×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Agent and Star Broke Up / Золотой агент и суперзвезда: Цена любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ли устало вздохнул:

— Не бросайся словами попусту.

Чжоу Е рассмеялся.

— Сценарист тоже крутится в этой сфере, так что это нельзя назвать сменой профессии. А что касается нелюбви к общению со множеством людей, — Се Ли сделал паузу, — это дело наживное.

— Если тебе всё это не нравится, как ты собираешься привыкать? — Чжоу Е приподнял бровь.

Се Ли ответил:

— Пустяки. Если где-то оплошаю, ты меня научишь.

Выслушав его, Чжоу Е улыбнулся, похоже, поверив на слово, а затем приобнял его за плечи с видом заправского пацана, готового прикрыть братана:

— Ладно, раз ты и вправду решил стать агентом, давай вместе ворвемся в шоу-бизнес! Даже если ничего не умеешь — не страшно, у тебя есть я. Мы тогда весь этот мир вдвоем покорим, и не останется равных нам соперников.

Се Ли рассмешился над ребячеством этого максималиста.

Много-много времени спустя Се Ли в миланском отелье обнимал полупьяного Чжоу Е, нежно приглаживая назад его волосы, надеясь, что так тому станет полегче, что отступит усталость и пройдет головная боль.

Он склонил голову и произнес:

— Чжоу Е, научи меня.

Чжоу Е лишь невнятно бормотал что-то себе под нос, выдавая обрывки слов, звучавших смутно и неразборчиво.

Се Ли снова взял в руки контракт, тщательно разгладил все заломы и глубокие складки, аккуратно привёл документ в порядок и убрал в папку.

На обратном пути он получил итальянскую книгу, в которую была вложена закладка с надписью: Essere forti significa cadere e trovare sempre la forza per rialzarsi.

Он не спешил переводить её, решив дождаться дня, когда сможет прочесть всё сам.

Позже он понял, что эта фраза означает:

«Быть сильным — значит упасть и всегда находить в себе силы подняться снова».

Наверное, он уже обрел эту силу.

Солнечный свет окутывал этот древний город, затейливые барельефы высотных зданий отражали тени далекой часовой башни. Чжоу Е стоял на грани света и тени, и казалось, что даже лучи солнца благоволят ему. К такой работе он уже давно привык: дизайнеры обожают уделять внимание деталям и проявляют особое уважение к новоиспеченному амбассадору, так что он обсуждал всё с фотографом, попутно отбирая кадры.

Уличный пейзаж тот же, что и прежде, но настроение совершенно другое.

Се Ли сделал снимок на память, запечатлев вид вдали.

Прекрасная пора.

Глава 8. Прямая трансляция (ред.)

После грандиозного показа бренд устроил торжественный ужин, на который пригласили множество представителей СМИ.

Миланская поездка в основном состояла из нарезанных видеоматериалов, тем более что обычные зрители не могли смотреть показ в режиме реального времени. Однако сейчас прямые трансляции повсеместно вошли в моду, что сильно влияло на узнаваемость и репутацию шоу. Съемочная группа после долгих обсуждений, заручившись согласием бренда, запустила прямую трансляцию первой части банкета.

Банкет пользовался огромной популярностью в индустрии. В отличие от обычных вечеринок, он продолжал традиции европейских светских раутов прошлых веков и был ориентирован на удовлетворение потребностей элиты в нетворкинге, сочетая в себе живую музыку и дегустацию вин. Гости свободно перемещались по залу. Подобные приемы редкость для Востока, что как нельзя лучше удовлетворяло тягу интернет-пользователей к экзотике.

В пять часов вечера программа анонсировала трансляцию. Чжуан Сяовэнь, опубликовав пресс-релиз, не отрывала глаз от экрана: в чат хлынули толпы фанатов-«листочков», сплошной лентой выстилая ряды призыва «сажать деревья» — это был особый сленг фандома.

[Босс, босс, мы здесь! Ждем невероятно стильного братишку на банкете!]

[Как волнительно, разве мы, простые смертные, можем это увидеть!?]

[Кто эта женщина-селебрити, только что прошла, не Белли ли случайно!! А-а-а, божечки! Кажется, я в раю.]

[Этот уровень просто запредельный, недаром же это Cerruti Gala! Настоящий пир для глаз!]

[Увидите босса — пните меня, я пока место под саженец подготовлю!]

[+1 к комментарию выше, я сегодня была занята как проклятая, и вдруг узнала о трансляции — дар речи потеряла! Хоть тут и куча звезд, мне нужен только босс, можно нам эксклюзивную версию? Без всяких левых людей. Нашему саженцу нужен трафик, я на 5G...]

[Каких еще левых людей, ты о той второсортной актрисе или о каком-то там менеджере, ха-ха-ха.]

[Ой, автор предыдущего коммента просто умора!! Ржунимагу! Этот подтекст просто бесподобен:)]

[Лишь бы косяков не было. Помню, как в свое время некий менеджер профукал амбассадорство босса в Милане. Сегодня молюсь, чтобы он не опозорился, серьезно, спасибо.]

Чжуан Сяовэнь опешила, увидев это. Фанаты и впрямь обожают ворошить старое белье! Хотя она не особо вдадавалась в подробности тех событий, у кого в прошлом не было ошибок? Видя, что отдел пиара еще не взялся за дело, она зарегистрировала левый аккаунт и среди моря сомнений решила подкинуть пару нейтральных комментариев:

— Мне кажется, в этот раз их сотрудничество складывается вполне удачно. Разве те, кто цепляется за прошлое, не перегибают палку?

Изначально она планировала написать нечто спокойное и объективное в духе поддерживающего поста, но не удержалась и заступилась за собственного начальника. На деле это оказалось сродни осиному гнезду — вернулись даже те фанаты, что секунду назад жаловались на занятость.

[Извините, у нас за эти годы накопилось немало злости, никак не ожидала встретить здесь защитничков!]

[Плюсую, эта сестричка, часом, не новичок в фандоме? Совсем зеленый листочек. Разве тот бывший менеджер накосячил только с потерей контракта? Да тогда столько всего наворотили, поговаривают, босс едва концы не отдал из-за его выходок.]

Чжуан Сяовэнь похолодела от ужаса и принялась лихорадочно рыться в памяти. По идее, если бы скандал был настолько громким, она бы точно о нем слышала, да и замешивайся тут хоть что-то серьезное, ее начальник вряд ли бы отделался легким испугом. Во всяком случае, судя по тому, как слаженно они работают, их отношения совсем не напоминали легендарное «враги до гробовой доски».

Чжуан Сяовэнь стало любопытно, и она задала еще один вопрос. Однако в чате явно не горели желанием продолжать эту тему: засыпав экран смайликами с пожеланиями «жить мирно», та самая девица, что только что ей ответила, бросила пару фраз:

— Забейте, мне как-то не улыбается получить письмо от адвокатов.

Дальше посыпались привычные бездумные оскорбления. Изгоняя из головы тучи вопросов без ответов, Чжуан Сяовэнь решила оставить это дело, но, поразмыслив, пришла к выводу, что все эти истории, скорее всего, не более чем слухи, распускаемые фанатами.

Картинка в трансляции уже сменилась: с красной дорожки показа камеры переместились в основной зал, где после наплыва ботов воцарилось относительное спокойствие.

В центре зала Се Ли стоял рядом с генеральным директором Cerruti. Молодой исполнительный директор сменил наряд на шелкопрядную рубашку сапфирового цвета, взял у официанта два бокала с красным вином и протянул один Се Ли, держась с элегантностью европейского аристократа.

http://bllate.org/book/32391/3953125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода