× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За спиной Ми Мэй послышались шаги Цзин Хунсюаня. Она резко обернулась, вытянула указательный палец и уперлась им в его грудную клетку, яростно прошептав:

— Смотри у меня!

Не дожидаясь ответа, она метнулась к шкафу у входа и юркнула внутрь.

Щель в дверце снова приоткрылась. Ми Мэй приподняла подбородок и жестом велела Цзин Хунсюаню, всё ещё стоявшему у двери, открыть её.

«Посмотрим, как эта маленькая стерва попытается тебя соблазнить».

— Генеральный директор Цзин, не ожидала вас здесь увидеть! На корабле даже не успела как следует поздороваться, — донёсся из-за решётчатых щелей деревянного шкафа голос Ни Илинь.

Ми Мэй прижала ухо к дверце и заглянула сквозь узкую щель, но увидела лишь прямую, как стрела, спину Цзин Хунсюаня. Он стоял спиной к шкафу и полностью загораживал ей обзор.

Она молча достала телефон и набрала номер.

— Дзынь-дзынь! — раздался звонок с дивана, где лежал смартфон Цзин Хунсюаня.

— Минутку, — сказал он и направился к дивану. Увидев имя на экране, спокойно поднёс трубку к уху.

— Да, хорошо…

Ми Мэй беззвучно положила трубку, предоставляя Цзин Хунсюаню возможность разыгрывать спектакль в одиночку. Взглянув на дверь, она заметила, что Ни Илинь уже вошла в номер без приглашения.

«Яснее ясного!»

— Генеральный директор Цзин, из вашего окна открывается такой прекрасный вид на море, — промурлыкала Ни Илинь.

Цзин Хунсюань, закончив разговор, обернулся и увидел, что Ни Илинь уже внутри. Он повернулся лицом в сторону шкафа и бросил взгляд в окно:

— Да, неплохо.

— А как мне теперь к вам обращаться? «Генеральный директор Цзин» звучит как-то странно в такой ситуации…

Сквозь вентиляционные щели Ми Мэй увидела, как Ни Илинь вдруг приблизилась к Цзин Хунсюаню, и её голос стал похож на липкую шёлковую нить:

— Могу я называть вас Хунсюань?

«Наглая!» — сжала кулаки Ми Мэй, наблюдая за происходящим из шкафа.

«Цзин Хунсюань, если ответишь не так, как надо, мой нож сам решит, куда ему идти!»

Цзин Хунсюань остался бесстрастен, не ответил и снова поднял телефон:

— Нам пора собираться.

— Правда? Тогда… пойдёмте вместе? — предложила Ни Илинь.

На этот раз Цзин Хунсюань чётко покачал головой:

— Не нужно. Я пойду искать Ми Мэй. — Произнося это имя, уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Лицо Ни Илинь на мгновение окаменело, но она быстро скрыла разочарование:

— Тогда я пойду вниз, Хунсюань.

— Ни Илинь, — холодно произнёс Цзин Хунсюань, — лучше называйте меня полным именем.

Сердце Ни Илинь дрогнуло. Значит, интерес Цзин Хунсюаня к ней действительно угасал…

Она натянуто улыбнулась и поспешно вышла.

Как только дверь захлопнулась, Ми Мэй тут же выскочила из шкафа и подбежала к двери, но за ней уже никого не было.

Цзин Хунсюань, скрестив руки на груди, стоял рядом:

— Ну как, моё выступление вас устроило?

— Так себе. Еле-еле спас жизнь, — буркнула Ми Мэй, всё ещё оглядывая пустой коридор. Если Ни Илинь осмелилась зайти к нему сразу после высадки с корабля, что она наделает дальше? А вдруг Цзин Хунсюань вдруг сойдётся с ней?!

При этой мысли Ми Мэй резко обернулась и злобно уставилась на него. Цзин Хунсюань не выдержал и рассмеялся, раскинув руки в знак невиновности:

— Если не доверяешь, может, привяжи меня к себе?

Он показал ей экран телефона:

— Нас как раз зовут на ужин. — Там было личное сообщение от Сяо Цюй.

Действительно, с момента их прибытия на виллу прошло уже немало времени. Всем участникам прислали уведомления о сборе на ужин. Им нельзя было задерживаться в номере.

Ми Мэй велела Цзин Хунсюаню идти первым, а сама сказала, что вернётся в свой номер.

Цзин Хунсюань спустился в западную часть виллы, где находился частный ресторан. На столах уже красовались изысканные блюда, а официанты продолжали расставлять последние угощения.

Все мужчины уже собрались, но ни одной девушки не было видно. Прошло несколько минут — и всё ещё ни души.

— Что за дела? — кто-то уже собрался выйти посмотреть.

Цзоу Сылян остановил его, подмигнув:

— Кажется, девчонки что-то задумали. Прячутся от нас.

Парни переглянулись и понимающе ухмыльнулись. Ага, значит, есть сюрприз! Ожидание вдруг стало гораздо интереснее.

Они решили не мешать подготовке и спокойно устроились за столом.

Примерно через десять минут девушки начали появляться в ресторане одна за другой.

— Ну и что вы там замышляете? — спросил кто-то из знакомых.

— Скоро узнаете! А пока ешьте — силы нужны! — весело отозвалась одна из девушек.

Все рассмеялись, и атмосфера стала по-настоящему тёплой и шумной.

Ужин на вилле был организован в формате шведского стола с множеством свежих морепродуктов. Когда все наелись, Цюй Юаня встала и загадочно улыбнулась:

— Господа мужчины! Перед вашими дверями лежат подарки от ваших ангелов-хранителей. Идите скорее их открывать!

Парни переглянулись и, улыбаясь, отправились к своим номерам.

Действительно, у каждой двери стояла коробка с таинственным сюрпризом.

Цзин Хунсюань увидел у своей двери огромную розовую коробку с пышным бантом.

Он присел и аккуратно развязал ленту.

Внутри лежал… эээ… костюм для косплея?

Цзин Хунсюань взял пушистый предмет буро-красного цвета и только покачал головой.


Ми Мэй вышла из своего номера в костюме белого кролика: пушистые ушки на голове, платье с меховой оторочкой, доходящее до середины бедра, мягкий пушистый хвостик на копчике, перчатки без пальцев и сандалии с крошечными помпонами.

Это был её собственный наряд для косплея. Девушкам заранее дали особое задание: привезти два костюма для маскарада — один для себя, другой — для «неизвестного партнёра».

— Пфф! — не сдержалась Ми Мэй, увидев выходящего из соседнего номера Цзин Хунсюаня. — Тебе очень идёт!

На нём был костюм Ника Уайлда из «Зверополиса»: длинный, пушистый рыже-коричневый хвост волочился по полу.

— А ушки-то где? — спросила Ми Мэй, оглядев его с ног до головы. — Без них не похож на Ника.

Лицо Цзин Хунсюаня потемнело. Ми Мэй, хихикая, проскользнула мимо него в номер и тут же нашла брошенные в углу лисьи ушки.

— Надо быть в полной экипировке! — сказала она, пытаясь водрузить ушки ему на голову.

Цзин Хунсюань с отвращением смотрел на рыже-чёрные уши, но в конце концов сдался под натиском упрямого кролика.

Теперь оба были готовы. Ми Мэй не удержалась и потянула его к себе для селфи — такой шанс упускать нельзя!

— Это и есть ваш загадочный подарок? — спросил Цзин Хунсюань, глядя на неё, которая позировала перед камерой.

Он не возражал против маскарада, но этот костюм… особенно хвост и уши… слишком уж громоздкий.

Ми Мэй, уклоняясь от ответа, потянула его за руку:

— Пойдём скорее! Интересно, во что остальные нарядились!

Все участники постепенно собрались в главном холле виллы, каждый в своём наряде.

Маскарад начался.

Ми Мэй с удовольствием наблюдала за реакцией гостей. Костюм Цзин Хунсюаня привлёк всеобщее внимание, и все, словно вокруг редкого зверя, окружили генерального директора, требуя фото. Тот снисходительно улыбался и позировал.

Каждый костюм был продуман до мелочей. Цюй Юаня выбрала образ соблазнительной маленькой демоницы, Фан Ци — наряд медсестры. Были и шутки: Цзоу Сылян вызвал взрыв хохота, появившись в костюме четырёхногого динозавра.

— Ха-ха-ха! Это точно Фан Ци тебе подсунула!

— Клянусь, не я! — смеялась Фан Ци, поднимая руки.

Ми Мэй смеялась до слёз. Её взгляд упал на Ни Илинь: та выбрала образ принцессы из «Аладдина» — штаны с разрезом по боку, золотистый топ с открытым животом и красная точка между бровей.

Сы Нянь был одет в костюм графа-вампира, но выглядел скорее как потерявшийся в саду юный аристократ.

Цюй Юаня в демоническом наряде подошла к роялю, её длинные ноги соблазнительно изгибались в свете софитов.

— Смотрите сюда! — крикнула она, и когда все повернулись, хлопнула в ладоши, опуская занавес на первую часть ночи: — Наш маскарад на острове начинается! Пригласите своего ангела!

Музыка заиграла, свет приглушили.

— Хотя устройство прослушки есть только у Ни Илинь, но при вытягивании бирок тоже сработал механизм. Это точно Сы Нянь.

— Ты нарушил наши правила. У нас есть договорённость: каждая девушка должна потанцевать со всеми мужчинами, включая своего «хозяина». На костюмах мы оставляем метки. После шести танцев парни должны угадать, кто их ангел. Если совпадение подтвердится — получат особый приз.

— Сегодня — наша ночь.

— Разозлить мужчину — это вызов. Но разозлить женщину — достаточно искры.

— Если Ни Илинь и Сы Нянь окажутся парой и получат приз… как думаешь, разозлится ли Цзин Хунфэй?

Ми Мэй обвила руку Цзин Хунсюаня и, приблизив губы к его уху, прошептала с лукавой ноткой в голосе. В полумраке она казалась спустившейся с небес лукавой крольчихой.

Цзин Хунсюань посмотрел на неё и тихо рассмеялся:

— Ваш план прекрасен. Но ты подумала, что даже если я не стану менять правила, кто-то всё равно может тайком поменять бирки?

— Глупышка, ведь Ни Илинь больше всего хочет получить мою бирку. Как думаешь, не попытается ли она подменить её?

— Я предпочитаю устранять угрозы заранее. Нарушив правила, я получаю контроль, но даю шанс и другим. Неужели кто-то уже передал мою бирку тебе?

Он погладил её по ушку:

— Этот «одиночный» отдых… Ни Илинь — козырная карта. Без её бирки как мне было бы заполучить тебя?

— Глупыш, мужчины очень практичны, — прошептал он, прижимая губы к её мочке уха. — Они прекрасно видят, что я хочу тебя.

Тёплое дыхание обволокло её ухо, и сердце Ми Мэй заколотилось. Она отстранилась и пошла искать следующего партнёра для танца.

Цзин Хунсюань сжал её ладонь:

— Подожди меня.

Высокий потолок холла украшали сотни хрустальных светильников размером с ладонь. Их свет был приглушён, отражаясь в стенах и полу, словно волны на воде. По углам мерцали разноцветные ленточные лампы, создавая причудливую игру света и теней.

Двенадцать человек танцевали парами. Ми Мэй вежливо прошлась по всем мужчинам, задержавшись чуть дольше у Цинь Юя. Тот был одет в костюм Сайяна и немного её задержал.

— Ми Мэймэй, хочешь подразнить Цзин Хунсюаня? Я готов помочь! — подмигнул он с хитринкой в глазах.

Ми Мэй молча посмотрела на него и ущипнула за руку двумя пальцами:

— Лучше не надо. Боюсь, ты с ним не справишься.

Цинь Юй рассмеялся и, не настаивая, упорхнул к другим гостям.

Ми Мэй уже оттанцевала со всеми шестью мужчинами и устала. Она подошла к бару, взяла бокал сока и, прислонившись к стойке, наблюдала за танцующими парами в этом сказочном саду.

http://bllate.org/book/3239/357796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода