Сложные взаимоотношения
Цзянь Шаоцзюнь, очень рад стать твоим другом.
— Эта штука очень вкусная.
Чжао Лин не удержался и снова положил на тарелку кусочек горохового пудинга.
Видя, как у того от еды раздулись щеки, словно у хомячка, Цзянь Шаоцзюнь невольно изогнул губы в улыбке:
— Принести тебе еще порцию?
— М-м... — Чжао Лин помедлил, вспомнив про утку по-пекински, которую еще не подали, скорчил мученическую гримасу и спустя полминуты предложил: — А можно завернуть одну порцию с собой?
Едва Чжао Лин договорил, как из соседнего столика донесся детский голос, пытавшийся торговаться:
— Папа, я тоже хочу, чтобы мне завернули с собой, как тому дяде.
Цзянь Шаоцзюнь не смог сдержать смех. Лицо Чжао Лин то заливалось краской, то бледнело, а когда Цзянь Шаоцзюнь, подмигнув ему, протянул: «Можно-то можно, но не должен ли ты меня назвать...», он окончательно вспыхнул от смущения.
Яростно проткнув гороховый пудинг палочками насквозь, Чжао Лин бросил на Цзянь Шаоцзюня сердитый взгляд. Однако, заметив, что тот, опираясь подбородком на одну руку, насмешливо улыбается, он почувствовал, что теряет лицо.
Оба мужчины, как он мог проиграть?
Дух соперничества Чжао Лина в конце концов взял верх. Дождавшись, пока принесут румяную утку по-пекински, он первым делом ловко завернул один кусочек в блинчик и протянул Цзянь Шаоцзюню.
Цзянь Шаоцзюнь слегка растерялся. Поблагодарив, он взял угощение, но двигался нерешительно, словно никак не мог взять в толк такую перемену в поведении Чжао Лина.
— Не бойся, — приподнял бровь Чжао Лин. — Я ее не отравил.
Дождавшись, пока Цзянь Шаоцзюнь опустит голову и откусит кусочек, он добавил с беззаботным видом:
— Уважение к старшим и забота о младших — традиционные добродетели китайского народа.
После этого он передразнил недавнюю мимику Цзянь Шаоцзюня и подмигнул:
— Ведь так? Папочка.
— Кхе-кхе-кхе...
Раздался яростный кашель, напугавший соседского мальчика, который тут же замолк и перестал клянчить у отца еду. Отец же ребенка бросил на них несколько странных взглядов, после чего быстро расплатился, попросил завернуть порцию горохового пудинга с собой и увел сына подальшее от эпицентра событий.
Глядя на чуть покрасневшую шею Цзянь Шаоцзюня — то ли от смущения, то ли от приступа кашля, — Чжао Лин от души повеселился:
— Папочка, а ты распугал людей.
Цзянь Шаоцзюнь наконец проглотил преподнесенный сыновьей заботой блинчик с утиным мясом, с ног до головы окинул Чжао Лина взглядом и произнес:
— Учитывая, что по условиям контракта мы должны удовлетворять физические и моральные потребности друг друга, считаю, что ты имеешь полное право продолжать в том же духе.
Чжао Лин, еще мгновение назад бывший всем довольным победителем, вмиг оцепенел, словно его прихватили за загривок. А затем он увидел, как Цзянь Шаоцзюнь в ответ точно так же завернул для него блинчик с утиным мясом и ласково напутствовал:
— Ешь как следует, не то в росте остановишься.
Вымахает ли он в рост, Чжао Лин не знал, но вот в том, что прибавит в весе, сомневаться не приходилось. Потирая объевшийся живот, он вздохнул:
— Если бы я знал, то сначала пообедал бы, а потом уже шел по магазинам. Боюсь, утренние замеры оказались абсолютным историческим минимумом за последнее время.
Цзянь Шаоцзюнь налил пиалу супа с тофу и крабовым мясом и поставил перед Чжао Лином:
— Если боишься поправиться, можешь заняться спортом дома вечерком.
Спорт.
Чжао Лин облизнул губы, и его взгляд, полный вызова, остановился на лице Цзянь Шаоцзюня:
— Папа, а ты знаешь, как пишутся иероглифы вежливый снаружи, свирепый внутри?
— Малыш, а ты знаешь, как пишутся три иероглифа беговая дорожка?
Чжао Лин: «...»
Толстокожесть столкнулась с бесстыдством. На этот раз ход оказался проигран, партия полностью провалена.
— Фух, — Чжао Лин задрал голову, разглядывая крупные хлопья снега, летящие с небес. — Опять снег пошел.
— Посидим еще или прогуляемся?
— Давай пройдемся.
После недавнего обеда желудок Чжао Лина приятно согрелся, и даже сейчас, при завывании северного ветра, ему вовсе не казалось холодно.
Четыре следа от ботинок отпечатались на снежном покрове. Пройдя какое-то расстояние в молчании, Чжао Лин наконец отвел блуждающий по сторонам любопытный взгляд:
— Цзянь Шаоцзюнь, а знаешь?
— М?
— Я в этом городе уже четыре месяца. — Чжао Лин слегка улыбнулся уголками губ. — И впервые он вызвал у меня подлинный интерес. И еда, и пейзажи.
— Вот почему я говорю, что директору Инь пора повысить тебе зарплату, ударник труда.
Цзянь Шаоцзюнь нисколько не удивился: судя по съемной квартире Чжао Лина, в его жизни, пожалуй, не существовало ничего, кроме работы.
— Я не настолько предан делу, как ты думаешь. Скорее не работа нужна мне, а я — работе.
Чжао Лин поймал ладонью снежинку, упавшую прямо перед его глазами, и легко сдул ее вверх, прежде чем она успела растаять:
— Цзянь Шаоцзюнь, я никогда прежде не пытался по собственной воле влиться куда-либо. Ни в детстве, ни в студенческие годы — все это происходило по принуждению. Я знаю, что не уеду из города Б в ближайшее время, возможно, даже останусь здесь надолго, но кроме поездок на работу и возвращения домой ради сна у меня не возникало ни малейшего желания куда-то выбраться. Я человек тяжелый на подъём, друзей у меня мало, в основном это старые знакомые, с которыми мы дружим много-много лет, а новых практически нет. Приехав в город Б, если не считать деловых встреч, я пил вино исключительно в одиночестве. Никто не беспокоился о моей безопасности, когда я не отвечал на звонки. После окончания университета больше не было никого, кто стал бы знакомить меня со своими друзьями или специально представлять меня в своем кругу, защищая меня. Даже в прошлом никто никогда не ходил со мной по магазинам только ради того, чтобы помочь выбрать одежду. И никто не стал бы специально делать огромный крюк через полгорода, чтобы угостить меня местными деликатесами.
Чжао Лин повернул голову к Цзянь Шаоцзюню, который отставал от него на полшага, и протянул ему руку:
— Цзянь Шаоцзюнь, очень рад стать твоим другом.
Цзянь Шаоцзюнь слушал очень внимательно. Глядя сейчас на широко улыбающегося ему Чжао Лина, он тоже невольно улыбнулся. Прежде у него тоже не было таких друзей, как Чжао Лина — вернее, прежде у него не было друзей, с которыми его не связывали бы никакие шкурные интересы.
Они казались людьми из совершенно разных миров, но сейчас странным образом шли бок о бок по заснеженной дороге.
Цзянь Шаоцзюнь крепко сжал руку Чжао Лина — ту самую руку, которую тот для придания большей торжественности нарочно вытащил из перчатки, и которая уже успела окоченеть на морозе.
Они обменялись рукопожатием так официально, словно при первой встрече. Но Цзянь Шаоцзюнь не спешил ее отпускать — вместо этого он сделал шаг вперед и засунул руку Чжао Лина в собственный карман:
— Если подхватишь обморожение, сам потом намучаешься.
— Всего-то на минуту вытащил, не до такой же степени.
Впрочем, ощутив, как пальцы постепенно оттаивают — пусть это и сопровождалось легким покалыванием, но было очень приятно, — Чжао Лин издал удовлетворенный вздох, а затем с любопытством спросил:
— Эй, а ты сам-то когда-нибудь страдал от обморожения?
http://bllate.org/book/32387/3952598
Готово:
