× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня всё было как обычно: Ми Мэй съела всего несколько ложек риса и уже спешила уйти. Цзин Хунсюань, однако, удержал её в небольшом спортзале при своём кабинете — после еды обязательно нужно немного размяться.

— Я тороплюсь!

— Ещё десять минут. После еды нельзя сразу отдыхать.

Ми Мэй в отчаянии шагала по беговой дорожке. У этого Цзин Хунсюаня столько правил и ограничений!

Когда десять минут истекли, он наконец отпустил её.

Едва прозвучал сигнал, Ми Мэй мгновенно бросилась к дивану, схватила ноутбук и погрузилась в какую-то работу. Затем достала телефон и начала листать ленту.

Цзин Хунсюань всё это время ни разу не вмешивался в её дела. Однажды спросил — она лишь ответила, что занята работой. Но сейчас ему вдруг захотелось нарушить собственный принцип и тайком заглянуть, чем она так увлечена. Однако стоило ему приблизиться, как Ми Мэй тут же уставилась на него, словно на вора.

— Правило совместного проживания: не вмешиваться в рабочие дела друг друга!

— Это мой кабинет…

— Но ты сам разрешил мне сюда приходить, — обиженно сказала Ми Мэй. — У тебя тут такая прекрасная обстановка! Дома у меня нет вдохновения, да и некуда пойти. К тому же разве тебе не приятно, что я рядом?

Цзин Хунсюань впервые по-настоящему ощутил, что значит «сам себе выкопал яму». Уголки его рта нервно дёрнулись, и он, признав поражение, отступил к своему столу.

Ми Мэй, убедившись, что Цзин Хунсюань вернулся к работе и больше не смотрит в её сторону, снова взяла в руки телефон. На экране был открыт аккаунт в Weibo. Она просматривала комментарии под последним постом.

[Большая сестра, скорее обновляй! Не могу больше ждать!]

[Генеральный директор такой крутой!]

[Боже мой, обожаю такие истории про Золушку!]

[Он такой милый, аж сердце тает!]

[Хочется…]

Ми Мэй, читая комментарии, не могла сдержать улыбки.

Аккаунт назывался: «Моя повседневная жизнь с генеральным директором».

Там публиковались четырёхпанельные короткие комиксы, выходящие раз в два дня.

Главные герои — генеральный директор и Золушка. Прототипом директора был Цзин Хунсюань, а Золушка — плод её собственного воображения. Сюжеты строились по классической схеме: забавные и тёплые будни между холодным, но заботливым директором и простой, но жизнерадостной девушкой.

Сегодня утром она опубликовала новую серию: генеральный директор впервые сопровождает Золушку в её родной университет и впадает в панику, оказавшись в уличной закусочной.

Как и ожидалось, комментарии тут же взорвались: «Сердечко разрывается!», «Хочу лично накормить директора шашлычками!»

Вот так Ми Мэй нашла себе занятие по душе — стала художницей-иллюстратором.

Раньше она училась на художника, а первоначальное тело, в которое она попала, окончило дизайн. По сути, это было одно и то же. Решив, что будет постоянно находиться рядом с Цзин Хунсюанем, чтобы не дать развиться роману между ним и его невестой, она подумала: «Почему бы не заняться любимым делом?» — и вернулась к рисованию комиксов.

Но рисовать просто так оказалось скучно. Тогда она завела аккаунт в Weibo и начала публиковать короткие истории.

Серия комиксов неожиданно стала популярной. За короткое время число её подписчиков стремительно выросло, и каждый день под постами появлялись сотни, а то и тысячи комментариев с просьбами обновляться, предлагать идеи и посылать поцелуи.

Благодаря изящному стилю рисунка и занимательным сюжетам за последний месяц её аккаунт взлетел в топы и превратился в настоящий интернет-хит. За это время она даже получила три рекламных предложения.

Ми Мэй чувствовала, что случайно нашла вершину своей карьеры! Она занимается любимым делом, не скучает, постоянно следя за парочкой, у неё под рукой готовый источник вдохновения, и, что самое главное, она может нейтрализовать «романтическое поле» между главными героями. Лучшего и представить себе нельзя!

И главное — у неё теперь есть целая армия преданных фанатов. Цзин Хунсюань постепенно перестал быть центром её внимания.

Ми Мэй отложила телефон и достала графический планшет, чтобы запечатлеть сегодняшний день. Основная цель — высмеять Цзин Хунсюаня за его педантичность: обязательно заставляет делать разминку после еды!

Она уже с головой погрузилась в рисование, как вдруг телефон рядом завибрировал.

Ми Мэй отложила планшет и увидела сообщение от Цюй Юаня.

[Цюй Юаня: Ми-сокровище!!! В эти выходные устраиваю вечеринку на острове!]

[Цюй Юаня: Цзин Хунфэй и её парень тоже приедут.]

[Ми Мэй: 0.0! Серьёзно?]

[Цюй Юаня: А теперь слушай, кого ещё я пригласила!]

[Цюй Юаня: Её подругу — Ни Илинь!]

Фуух! Ми Мэй чуть не выронила телефон от удивления. Как Цюй Юаня вообще сумела выйти на связь с Ни Илинь???

[Ми Мэй: 666666666! Как тебе это удалось?]

[Цюй Юаня: Цзин Хунфэй дружит с Синь Цзяхуэй, а та, в свою очередь, хорошо знакома с Ни Илинь. Я сказала им, что хочу устроить вечеринку на острове: у моего друга появилось желание завести отношения, так что приглашаю несколько свободных подруг. Если сойдутся — отлично, а если нет, всё равно можно остаться друзьями!]

[Ми Мэй: Цюй, ты молодец! Цзин Хунфэй согласилась?]

[Цюй Юаня: Она уверена в Ни Илинь и в своём парне. И я не сказала им, что ты тоже приедешь. Теперь всё готово — осталось только убедить Цзин Хунсюаня и тайком привезти его. Будет полный сюрприз!]

[Цюй Юаня: Вы с ним — особые гости! Ха-ха-ха, разве не круто?]

Цюй Юаня пригласила вас в чат «Тайный комитет островного пира»:

[Цюй Юаня: Ми-Ми! Привези своего Цзин Хунсюаня на пляж!]

[Фан Ци: Ми-Ми! Привези своего Цзин Хунсюаня на пляж!]

[Друг 1: Ми-Ми! Привези своего Цзин Хунсюаня на пляж!]

Ми Мэй открыла список участников и увидела, что их пятеро.

[Примерно так: Что происходит??]

«Примерно так» был исключён из чата.

[Фан Ци: Э-э, извините, случайно добавила его.]

[Цюй Юаня: Какова наша цель?]

[Цюй Юаня: Устроить хаос!]

[Фан Ци: Устроить хаос!]

[Друг 1: Устроить хаос!]

[Ми Мэй: Устроить хаос!]

Ми Мэй подумала про себя: «Эта компания любителей драмы… просто великолепна!»

Цзин Хунсюань, сидя в своём кресле, вдруг почувствовал лёгкий холодок и невольно взглянул в окно.

Неужели подул ветер?



После обеда Ни Илинь не пошла отдыхать вместе с коллегами, а отправилась в самый дальний угол офиса и устроилась на мягком диванчике у окна, задумчиво глядя на поток машин внизу.

— Ни Илинь, добрый день! Угощайтесь йогуртом, — сказал коллега-мужчина, поставив перед ней бутылочку.

— Ой, как вы добры! Спасибо, но мне неловко становится… — Ни Илинь встала и мягко отказалась, улыбаясь с наивной, почти девичьей застенчивостью, будто только что устроилась на работу.

— Да ладно! Я просто купил лишний, не стоит благодарности! Если что — обращайтесь, мы же коллеги! Ладно, не буду мешать, пойду, — мужчина поставил йогурт на стеклянный столик, быстро пробормотал и, почёсывая затылок, счастливо ушёл.

Ни Илинь проводила его взглядом, и её улыбка постепенно погасла, сменившись спокойным, почти холодным выражением лица. Она снова села на диван и посмотрела на йогурт. Через мгновение достала телефон.

— Алло? Цзяхуэй, это Ни Илинь.

— Ту вечеринку… Я в эти выходные свободна, могу приехать. Спасибо, что вспомнила обо мне.

Положив трубку, Ни Илинь глубоко вздохнула, глядя на улицу, где машины казались муравьями. Хотя ей удалось убедить Цзин Хунфэй не сомневаться в ней, та уже держит её на расстоянии. Надеется, что поездка на остров поможет сгладить напряжение.

В конце концов, Цзин Хунфэй — сестра Цзин Хунсюаня, и в будущем может понадобиться её поддержка.

Подумав об этом, Ни Илинь снова набрала номер — на этот раз Сы Няня.

Ми Мэй смотрела, как сообщения в их «тайном комитете» несутся вверх, как река в половодье. Настроение участниц бурлило, и все трое единогласно вручили ей задание высшей важности: убедить Цзин Хунсюаня поехать.

Ах…

Ми Мэй внутренне вздохнула. Вся эта поездка, со всеми её трудностями, не шла ни в какое сравнение с одной-единственной проблемой — самим Цзин Хунсюанем.

Она сжала кулаки, собралась с духом и решительно посмотрела на Цзин Хунсюаня, сидевшего напротив за своим столом, строго и сосредоточенно работающего.

Цзин Хунсюань поднял глаза и увидел, как Ми Мэй, словно школьница, сидит прямо, руки сложены на столе, и смотрит на него с решимостью.

— Есть кое-что, о чём хочу поговорить.

— Что именно?

Цзин Хунсюань заметил, как её указательный палец начал нервно подрагивать. Это означало, что она волнуется и не уверена в успехе. Он отложил работу, откинулся на спинку кресла и с интересом уставился на Ми Мэй.

Ему было любопытно, что же она задумала.

— Э-э… У тебя в эти выходные есть время? — спросила Ми Мэй.

Классический вопрос с подвохом. Цзин Хунсюань промолчал, давая ей продолжить.

Ми Мэй про себя возмутилась: «Какой же он хитрый! Без выгоды не шевельнётся!» — и решила сразу перейти к делу.

— Цюй пригласила нас на южный остров отдохнуть в эти выходные. Хочет, чтобы мы поехали вместе.

— Какой остров?

Ми Мэй вскочила и радостно подбежала к нему, показывая адрес и фотографии:

— Посмотри, как красиво! Цюй предоставит нам свою виллу!

Цзин Хунсюань взглянул на адрес и сразу определил местоположение. Он знал, что это туристический актив семьи Цюй: их бизнес специализировался на курортных зонах, и на этом острове почти все отели и гостиницы принадлежали им. Он даже направлял туда клиентов. Остров был живописным и идеально подходил для отдыха.

Цзин Хунсюань кивнул:

— Неплохо. Остров Жугу действительно прекрасен.

Ми Мэй, увидев его кивок, загорелась надеждой:

— Ты поедешь?

— Нет.

— …

Цзин Хунсюань взял свой ежедневник и показал ей:

— В выходные у меня запланированы дела.

— Может, перенесёшь их… — жалобно протянула Ми Мэй.

Цзин Хунсюань, глядя на её жалостливый взгляд, не удержался и решил подразнить её:

— Дай мне вескую причину — и, возможно, я подумаю.

Ми Мэй, видя его явно злорадное выражение лица, стиснула зубы. В обычной ситуации она бы просто проигнорировала его, но сейчас ей приказано выполнить задание любой ценой!

— Цюй зовёт меня, а мне всё равно нечем заняться — хочу поехать отдохнуть. Поедешь со мной?

— Почему бы вам не повеселиться вдвоём с подругой? Зачем тебе я?

— У всех будут парни! Если ты не поедешь, мне будет неловко.

— Ты можешь остаться здесь на выходные и продолжать публиковать в соцсетях, что проводишь их со мной. В глазах подруг это будет выглядеть ещё эффектнее.

Звучит так логично, что я…

Ми Мэй остолбенела, сжала кулаки и подумала: «Хочется разбить эту наглую рожу! Цзин Хунсюань, с невестой разговариваешь, как на дебатах! У тебя что, совсем нет эмоционального интеллекта?»

Цзин Хунсюань, наблюдая, как она онемела от бессилия, наконец злорадно усмехнулся. Он давно заметил, что дразнить Ми Мэй — невероятно забавно: стоит её немного подразнить, как она приходит в отчаяние, но потом, стоит погладить по головке, она снова становится послушной и тут же забывает обиду. Этот приём работал безотказно и будоражил в нём всё новые желания.

Цзин Хунсюань мысленно начал отсчёт: ещё двадцать секунд — и он «снисходительно» согласится. Его выходные планы не так уж важны, их можно перенести.

Но он не успел досчитать — перед глазами всё поплыло, и на его бёдрах появилось ощутимое давление. Ми Мэй внезапно уселась к нему на колени.

Их взгляды встретились. Ми Мэй, растерявшись, инстинктивно прикрыла ладонью его глаза.

Перед Цзин Хунсюанем стало тёпло и темно, а на коленях ощущалась тяжесть её тела.

Ми Мэй, сидя у него на коленях, одной рукой закрывала ему глаза и прошептала ему на ухо:

— Не встану, пока не согласишься.

Цзин Хунсюань на мгновение застыл, а через минуту холодно произнёс:

— Ми Мэй, это детская выходка.

От его сурового тона Ми Мэй вздрогнула, но, вспомнив о важности миссии, собралась с духом:

— Согласись — и я перестану шалить.

— Слезай, — голос Цзин Хунсюаня стал ледяным, без тени эмоций. Он явно разозлился.

Ми Мэй тоже нервничала. Она пыталась применить «женские чары», но получилось наоборот: вместо соблазнения — только страх. Ладонь, прикрывающая его глаза, уже вспотела, и ей даже показалось, что кончик его высокого носа стал влажным.

Ми Мэй крепко зажмурилась, глубоко вдохнула и, открыв глаза, решила пойти ва-банк.

http://bllate.org/book/3239/357792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода