи воды под порывами ветра с шумом бились о берег. Ветер растрепал его челку, а тлеющий уголек сигареты то ярко вспыхивал, то затухал, смутно озаряя его резкие и волевые черты лица. Атмосфера мужчины была похожа на женскую: в них обоих чувствовалась властность и свойственная молодым людям на высоких постах напористая, бьющая через край агрессия. Но от этого мужчины исходило куда больше хищной опасности. У него были глубоко посаженные глаза, а длинный черный плащ выглядел весьма дорого. Когда на его лице не было эмоций, весь его облик напоминал молодого специалиста, стажирующегося в каком-нибудь научно-исследовательском институте или академии.

Мужчина затушил сигарету носком ботинка, хлопнул по капоту, и тут же двое людей вытащили из багажника мешок. По его форме было понятно, что внутри находится человек. Более того, стало совершенно очевидно, что этот кто-то отчаянно сопротивляется и издает прерывистое мычание.

Девушка потерла переносицу с видом абсолютного неверия и спросила:

— Лэй Хэн, ты это...

Мужчина, которого назвали Лэй Хэном — тот самый красивый курящий парень, — в недоумении пожал плечами:

— Что? Есть проблемы?

Девушка посмотрела на него так, словно у нее не было слов:

— Вы когда людей похищаете, какого черта используете мешки из-под мочевины?!

Мешок с человеком швырнули на землю, и изнутри догнал приглушенный стон мужчины.

Лэй Хэн со вздохом провел рукой по волосам:

— Ой, да ладно! Дело было срочное, а ты заранее ничего не объяснила. Если бы я как раз не заехал сюда сдать итоговый отчет, у меня вообще не было бы времени возиться со всей этой галиматьей. — Тут Лэй Хэн спохватился и нахмурился: — Эй, стоп! Ты что, подгадала момент и специально ждала, пока я помогу?!

Не желая продолжать пустые разговоры, девушка чуть приподняла подбородок, давая знак двоим подручным Лэй Хэна развязать мешок.

Стоило мешку раскрыться, как человек внутри огляделся, сообразил, в каком положении находится, и завопил еще громче:

— Мм-м! Мм-м!

Сказать что-то членораздельное он действительно не мог — его рот был запечатан черной липкой лентой.

Судя по всему, это место находилось на пустынном речном берегу далеко за городом. Глубокой ночью здесь редко ступала нога человека, и даже если бы он принялся звать на помощь изо всех сил, вряд ли это кому-то помогло.

Пленник впился взглядом в девушку и Лэй Хэна. По их манерам он понял, что эти двое — люди солидные, судя по всему, главные.

Лэй Хэн закинул руку девушке на плечо:

— Эй, Чэнь Жань, этот хмырь тебе кто? Бывший? — Лэй Хэн замолчал на секунду и добавил: — Экс-бывший? Вряд ли, он такой старый, что вполне годится тебе в дяди!

Чэнь Жань? Мужчина лихорадочно соображал: погодите-ка, он ведь совсем не знает эту девчонку! Тогда за кой черт они его похитили?!

Не обращая внимания на Лэй Хэна, Чэнь Жань сама подошла к связанному мужчине, присела на корточки и сорвала с его рта липкую ленту.

— Чжун Шанмин? Верно? — Вопрос прозвучал вопросительно, но тон Чэнь Жань не оставлял сомнений: — Знаешь, зачем мы сегодня за тобой пришли?

— Я... Я... но я вас совсем не знаю! Кто вы такие?! Чего вам от меня нужно?! У меня нет денег, я не могу вам ничего дать, и врагов у меня отродясь не было! Вы точно ошиблись человеком, может, тут путаница из-за одинаковых имен и фамилий... Вы абсолютно точно ошиблись! Умоляю, отпустите меня! — отчаянно затараторил мужчина, которого Чэнь Жань назвала Чжун Шанмином.

— Чжун Шанмин, выпускник университета Чэнкай, между прочим, престижнейший вуз, — в голосе Чэнь Жань не было и тени насмешки. Она поднялась на ноги и вытащила из кармана бумажку: — После окончания ты остался там же в магистратуре, а затем устроился инженером в научно-исследовательский институт. Работа прекрасная, на кусок хлеба с маслом вполне хватает. Но зарабатываешь ты вовсе не этим — та работа лишь фасад, чтобы не вызывать подозрений. На самом деле ты под видом благотворительности помогаешь девочкам-старшеклассницам из бедных горных районов, а потом сводишь их с влиятельными людьми ради собственной выгоды и связей, получая за это посреднические комиссионные. Если называть вещи своими именами, ты обыкновенная шестерка-сводник. При этом ты мастерски притворяешься добрым и безобидным человеком: твои подопечные даже не догадываются, что попали на мушку, и при этом еще смертельно тебе благодарны. Прислуживая сильным мира сего и сколачивая вокруг себя круг нужных людей, ты в какой-то момент даже захотел заняться наркоторговлей. Жаль только, что в цзиньаньский наркотрафик такому ничтожеству, как ты, вход заказан. Поэтому ты лишь изредка приторговывал в развлекательных заведениях какой-нибудь дрянью вроде кетамина — в глубине души, наверное, надеясь в один прекрасный день дослужиться до крупного оптовика, ведь большинство твоих знакомых обожают баловаться подобными вещами. На твоих счетах в пяти крупнейших банках в общей сложности лежит пять миллионов триста семьдесят тысяч юаней. И это, разумеется, без учета всяких акций, ценных бумаг и фондов.

Закончив читать, Чэнь Жань со злости со всего маху наступила сапогом на затылок Чжун Шанмина, впечатывая его лицо в песок.

— Я права?

http://bllate.org/book/32394/3953509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода