×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Her Canaan Wilderness / Она: Пустоши Ханаана: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Жань повесила трубку и озадаченно произнесла:

— Как это может быть нечего делать? Разве в филиале Управления люди не крутятся целыми днями как белки в колесе?

Го Хуэйхуэй наконец задала мучивший ее вопрос от всего сердца:

— Начальник, разве вы сами не говорили недавно, что собираетесь подать заявку вышестоящему руководству, чтобы сюда направили еще один отдел для постоянного базирования? И еще возмущались: мол, почему в Дучжоу аж два отдела, а у нас всего один, да такой завал, что рук не хватает. Так разве не здорово, что сейчас выдалась свободная минутка?

Чэнь Жань ответила спокойным тоном:

— Раньше было раньше, но сейчас-то всё иначе.

Го Хуэйхуэй не поняла:

— И что же тут изменилось?

— Раньше я завидовала тому, что у них в Дучжоу два отдела, и в этом не было ничего плохого. Но потом я пораскинула мозгами: во-первых, Дучжоу граничит с Цзиньанем, а там вечно такой бардак, к тому же главное здание Компетентных органов находится как раз там. Так что по всем понятиям и соображениям два отдела там — это действительно вполне оправданно. — Чэнь Жань хоть и ворчала, но лишь потому, что в горячие дни работа напоминала вращение волчка, который невозможно остановить.

— Эй, погодите-ка, не то! Мой вопрос был в том, почему это вы, стоило делам затихнуть, сами кидаетесь искать себе занятие? К тому же, если в самом филиале делать нечего, так это их заботы. У нашего собственного отдела дел невпроворот, лучше займитесь ими немедленно.

— Если выдалось затишье и не ищешь себе занятий, то что тогда делать? — с абсолютно невозмутимым видом изрекла Чэнь Жань. — Что у нас тут по текущим задачам?

— Ну ладно... — Она поняла, что у нее просто нет аргументов против такого подхода. Го Хуэйхуэй полистала бумаги в руке. — В общем, ситуация такая: в этом квартале подавляющее большинство закрепленных за нами сотрудников по результатам аттестации находятся в безопасной зоне, так что показатели действительно отличные. Но руководство выше намекает, что нужно проверить всё тщательнее, чтобы избежать показухи, понимаете? Новый министр в Компетентных органах только вступил в должность, наводит свои порядки, его не так-то просто провести. И еще: разве у Общества Десяти сторон на носу не очередные масштабные выборы? Что вы думаете делать с семьей Су?

— Министр Шэнь из Компетентных органов сидит в своем кресле уже несколько лет, какие еще новые порядки? — Чэнь Жань слегка постучала пальцами по крышке письменного стола, извлекая сухие щелкающие звуки. — А что тут еще поделаешь? Сохранить за кланом Су их квоту. Раз молодой глава рода Су отсутствует, его место должно оставаться неприкосновенным, и никто не смеет на него посягать! Ишь чего удумали, всякая мелкая шваль повылазила, думают занять чужое место?!

Го Хуэйхуэй аж задохнулась от восторга, в ее глазах заплясали искорки сплетен:

— Вау, вау! Начальник, как же вы добры к людям из клана Су! Неужели всё потому, что молодой глава клана Су такой красавчик?

— Так, может, мне замолвить за тебя словечко перед Су Ханом?

В школьные годы Чэнь Жань нередко пикировалась с Су Ханом, но драки драками, а хорошими друзьями они действительно были отличными. Хотя они, по сути, учились на разных курсах, но выпускались в одно время, так что их привязанность друг к другу была куда крепче, чем у обычных приятелей.

Глаза госпожи Го загорелись:

— Серьезно? И тогда молодой глава клана Су сможет меня заметить? Но с другой стороны, у него же всё прекрасно шло, с какой стати ему вдруг добровольно отрекаться от власти?

Чэнь Жань изогнула бровь:

— Откуда мне знать, что у него на уме.

— Кстати говоря, я всегда думала, что вы, начальник, в будущем выберете себе пару среди руководителей других отделов, а вы, оказывается, сошлись с кем-то со стороны. Просто уму непостижимо! — И ее сложно было в этом упрекнуть: будучи полукровками, они обладали физическими данными, намного превосходящими возможности обычных людей, поэтому в большинстве случаев находили себе спутников жизни в том же кругу.

Чэнь Жань даже хмыкнула от такого заявления:

— Выбрать кого-то из них?

Го Хуэйхуэй закивала с самым серьезным видом:

— Ну да!

— Ладно, тогда я тебе объясню почему. Во-первых, раз мы только что заговорили о Дучжоу, давай начнем с них. Так, дай подумать... Начнем с тех, кто базируется в Гунхае — начальник шестого отдела Бай Е. — Чэнь Жань встала и задумчиво продолжила: — Ты ведь наверняка видела Бая: лицом вышел, фигура отличная, вот только характер скверный, уж очень холодный. Помню, когда мы еще учились в Академии, за ним бегала одна девчонка, так он всерьез заподозрил, что она просто загораживает ему проход в студенческую столовую! Тогда вся наша толпа зрителей чуть со смеху не померла. Но после я всё время подозревала, что он вовсе не думал, будто она ему мешает, а просто испытывал к ней антипатию и прикинулся дурачком. Разве это не в сто раз подлее? К тому же человек он бесчувственный. И я говорю о его холодности не только в плане характера: в его манере действовать всегда проскальзывает какая-то жесткость. Совсем не в моем вкусе, мне нравятся люди помягче. Впрочем, видимо, именно из-за этого он до сих пор, почти к тридцати годам, ходит без пассии. Похоже, в старости придется ему рассчитывать только на свидания вслепую, тц-тц-тц...

Го Хуэйхуэй воспылала еще большим интересом:

— А кто еще? Давайте дальше!

— Ну, если говорить о Лэй Хэне... — Чэнь Жань резко сменила тон: — Ладно, про Лэй Хэна на форуме Академии столько баек ходит, хочешь почитать — ищи сама.

— И всё?

— А что еще? — Чэнь Жань задумалась. — Давай возьмем Янь Хуаня. Пожалуй, среди нашего поколения он ведет себя вовсю разнузданно в плане чувств. Ему без разницы, с кем крутить романы — с мужчинами или женщинами, репутация у него та еще, но ничего не попишешь — лицом бог не обделил. К тому же... как бы это сказать, в Янь Хуане есть какое-то странное сочетание распутства и целомудрия. Жуть какая-то: казалось бы, две абсолютные противоположности, а уживаются в одном человеке.

— И это всё? Мне кажется, вы толком ничего и не рассказали.

— А что ты еще хочешь услышать? Я тебе не мамка и не папка, с чего бы мне знать все их секреты от и до?

— Расскажите про Су Хана! В конце концов, про того же Бая или Лэй Хэна я только слышала, мы едва знакомы. А вот с молодым главой клана Су, Су Ханом, я общаюсь куда ближе.

— Вот как? — Чэнь Жань кивнула. — Что до Су Хана, тут особо и говорить нечего. Человек он беспристрастный, деловой и хваткий. Но главная причина в том, что он младше меня на курс: мы-то друг друга знаем, но по работе почти не пересекаемся, так что я понятия не имею, каков он на службе.

Го Хуэйхуэй наконец-то прозрела, почему ее начальник не стала искать пару среди своих: нормальные люди сходятся, чтобы узнать друг друга с личных сторон, а она — надо же! — полезла разбираться в их профессиональных качествах. Если при таком раскладе они и сошлись, тут явно не обошлось без мистики.

Высказавшись вдоволь, так что во рту пересохло, Чэнь Жань сделала глоток воды.

— Но если серьезно, в филиале и правда совсем нечего делать? — Честно говоря, Чэнь Жань в это верилось с трудом. В филиале Управления вечно происходила куча дел, когда приходилось пахать сутками напролет без остановки, и подобное давно стало привычным делом.

Го Хуэйхуэй попыталась воззвать к ее благоразумию:

— Конечно, дела там есть, просто нас к ним не привлекают. Каждый раз, когда вы заглядывали в филиал, отряд уголовного розыска звал вас на помощь, а потом заместитель начальника Ван начинал их отчитывать. В конце концов тамошним сыщикам стало неловко просить нас о содействии.

Чэнь Жань даже рассмешила эта фраза:

— Им неловко? Неловко звать вас на выезды каждый день? Ты часом не положила глаз на какого-нибудь парня из их отдела и не пытаешься ли выгородить его?

Го Хуэйхуэй тут же приняла самый праведный вид, не хватало только клятвы на крови:

— Ой, господи! Есть там вообще симпатичные парни? Будь там хоть кто-то привлекательный, я бы еще поняла. Начальник, нельзя же судить по себе и думать, будто другие бросаются на первого встречного только потому, что у вас самой есть семейный очаг!

Утверждение о том, что у нее есть семейный очаг,

пришлось Чэнь Жань по душе.

Она улыбнулась уголками губ:

— Я поняла. В общем, если сегодня в филиале что-то произойдет, обязательно вовремя дай мне знать. Лучше всего — до трех часов.

Го Хуэйхуэй кивнула в знак согласия, но тут в ней взыграла чуткая интуиция, свойственная пусть наполовину, но все же сотруднице уголовного розыска, и она резко уловила неладное:

— Почему именно до трех? Начальник, признайтесь честно, вы что, преступили закон? Вас что, собираются повязать в филиале?

Чэнь Жань никак не ожидала, что ее подчиненные способны на столь бурный полет фантазии, и лишь легко усмехнулась:

— По-твоему, если бы я действительно нарушила закон, сотрудникам филиала выпала бы честь меня арестовывать?

Го Хуэйхуэй тут же озарило:

— А-а-а... Разве нет?

— Ладно... — Не желая продолжать этот разговор, Чэнь Жань вернулась к бумагам.

То ли утренние разговоры Чэнь Жань действительно возымели действие, но в этот момент у Го Хуэйхуэй зазвонил телефон. Поднявшись на ноги, она с нахмуренным видом посмотрела на начальника и произнесла:

— Начальник, у нас и правда ЧП!

http://bllate.org/book/32394/3953506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода