× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этом ящике лежат именные дощечки девушек, а в том — парней, — сказала Цюй Юаня, держа в руках коробку с женскими табличками.

Ми Мэй и Ван Цзюньюэ сияли глазами и в унисон кивнули.

Цюй Юаня снова загадочно улыбнулась им и поставила свой сундучок перед Ми Мэй:

— Ми Мэй, нажми на этот замок.

Ми Мэй последовала её указанию и потрогала маленький замочек, но обнаружила, что он прочно закреплён на сундуке, а красивый узор посередине представляет собой подвижный выступ. Она торжественно нажала на него.

Кланг-ланг!

Сундук задрожал, и внутри раздался шум, похожий на перетасовку карт. Ми Мэй вздрогнула от неожиданности.

Щёлк.

Крышка сундука открылась, и внутри лежала деревянная дощечка.

Ми Мэй остолбенела.

— Открой табличку! — нетерпеливо подбодрила её Цюй Юаня, не скрывая возбуждения.

Ми Мэй развязала красную ленточку и раскрыла дощечку. На ней было выгравировано имя Ни Илинь.

Цюй Юаня наблюдала, как та раскрыла табличку и увидела имя. Затем протянула руку, взяла дощечку и снова перевязала лентой.

Неизвестно куда она нажала, но сзади сундука открылось отверстие, и она бросила табличку обратно внутрь.

Закрыла крышку.

— Попробуй ещё раз!

Ми Мэй снова нажала. Сундук открылся, и из него выпала табличка.

Опять Ни Илинь!

В третий раз нажала Ван Цзюньюэ.

И снова Ни Илинь!

— Ого! Какой крутой реквизит! — воскликнула Ми Мэй. — Я внимательно слушала, но так и не услышала звука механизма!

— Ха-ха-ха! — Цюй Юаня была до глубины души довольна их реакцией. — Ну как? Классная штука, да?

С этими словами она вытащила из кармана кнопку длиной с полпальца.

— Это электрический механизм. Внутри сундук двойной. Если я нажму эту кнопку, дощечки перемешаются, но выход закроется, и выпадет только эта, специально спрятанная в потайном отделении.

Цюй Юаня щёлкнула пальцами, её глаза горели, когда она медленно произнесла истину:

— Таким образом, Сы Нянь со стопроцентной гарантией вытянет Ни Илинь.

Цюй Юаня: — Хи-хи-хи~

Ван Цзюньюэ: — Хи-хи-хи~

Ми Мэй: — Хи-хи-хи~

Цюй Юаня подхватила оба сундука, и трое заговорщиков покинули маленькую комнату, направившись в просторную гостиную яхты. Цзин Хунсюань стоял у стойки с напитками и, увидев троицу, исчезавшую полдня, чуть приподнял бровь. Его рука с бокалом замерла на мгновение, он взглянул на часы и незаметно нахмурился.

— Что выпить?

— Воду!

— Сок!

— Колу!

— Я передумала, тоже хочу сок!

Ми Мэй подбежала к Цзин Хунсюаню, взяла один бокал сока и один с колой, поставила перед подругами, а затем взяла у него ещё один бокал сока и начала потихоньку пить.

Он посмотрел на два сундука, стоящих посреди стола в гостиной:

— Что это?

— Это реквизит для нашей игры. Начнём, как только соберутся все, — пояснила Ми Мэй.

Цзин Хунсюань задумчиво кивнул и снова взглянул на часы:

— Люди, наверное, уже скоро подойдут.

— Да, минут через пятнадцать.

Едва она договорила, как снаружи донёсся шум — прибыли новые гости.

Это были Фан Ци и её давний друг детства — Цзоу Сылян, тот самый «Почти», которого Фан Ци случайно добавила в группу.

— Чёрт! Кого я вижу?! Фань! Скажи, это не галлюцинация?! — Цзоу Сылян, войдя в комнату, сразу заметил Цзин Хунсюаня — яркое зелёное пятно среди цветущего сада — и от неожиданности чуть не споткнулся. Он схватил Фан Ци за руку и притворился, что ему дурно.

Фан Ци шлёпнула его по лбу:

— Ты не ошибся, это действительно Цзин Хунсюань! Он сопровождает Ми Мэй и едет с нами на остров Жугу отдыхать.

— Добро пожаловать, генеральный директор Цзин! — Фан Ци отпустила Цзоу Сыляна и радостно помахала Цзин Хунсюаню.

Цзин Хунсюань вежливо улыбнулся:

— Не нужно так официально, зовите просто по имени.

Один за другим прибывали остальные участники.

Каждый, кто знал Цзин Хунсюаня, громко ахал:

— Ого! Вытащили Цзин Хунсюаня!

— Раз уж играть, так по-крупному!

Цзин Хунфэй и Сы Нянь вошли на борт последними. Цзин Хунфэй сразу заметила Цзин Хунсюаня и Ми Мэй, сидящих вместе в толпе. Она замерла на месте, затем перевела взгляд на организаторов вечеринки, включая свою подругу Синь Цзяхуэй.

— Неожиданно, правда? — крикнула ей через несколько человек Цюй Юаня. — Твой брат — наш особый гость!

Синь Цзяхуэй подошла к ней:

— Я тоже только что узнала, что твой брат приехал. Он тебе говорил?

Цзин Хунфэй слегка покачала головой, подошла к Цзин Хунсюаню и тихо произнесла:

— Брат.

Затем бросила недовольный взгляд на Ми Мэй рядом с ним. Сы Нянь, стоявший рядом, вежливо поздоровался с обоими.

Ни Илинь прибыла предпоследней. После работы она поспешила сюда и едва успела вовремя.

Многие уже разбрелись по яхте, осматривая окрестности, но Цзин Хунсюань, Ми Мэй и их компания всё ещё оставались в гостиной. Когда Ни Илинь появилась в дверях, все перевели на неё взгляды. Увидев здесь неожиданного человека, она на мгновение растерялась, но тут же скрыла это.

— Генеральный директор Цзин, не ожидала вас здесь увидеть, — мягко поздоровалась она с Цзин Хунсюанем, а затем улыбнулась Ми Мэй: — Госпожа Ми, здравствуйте, снова с вами встречаюсь.

Цзин Хунсюань кивнул ей, не сказав ни слова. Ми Мэй же ответила с широкой улыбкой:

— Госпожа Ни, и правда давно не виделись. Надеюсь, эти два дня мы отлично проведём время.

Улыбка Ни Илинь стала ещё мягче:

— Спасибо, вам тоже.

В это время кто-то у стойки с напитками спросил, что ей налить. Ни Илинь воспользовалась моментом, чтобы отойти. В руке у неё была бутылка воды. Краем глаза она заметила, как Ми Мэй о чём-то болтает с Цзин Хунсюанем и смеётся так радостно.

Ни Илинь поднесла бутылку к губам. Холодная минеральная вода заполнила рот, освежая каждую клеточку.

Она опустила глаза, размышляя. Не ожидала, что Цзин Хунсюань и Ми Мэй тоже здесь. И Ми Мэй выглядит невероятно счастливой.

Когда Цзин Хунфэй и Сы Нянь вернулись с палубы, Ни Илинь оживилась — увидев знакомых, она почувствовала опору.

Она подошла к Цзин Хунфэй и Синь Цзяхуэй.

К вечеру солнце опустилось к горизонту, окрасив небо в багряные тона. Все участники поездки на остров Жугу собрались.

Приглашённые в основном знали друг друга. Даже самая «обычная» Ни Илинь дружила с Цзин Хунфэй и Синь Цзяхуэй.

Всего их было двенадцать человек. Две пары: Ми Мэй и Цзин Хунсюань, Цзин Хунфэй и Сы Нянь. У Фан Ци был «почти» парень — Цзоу Сылян. Остальные были одиноки.

Распределение получилось идеальное: шесть мужчин и шесть женщин.

— Отлично! Все на месте! — Цюй Юаня встала и хлопнула в ладоши, затем подошла к сундукам посреди комнаты и загадочно улыбнулась. — До прибытия на остров Жугу сыграем в игру!

— Называется она: «Тайные ангелы»!

— В этих двух сундуках лежат деревянные дощечки с именами всех присутствующих: в левом — девушки, в правом — парни. Вытянув чьё-то имя, вы становитесь ангелом этого человека и в течение двух дней должны заботиться о своём «хозяине», но при этом сохранять тайну своей личности.

— По окончании игры «хозяин» должен угадать, кто был его ангелом, и вручить ему подарок в зависимости от того, насколько доволен заботой. Если ошибётся — ждёт наказание от ангела!

— Перед вами два сундука с именными дощечками. В левом — девушки, в правом — парни.

— Тянуть жребий будем так: мужчины подходят слева, женщины — справа. У каждого будет свой ангел противоположного пола.

Цзоу Сылян мгновенно поднял руку. Получив разрешение от Цюй Юаня, он спросил:

— А как быть тем, у кого уже есть пара? — и перевёл взгляд на две пары в зале.

Фан Ци ответила:

— Мы приехали отдыхать, так что давайте поиграем по-настоящему! Здесь нет пар, есть только твой личный тайный ангел.

Она посмотрела на обе пары:

— Возможно, это станет для вас особой проверкой~

Ми Мэй тихонько подняла руку:

— Я согласна.

И повернулась к Цзин Хунсюаню рядом.

Цзин Хунсюань молча кивнул, на лице играла насмешливая улыбка.

Проблем не было и у Цзин Хунфэй с Сы Нянем — они тоже согласились.

Это же просто игра. Раз уж пришли на вечеринку, надо играть по-честному.

Все были довольны.

То, что настоящие пары не возражали, мгновенно подогрело скрытый интерес присутствующих.

Похоже, вечеринка обещает быть гораздо интереснее, чем они думали.

Все с нетерпением пошли тянуть дощечки.

Под руководством Цюй Юаня каждый нажимал на замок, и сначала реагировал так же, как Ми Мэй — пугался громкого звука сундука.

Но, увидев деревянную дощечку внутри, все ощутили волнующее чувство тайны.

Атмосфера между двенадцатью участниками стала густой от интриги.

Когда очередь дошла до Сы Няня, Ми Мэй краем глаза заметила Цюй Юаня: та держала руку в кармане. Сы Нянь вернулся на место с дощечкой. Цюй Юаня обернулась и бросила Ми Мэй многозначительный взгляд.

Последний парень вытянул свою дощечку. Все двенадцать получили имена. Цюй Юаня собрала сундуки.

— Постойте, — вдруг произнёс Цзин Хунсюань.

Все повернулись к нему.

Цзин Хунсюань, вытянув длинные ноги и расслабленно откинувшись на диване, закатал рукава, обнажив мускулистые предплечья.

Его красота была ослепительной, почти демонической, будто король, не имеющий себе равных.

Он окинул всех взглядом и, едва заметно улыбнувшись, произнёс:

— Мне кажется, так играть неинтересно. Давайте повысим ставки и поменяем ангелов.

— Что ты имеешь в виду? — спросили все в замешательстве.

— Мы проведём на острове всего два дня. За такое короткое время, если тебе понравился кто-то, но ты не можешь за ним ухаживать… — Цзин Хунсюань слегка покачал головой, и его голос прозвучал так, будто неудовлетворённый граф-вампир: — Скучно.

— Главное — чувства, — добавил он, и в его глазах мелькнул хищный блеск.

На три секунды воцарилась тишина, а затем раздались возгласы:

— Отличное предложение!

— Меняемся! — Цзин Хунсюань молниеносно протянул свою дощечку Сы Няню, сидевшему напротив.

Белая, прозрачная рука протянулась сбоку. Ми Мэй прижала его ладонь и растерянно спросила:

— Ты даже не посмотрел! Почему сразу хочешь поменять?

С того момента, как Цзин Хунсюань неожиданно предложил изменить правила, вся заговорщицкая группа почувствовала, что их план рушится.

Особенно Ми Мэй. Она с изумлением смотрела на него. Но прежде чем она успела что-то осознать…

Цзин Хунсюань уже начал обмен!

Ми Мэй ничего не могла думать — она лишь пыталась удержать его руку.

Цзин Хунсюань!!! Ты специально всё портишь?! Почему именно с Сы Нянем?!

Цзин Хунсюань повернул голову, его брови приподнялись, и он улыбнулся. Его низкий, магнетический голос бросил две бомбы:

— Чувства.

Ты хочешь сказать, что почувствовал что-то к дощечке Сы Няня…?

Сы Нянь посмотрел на него и в итоге поменялся дощечками.

Раз пошла такая пьянка, другие тоже начали меняться. Одна девушка радостно подбежала к Ми Мэй и поменялась с ней.

В этот момент смысл игры полностью исчез. Цзин Хунсюань, этот непоседа, окончательно всё перевернул.

Ми Мэй посмотрела на своих сообщников.

Четыре ошарашенных лица.

Яхта тронулась, увозя двенадцать человек к острову Жугу.

Остров Жугу расположен к югу от города Х и представляет собой небольшой эллипсовидный остров. Его украшают белоснежные пляжи, яркие коралловые рифы, необычные морские обитатели и древние заросли мангровых деревьев. Природа одарила остров Жугу неповторимой красотой, а искусная рука человека лишь подчеркнула её, сделав это место настоящей жемчужиной, привлекающей туристов.

Семья Цюй Юаня владеет большей частью туристического бизнеса на острове Жугу. Для этой недельной встречи она специально освободила самый большой и роскошный виллочный комплекс на острове, чтобы гости могли вволю повеселиться.

— Мы прибыли. Сначала разложите вещи, а вечером в главном зале будет ужин, — сказала Цюй Юаня. — Комнаты выбирайте сами! На двенадцать человек — двенадцать спален.

http://bllate.org/book/3239/357794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода