× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стрелковый клуб на улице Шаннань — один из немногих в городе Х, имеющих официальную лицензию на ведение подобной деятельности. Формально клубом сейчас руководил Ли Фэй, но в деловых и светских кругах Х все прекрасно знали: настоящий владелец — Нин Цзюньчэнь.

Нин Цзюньчэнь с детства был одержим огнестрельным оружием. Получив лицензию лично, он открыл этот клуб, превратив его в нечто большее, чем просто развлекательное заведение. Порог входа с самого начала был чрезвычайно высок: поскольку сам Нин Цзюньчэнь был истинным ценителем, в клубе хранились только лучшие образцы — боевые пистолеты, винтовки, арбалеты. Обычную пневматику, доступную на гражданском рынке, он даже не считал за оружие.

Пока Нин Цзюньчэнь находился в стране, клуб почти не принимал посторонних. Лишь позже, уже перед отъездом за границу, он немного расширил доступ и передал управление Ли Фэю. Так что, хоть Ли Фэй и значился владельцем, по сути он был всего лишь смотрителем.

Клуб действительно напоминал частную коллекцию Нин Цзюньчэня: здесь хранились настоящие боевые единицы — оружие выдающегося качества, редкие и дорогие экземпляры, которые по закону не имели права находиться в коммерческом обороте. И всё это стояло на виду, безо всяких последствий. Со временем Ли Фэй возомнил себя неприкасаемым — будто в городе Х за ним никто не посмеет углядеть.

Как же владельцу удалось получить лицензию и так открыто нарушать закон? Да просто потому, что «наверху» у него были связи!

Сегодня в клубе никого не было. Ли Фэй как раз проводил ежедневную проверку оборудования и собирался немного пострелять.

Внезапно снаружи ворвался отряд полицейских в форме — без единого слова, с молниеносной точностью. Кого хватали — сразу обезоруживали, надевали наручники, конфисковывали телефоны и все устройства. Люди Ли Фэя даже не успели среагировать: почти всех мгновенно обезвредили. Сколько ни кричали и ни ругались сотрудники клуба, спецназовцы, чётко отработавшие свои действия, молчали.

Затем они направились прямо к оружию и боеприпасам и начали прочёсывать помещение. Эти военные прекрасно разбирались в оружии: некоторые экземпляры они узнавали с первого взгляда, другие же явно превышали допустимые параметры. Всё без исключения упаковывали и вывозили.

— Вы что творите?! Да как вы смеете! Вы хоть знаете, кому принадлежит этот клуб?! — в ярости закричал Ли Фэй, наблюдая, как «молчаливые грабители» безнаказанно распоряжаются его имуществом.

В руках у него как раз была пневматическая винтовка. Не раздумывая, он прицелился в одного из спецназовцев и выстрелил. Пшик! Пуля ударилась в бронежилет.

Спецназовец слегка отклонился, и пулька лишь скользнула по груди, но всё равно отбросила его на пару шагов назад! Он на секунду замер, нащупал грудь — на бронежилете осталась вмятина глубиной почти в полпальца. Место попадания ещё и горячее! С такой кинетической энергией обычная пуля легко пробила бы человека насквозь!

— Чёрт возьми, да вы совсем охренели! — выругался боец, сплюнул и, расширив глаза, рванул вперёд. Ловким ложным движением он нырнул вниз и резко ударил ногой. Ли Фэй всё ещё держал винтовку, но следующие выстрелы уже ушли мимо цели. Прежде чем он успел опомниться, его тело взлетело в воздух.

Боец выбил винтовку из его рук. Ли Фэй завыл от боли — удар пришёлся точно в запястье, и оттуда раздался хруст сломанной кости. Ещё не коснувшись пола, он получил мощнейший удар коленом в грудь — с грохотом рухнул на пол! Сразу же за этим последовало давление на горло и удар кулаком размером с кирпич прямо в лицо.

Хруст! Нос сломан. Ли Фэй взвыл, из носа хлынула кровь.

Ещё два удара!

Его крики стали поистине душераздирающими!

Мелкие сотрудники клуба, увидев, как избивают босса, тоже попытались сопротивляться, но спецназовцы, словно цыплят, ловили их одного за другим и методично били по самым болезненным местам. Те, кто не выдержал, уже корчились на полу, выворачивая желудок. Вскоре все окончательно успокоились.

— Эй-эй, разве не договаривались не применять силу? Как так вышло, что подрались? — в этот момент в зал вошли Цзин Хунсюань и Го Цичжэнь. На самом деле они прибыли заранее, но, увидев, как их ребята расправляются с противником, не стали вмешиваться и дождались, пока всё закончится.

«Не бить — так потом бить. Всё равно ведь не поздно».

Боец, обезвредивший Ли Фэя, добавил ещё один удар кулаком в живот уже полумёртвому. Увидев командира, он бросил Ли Фэя и подошёл к ним, держа в руках ту самую пневматическую винтовку. Голос его был серьёзен:

— Командир Го, этот дурак только что выстрелил в меня из этого ружья. Его калибр и энергия выходят далеко за рамки разрешённых государством параметров для гражданского оружия.

Он показал командиру вмятину на бронежилете.

Го Цичжэнь посуровел. Внимательно потрогал вмятину, затем осмотрел винтовку. Он переглянулся с Цзин Хунсюанем.

— «Сокол».

— Американский.

Го Цичжэнь вспыхнул гневом:

— Да они совсем оборзели! Чтоб их! Смеют стрелять в моего бойца!

Он пнул своего же солдата:

— Ты что, дурак?! Разве не мог уклониться от такого придурка? Если бы там была настоящая пуля, ты бы сейчас лежал как арбуз, расколотый пополам! Пиши мне рапорт! Я в бешенстве!

Боец стоял с обиженным видом:

— Я же чуть-чуть уклонился… Бронежилет на мне, не думал, что так сильно ударит.

Лицо Го Цичжэня стало ледяным. Он поднял руку и громко скомандовал:

— Переверните это место вверх дном! Всё, что найдёте, — забираем!

Цзин Хунсюань и Го Цичжэнь присоединились к обыску. Они допросили оставшихся в сознании сотрудников, выяснили расположение тайных комнат, сняли с Ли Фэя ключи и вывезли всё оружие, какое только смогли найти.

Всего за полчаса стрелковый клуб был полностью опустошён! Вместе с ним увезли и самого Ли Фэя.

Спецназовцы погрузили награбленное оружие в джипы и уехали.

У входа один из бойцов втолкнул уже обмякшего, как мешок, Ли Фэя в полицейский фургон. Другой приклеил на дверь клуба официальную печать. Затем все сели в машины, и спецназ умчался под мигающими маячками.

Операция прошла стремительно и чисто. Даже если люди Нин Цзюньчэня приедут, им останется лишь пустое здание и официальное уведомление о закрытии.

Несколько машин подъехали к зданию полицейского управления.

Бойцы вышли из машин. Го Цичжэнь, держа в руках «Сокола», направился к своему знакомому в управлении — бывшему сослуживцу по имени Ван Линь, который и выдал им ордер на обыск.

— Ван Линь, спасибо тебе.

— Не за что!

Ранее Го Цичжэнь связался с Ван Линем, сообщив, что обнаружил крупное нарушение — хранение нелегального оружия. Тот немедленно выдал разрешение на рейд и направил людей закрыть проблемный клуб.

Теперь Ван Линь, увидев довольного Го Цичжэня, улыбнулся:

— Ну как, получилось? Что нашли?

— Хе-хе, на этот раз, похоже, проблема серьёзная, — тихо прошептал Го Цичжэнь, назвав несколько кодовых обозначений. Лицо Ван Линя исказилось от изумления.

— Да у них что, крыша поехала? Сколько таких штук?

— Вот столько, — Го Цичжэнь показал цифру пальцами.

— Чёрт! — Ван Линь аж присвистнул. — Кто выдал лицензию на это? Это же не игрушки! Что будешь делать?

— Хм, всё это — контрабанда. Забираю под свою ответственность. Посмотрим, кто осмелится явиться ко мне с претензиями. Пусть попробует — сам потом будет упрашивать, чтобы его хоть как-то отпустили! — Го Цичжэнь усмехнулся с вызовом. — Брат, помоги мне выяснить, кто именно выдал лицензию этому клубу.

Пока Го Цичжэнь и Ван Линь совещались, Цзин Хунсюань, давно вышедший из системы, ещё в машине переоделся и попросил Го Цичжэня высадить его по дороге. Он даже не зашёл в здание управления.

Небо уже начало темнеть. Цзин Хунсюань нашёл свою машину на парковке у площади Наньцзе. Сев за руль, он увидел сообщение от Го Цичжэня о завершении операции и лёгкой усмешкой тронул губы.

Стрелковый клуб Нин Цзюньчэня полностью уничтожен. Теперь пора заняться другими делами.

Цзин Хунсюань размял пальцы — в тишине салона раздался отчётливый хруст. Его большие пальцы терлись друг о друга, а взгляд стал глубоким, как бездонное озеро.

Род Нин давно замаран. Годами они тайно вели грязные игры. Противостояние между ними и семьёй Цзин было не только на поверхности — под ней скрывались тёмные связи и, возможно, неразрешённые старые обиды.

Род Жуань когда-то стал ключом ко всему. Побережье — это жирный кусок, пропитанный маслом. Кто контролирует побережье, тот управляет теневыми каналами, ведущими за океан.

Цзин Хунсюань презрительно фыркнул. С того самого дня, как он узнал правду, между ним и Цзин Лэйтином не осталось и тени отцовской любви.

Жуань Цинъюй тогда была наивной. Будучи единственной дочерью, ради какого-то ничтожного красавчика она отдала почти половину империи Жуань Цзин Лэйтину — лишь бы тот благословил их союз.

Цзин Лэйтин добился своего. Половина активов Жуань оказалась в его руках. А как только чистый лист бумаги запачкаешь — пятно расползается без остановки. Родителям Жуань ничего не оставалось, кроме как принять жёсткое решение. Отказ от внучки причинил им невыносимую боль, но Цзин Хунсюань ещё больше возненавидел Цзин Лэйтина.

Сам он никогда не стремился к этой «империи». Бывало, он даже хотел отказаться от всего, что связано с корпорацией «Цзунши».

Но Цзин Лэйтин держал в руках Жуань. Тридцать процентов активов «Цзунши» были тесно переплетены с бизнесом Жуань. Хотя формально всё входило в состав корпорации, метка рода Жуань оставалась. Цзин Лэйтин давно стоял на краю пропасти — один неверный шаг, и он рухнет в бездну.

Цзин Хунсюань не мог рисковать. Если всё рухнет, пострадают тысячи людей. Его дедушка и бабушка, хоть и ушли на покой, всё равно окажутся втянуты в скандал. А ведь они всю жизнь прожили честно и достойно. Он не хотел, чтобы их наследие в конце жизни оказалось запятнанным.

Цзин Лэйтин годами не оставлял попыток привязать его к себе. Шесть лет Цзин Хунсюань формально был генеральным директором «Цзунши» — молодым наследником на вершине успеха. Но на самом деле с самого начала каждый его день был словно хождение по лезвию бритвы. Цзин Лэйтин постоянно расставлял ловушки, чтобы втянуть его в тёмные дела.

Он искренне пытался изменить отца, старался очистить компанию от грязи. Но Цзин Лэйтин упрямо хотел превратить его в послушного марионеточного наследника. Последняя искра родственных чувств между ними давно угасла.

Теперь он обязан вырваться.

Цзин Хунсюань закрыл глаза, обдумывая следующие шаги. Тьма в его душе постепенно рассеялась. Через некоторое время он открыл глаза, достал телефон и открыл профиль одной знакомой в соцсетях.

Цзин Хунсюань: Я по делам отлучился, вечером зайду к тебе.

Ми Мэй: Хочу одэн! (#^.^#)

Ха. Цзин Хунсюань покачал головой с улыбкой.

Он вытащил ключ из замка зажигания, вышел из машины и направился к небольшому магазину 7-Eleven неподалёку. На губах играла лёгкая улыбка.

* * *

В три часа ночи на западном побережье Северной Америки бушевала гроза. Тучи скрыли звёзды и луну, а морские волны сливались с раскатами грома, создавая оглушительный гул.

Вилла у моря была плотно закрыта, защищая от бушующей стихии.

— Ха… ха…!

Из спальни на втором этаже доносилось тяжёлое, прерывистое дыхание. На круглой кровати человек ворочался во сне, сбрасывая шёлковое одеяло. Это был Нин Цзюньчэнь.

Он крепко сжимал веки, лицо исказилось от кошмара, ноздри раздувались от учащённого дыхания — будто в сновидении происходило нечто ужасное.

— Дзинь-нь…

В спальне раздался звонок. Звук был не слишком громким, но в тишине прозвучал резко. Даже это не смогло разбудить Нин Цзюньчэня, погружённого в кошмар.

Он не мог отличить сон от реальности. Перед ним стояла Ни Илинь, но совсем не та, которую он знал. В её взгляде читалась страсть, которой он никогда не видел — будто цветок терновника, прошедший через огонь. Слёзы струились по её прекрасному лицу, а глаза смотрели на него с отчаянием и болью.

Его сердце сжималось от боли, и он чувствовал, как огромная волна эмоций накрывает его с головой.

«Не смотри на меня так… Ради тебя я готов отдать жизнь».

Она стояла перед ним с изящным пистолетом в руке. Чёрный ствол был направлен прямо в него.

— Нин Цзюньчэнь, мы больше никогда не увидимся!

— Нет!

Он в ужасе смотрел, как Ни Илинь нажимает на курок. В груди будто разверзлась чёрная дыра, и в следующее мгновение его охватило чувство падения в бездну.

— А-а-а!

Нин Цзюньчэнь резко вскочил, вырвавшись из кошмара!

По инерции он сорвал с себя пижаму и нащупал грудь — кожа была целой, тёплой, мышцы крепкими, сердце билось ровно и сильно.

Он в панике огляделся. Никакого света! Ни Илинь! Никакого пистолета!

Ха… ха…!

http://bllate.org/book/3239/357809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так / Глава 50

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода