×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Agent and Star Broke Up / Золотой агент и суперзвезда: Цена любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда не был спокоен, когда Се Ли приходилось сталкиваться со всем этим в одиночку, и тем более не привык к тому, что Се Ли держал его на расстоянии вытянутой руки.

Но в конце концов он уже не был тем безрассудным юнцом, что прежде. Он научился обуздывать свирепых тигров и диких волков в своём сердце, смягчать все те обиды и гнев, оставляя немного личного пространства друг для друга.

Потратив год, он добился стремительных успехов в карьере, но именно благодаря Се Ли научился отступать и ждать.

Он мог позволить Се Ли двигаться медленнее, но совершенно не умел делать вид, будто ничего не замечает.

— А Ли, давай поговорим.

Воспользовавшись покровом ночи и тем, что у него еще оставалось терпение.

*

Когда Чжуан Сяовэнь столкнулась с режиссёром, она обнаружила, что ее собственный босс пропал. Изначально ей не нужно было сюда приезжать, но шквал летящих в прямом эфире комментариев заставил ее сердце испуганно замереть, и она стремглав помчалась на площадку.

Сначала все шло нормально: камера была приближена, везде крутили крупные планы Чжоу Е, а фанатки наперебой расхваливали Е-гэ.

Но ближе к концу все пошло наперекосяк. У шоу не было договора с другими брендами, да и к звездам в банкетном зале оно не имело никакого отношения, поэтому прямая трансляция не могла вестись прямо на них. В итоге камеру установили у внешней стены, съемка велась без высокого разрешения, так что силуэты людей едва угадывались, но это хотя бы удовлетворяло жажду зрелищ фанатов.

И тут началось невообразимое: в кадре Чжоу Е целую вечность о чем-то спорил с каким-то человеком, да еще и прижал его к стене. Говорят, съемочная группа и зрители в комментариях застыли в полном оцепенении. Пока Чжуан Сяовэнь приходила в себя, видео уже выбилось в горячие тренды, три темы по очереди захватили первое место, а крошечные ярлычки едва не сменили красный цвет на фиолетовый.

Темы: [Новый пейринг Чжоу Е], [Тайная встреча Чжоу Е с любовником на Миланской неделе моды], [А ты сегодня пережил расставание?]…

Комментарии пользователей: [Черт, паршивое шоу устраивает драку, я просто хочу знать, кто этот человек!!!]

[Кто смел отнять моего мужа!?]

У Чжуан Сяовэнь выступил пот на лбу. Начальник отдела пиара Cici, поднявшись посреди ночи с постели, вовсю крыл матом экран телефона: Если я узнаю, кто это, то немедленно, прямо сейчас отправлю официальную претензию! Только и делают, что целыми днями мутят воду, совсем с ума сошли!

Чжуан Сяовэнь, будучи ассистентом отдела, конечно, должна была всех успокоить, вот только еще одна полуфраза застряла у нее в горле — ни выплюнуть, ни проглотить. Она и сама не знала, стоит ли говорить, но ей казалось, что тот человек был…

Собственным боссом…

Притворившись пьяным

Люкс на верхнем этаже отеля. Чжоу Е поддерживал Се Ли, заходя внутрь.

Снаружи только-только зажглись огни большого города, а в комнате царила непроглядная тьма. Се Ли был полупьян, хмель ударил в голову, и он практически висел на Чжоу Е.

Выбрав такой момент для разговора, Чжоу Е в той или иной степени преследовал скрытые цели. Он обнаружил еще в университете, что в состоянии опьянения Се Ли становится невероятно послушным. Стоило алкоголю попасть внутрь, как посторонним он казался совершенно трезвым, но стоило им вернуться домой, как его взгляд немедленно рассеивался, на любые вопросы он отвечал без утайки, а на все просьбы покладисто кивал, словно маленький котенок.

То, что он хотел узнать, когда Се Ли находился в трезвом уме, наверняка не удалось бы выведать. Наверняка все было бы как раньше: пока тот сам не желал говорить, любые вопросы летели впустую.

Он злился не только сегодня. Если говорить точнее, он терпел уже больше года. Когда Се Ли только ушел, он так разозлился, что посреди ночи не мог сомкнуть глаз. Уставившись в потолок, он перебирал все события прошлых лет, раскладывая их перед глазами и обдумывая одно за другим.

Ибо только небеса знали, как сильно ему хотелось позвонить Се Ли и спросить, что всё это значит, однако в голове вновь всплывали слегка холодные глаза Се Ли в момент прощания, и это грубо останавливало его руку.

— Мы же не маленькие дети, — так сказал ему некогда Се Ли.

Эта фраза, простая, но прямая, стала занозой в его сердце.

Перед огромным окном от пола до потолка горел тусклый желтый светильник. Его мягкий свет был лишь на градус ярче лунного. Мягкий диван валялся на полу, и Се Ли, сев на него, почти утонул в нем.

Чжоу Е протянул ему стакан воды, и тот покорно обхватил его руками, устроившись так же естественно, как в собственном доме.

Конечно, все было не так просто. Как только Се Ли допил, Чжоу Е забрал стакан обратно, не позволяя ни единому предмету отвлекать его внимание.

Се Ли поднял голову и посмотрел на него, а Чжоу Е наклонился и заключил его в кольцо рук. Их лица находились на близком, но неопределенном расстоянии. Се Ли на мгновение опешил и чуть подался назад, так что колени Чжоу Е коснулись мягкой обивки дивана.

— А Ли, будь хорошим мальчиком. Если на этот раз мы во всем не разберемся, впредь тебе некуда будет сбежать.

Огонь, сдерживаемый целый год, разве мог так просто угаснуть? Все эти метания из стороны в сторону и долгие ночи сводились к одному-единственному вопросу:

— Почему ты тогда ушел?

Се Ли ничего не ответил, словно оказавшись в ловушке. На самом же деле он слышал звуки, но чувствовал, что в голове образовалась абсолютная пустота. Вокруг царило лишь присутствие Чжоу Е: оно обволакивало его, словно приливная волна, обрушиваясь на сердце и едва не срывая задвижки с ворот.

В какой-то момент он увидел губы Чжоу Е — ни тонкие, ни пухлые, но чувственные. Он стер легкую помаду, однако их цвет по-прежнему оставался прекрасным. Стоило сократить расстояние еще чуть-чуть, и он смог бы поцеловать их.

Какой-то бес бушевал в самом сердце, кричая: «Попробуй! Рискни попробовать!»

За год разлуки, возвращаясь к этому в ночных снах, он чувствовал, что в прошлом упустил слишком много хороших возможностей. Ему следовало сказать правду, открыть свое сердце — пусть даже всего один раз, — чтобы Чжоу Е понял его тревогу и жажду.

— Когда ты уходил, то сказал мне, что больше не любишь работать менеджером. Это правда или ты сказал так специально? — Чжоу Е пристально вглядывался в его глаза, не упуская ни малейшего выражения на лице.

— Послушай, скажи мне, и я перестану сердиться.

— А Ли, я очень злюсь. Почему ты теперь не звонишь мне и не пишешь в WeChat, чтобы загладить вину, как раньше? — Чжоу Е огладил его изящный подбородок и медленно поднял руку, сдгивая с него очки.

Очки в тонкой серебряной оправе только мешались. В университете Се Ли их не носил, не умел носить костюмы и не выглядел настолько безупречно и гладко до последней пуговицы.

Без очков Се Ли стал больше похож на того человека из его воспоминаний: способного злиться, с чуть приподнятыми и мягкими уголками глаз.

— Я думал целый год и так ничего не понял. Может, ты сам мне расскажешь? Мы находимся в состоянии холодной войны уже год, я должен получить хоть какие-то проценты.

Чжоу Е опустил взгляд, внимательно разглядывая человека перед собой.

Однако Се Ли по-прежнему молчал.

Вот уж поистине пламя до небес, почему он стал менее послушным, чем раньше? — подумал Чжоу Е.

В следующее мгновение Се Ли подался вперед, и его лоб внезапно уперся Чжоу Е в плечо. Пробившийся сквозь окно лунный свет осветил его фарфорово-белую шею. Верхняя пуговица рубашки была расстегнута, а плавный изгиб ключиц прятался под воротником, отливая нежным нефритовым блеском.

http://bllate.org/book/32391/3953127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода