×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Infinite Escape Room Parkour Forbidden / Бесконечный побег: Смертельные игры и запрет на паркур: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки Ши Юй опустели, а следом на её личной странице в разделе «Мои предметы» всплыла иконка с надписью «Конский волос». Девушка внутренне обрадовалась.

У этой игры даже есть такая функция, как забавно.

Она начала с нетерпением ждать того, что ждёт её впереди.

Но когда Ши Юй подошла к большому дереву, ей снова стало тревожно.

На всём острове больше никого не осталось, кроме неё самой. Пока Ши Юй катала коня, остальные в основном разбились по парам и уже покинули этот этап, и только она одна стояла у выхода, подперев рукой подбородок и погрузившись в уныние.

И что же теперь делать?

Неужели звать Рыцаря с Косой, чтобы он помог ей нажать на механизм?

До истечения времени оставалась последняя минута, и ядовитый туман уже подступал к самым глазам Ши Юй.

Стоило цифрам на наручных часах обнулиться, как ядовитый туман полностью поглотил бы весь остров.

Ши Юй как раз ломала голову над тем, как ей своими двумя руками одновременно дернуть за четыре рыцага, как вдруг позади послыглся легкий смешок. Обернувшись на звук, она увидела мужчину, от одного взгляда на которого впору было начать придумывать имена для их будущих детей.

Этот мужчина смотрел на Ши Юй с улыбкой в глазах, и именно эта улыбчивая мимика придавала его чересчур красивому лицу какую-то особую, умытую дождем чистоту. Улыбка была настолько чистой, что казалась слегка неуместной, внезапно появившись на этом пропитанном атмосферой смерти острове.

Привет, меня зовут Чжо, — первым заговорил он. — Ин Чжо.

Он разгладил брови, и на дне его глаз промелькнул едва заметный красновато-коричневый отсвет — казалось, естественный цвет его зрачков смешался с красками окружающего мира, создавая ощущение прозрачности.

Неважно, как тебя зовут, раз уж ты сейчас появился здесь, ты — мой второй родитель, давай быстрее, времени почти не осталось! — Ши Юй указала на железное кольцо на деревянной двери, показывая, что ему нужно сделать.

Мужчина по имени Ин Чжо, казалось, вовсе не замечал приближающейся опасности. Сунув одну руку в карман черных брюк, он, обтянутый ремнем по талии и демонстрируя длинные ноги, подошел к Ши Юй и без тени смущения уставился на нее:

— Как тебя зовут?

— Меня зовут умоляю, сначала дерни за железное кольцо, ладно?

Он снова усмехнулся, повторил движение Ши Юй, ухватился за железное кольцо, и вдвоем они с небольшим усилием распахнули деревянную дверь.

За дверью скрывался темный-претемный туннель, в котором не было ни лучика света.

Пусть даже без света, но здесь было куда безопаснее, чем в ядовитом тумане.

Стоило им ступить внутрь, как ядовитый туман тут же замер у самого входа в туннель.

Чуть было не спасла остальных и не угробила себя вместе с ними.

В следующий раз она точно не станет проворачивать столь рискованные авантюры, в которых не уверена до конца. Она не отличалась особой щедростью, и в глубине души ей были свойственны те же пороки, что и всем людям, ведь она тоже эгоистка, думала про себя Ши Юй.

Место, куда они попали, было погружено в кромешную тьму, не было видно ни одного источника света, и Ши Юй оставалось лишь на слух определять свое положение и местонахождение внезапно объявившегося мужчины. Судя по звуку дыхания, он стоял прямо напротив нее.

Ши Юй тихо стояла на месте, не произнося ни слова.

Она чувствовала, как от всех вокруг веет мрачным, безжизненным холодом — казалось, бесчисленные пары глаз прятались в этой темноте, в упор уставившись на нее.

Она не видела их, но чувствовала.

Среди всех этих бесчисленных взглядов самым давящим был именно тот, что был устремлен на Ши Юй в упор.

Взгляд Ин Чжо пронизывал острее любого лезвия, казалось, он способен заглянуть сквозь внешнюю оболочку Ши Юй прямо ей в душу, увидеть разбитые на осколки уголки её естества и ударить точно по самым уязвимым местам.

В этой кромешной тьме, судя по всему, находились не только Ши Юй и Ин Чжо.

Голоса подавали еще какие-то мужчина и женщина.

Мужчина: Кто здесь? Кто это?

Женщина: Кажется, та самая девчонка, которая меня спасла.

Оба голоса были хорошо знакомы Ши Юй: один принадлежал мажору, по чьей вине в игре с ведром погибла ни в чем не повинная женщина, а второй — той самой женщине, которую едва не зарубил Рыцарь с Косой.

Какое же совпадение.

И надо же такому случиться, что какая-то зараза вроде этого мажора умудрилась выжить под рукой Рыцаря с Косой — просто глазам не верится, до чего слепа судьба.

Все четверо коротко представились друг другу.

Мажора звали Ху Фан, а женщина дружелюбно притянула к себе Ши Юй: Меня зовут Лэн Синьюй, я медсестра в больнице. Перед тем как попасть в эти Три Тысячи Миров, я столкнулась с больничным бунтом. Наверное, я погибла тогда, во время тех беспорядков.

Ши Юй слегка вздохнула.

Когда же очередь дошла до Ин Чжо, тот лишь небрежно обронил: Я всего лишь безработный, никакой толковой профессии у меня нет.

Как только все четверо по очереди представились, над их головами со скрипом зажглась тусклая желтоватая лампочка накаливания.

Ху Фан и Лэн Синьюй испуганно вздрогнули и инстинктивно спрятались за спину Ши Юй.

Ши Юй окинула взглядом пространство, в котором они оказались, и обнаружила перед собой четырех-угольный бетонный лестничный пролет, где не было пути назад — только ступени, ведущие наверх.

Похоже на обычный жилой дом.

На запястьях у всех одновременно замигали часы, и из них дружно раздался женский голос.

— 【Поздравляем с успешным прохождением игры на Острове Смерти, теперь вам предстоит сыграть в игру «Семейное фото».】

— 【Мы верим, что после первого и второго туров игр вы уже усвоили некоторые правила, однако в предстоящей игре вам понадобятся не только ум и слаженность, проявленные в первом раунде, но и физическая сила из второго.】

— 【История произошла 1 августа 3000 года. Семья из трех человек в квартире 404 четвертого дома в жилом комплексе Счастье была зверски убита, в одно мгновение оборвав жизни счастливых родителей и маленького ребенка. Все говорят, что семья — это маленькое общество, и каждый играет в ней ту или иную особую роль. А вы? Какую роль сыграете вы?】

— 【Под одной крышей — знаете ли вы, кто живет рядом с вами, человек или зверь?】

— 【Сколько злых умыслов прячется за каждой улыбкой?】

— 【У вас есть всего два часа, чтобы расследовать правду об убийстве семьи из трех человек, после чего двери на следующий уровень откроются автоматически. Желаем удачи.】

Кап.

Голос смолк.

http://bllate.org/book/32393/3953388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу