×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Right Way to Break Up with a Lawyer / Как правильно расстаться с адвокатом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Лин замялся, а Цзянь Шаоцзюнь снова взглянул на часы:

— Разве ты не хотел купить одежду? Сначала я помогу тебе выбрать пару вещей, а потом отвезу в компанию.

Купить одежду? Чжао Лин с опозданием вспомнил вчерашнее сообщение:

— Ты еще помнишь об этом?

— Я вроде бы не страдаю старческим слабоумием. Если бы я мог забыть о таком, мне пришлось бы сменить профессию, — с улыбкой покачал головой Цзянь Шаоцзюнь. — Сегодня удобно?

— Удобно, удобно! — волна тепла затопила сердце Чжао Лин. Не зная, что и сказать, он увидел пустую тарелку перед Цзянь Шаоцзюнем, впопыхах составил посуду в стопку и, держа ее в руках, направился к кухне: — Я сначала помою посуду.

— Не нужно мыть, есть посудомоечная машина.

— Т-тогда я положу ее в посудомоечную машину.

В конце концов Цзянь Шаоцзюнь лично показал Чжао Лину, как пользоваться домашней посудомоечной машиной. Прислушиваясь к удаляющимся шагам, чувствуя, как тепло ладони хозяина шагов словно отпечаталось на тыльной стороне его руки, Чжао Лин невольно тяжело вздохнул и поджал губы: этот человек — просто бедствие.

К счастью, контракт с ним подписал именно он сам. Если бы на его месте оказался какой-нибудь наивный юноша или девушка, они бы точно увязли по уши.

Настоящий бабник и сволочь!

Возмущенно думал Чжао Лин, раз уж этот человек не планирует заводить романтических отношений, нечего ему разбрасывать свои гормоны налево и направо. К счастью, это он сам, к счастью, у него хватило ума не путать постель с любовью.

Верно, Цзянь Шаоцзюнь должен быть ему благодарен: где еще он найдет такого беспроблемного партнера для постели.

Вдоволь похвалив себя, Чжао Лин пребывал в прекрасном настроении. Это хорошее настроение сохранялось, когда он шел с Цзянь Шаоцзюнем в тот магазин одежды на заказ с белой вывеской; сохранялось, когда Цзянь Шаоцзюнь представлял его дизайнеру как своего друга; сохранялось, когда Цзянь Шаоцзюнь сопровождал его во время снятия мерок — и резко оборвалось, когда в магазин, тяжело дыша, ворвался одетый как яркая бабочка мужчина и бросился на Цзянь Шаоцзюня.

Чжао Лин: «…» Был прав, прав он тысячу раз: Цзянь Шаоцзюнь — это настоящая напасть, привлекающая к себе всех подряд.

Ложная близость

Рассуждая здраво, этот парень выглядел неплохо.

Длинные ноги, тонкая талия, овальное лицо и легкая примесь европеоидной крови. И хотя пудры на нем было маловато, Чжао Лин не мог покривить душой и сказать, что этот человек некрасив.

Продавец, казалось, вовсе не заметил внезапно появившегося человека и с улыбкой хотел проводить Чжао Лин в выставочный зал, чтобы показать последние модели.

Чжао Лин не сдвинулся с места. Прищурившись, он уставился на руки, которые изо всех сил цеплялись за Цзянь Шаоцзюня, и демонстративно снова сел на диван. Улыбка продавца застыла, он выглядел слегка растерянным. Незваный гость тоже заметил Чжао Лина и бросил на него быстрый взгляд своими большими раскосыми глазами.

Чжао Лин был уверен, что ему не показалось: в этом взгляде плескались ревность и обида, а еще капелька скрытого вызова.

Цзянь Шаоцзюнь не позволил рукам обвиться вокруг себя, чуть отступив назад, чтобы избежать прикосновения чужого тела:

— Господин Ма тоже пришел за покупками? Мы только что закончили, так что не будем вам мешать.

— К чему такие формальности, молодой господин Цзинь мог бы просто называть меня Марти, — мужчина подмигнул, и в его голосе зазвучали двусмысленные нотки. — В конце концов, учитывая наши отношения…

Однако взгляд Цзянь Шаоцзюня внезапно похолодел:

— Господин Ма, моя фамилия Цзянь, а не Цзинь.

Мужчина слегка растерялся, приоткрыл рот, словно собираясь что-то возразить, но, столкнувшись с ледяным взглядом Цзянь Шаоцзюня, был вынужден проглотить весь свой пыл.

Чжао Лин с любопытством взглянул на Цзянь Шаоцзюня и заметил, что на его лице, обычно тронутом улыбкой — мягкой или насмешливой, но всегда легкой, — сейчас не осталось ни малейшего следа веселья.

Увидев недовольство и даже гнев на лице Цзянь Шаоцзюня, Чжао Лин невольно нахмурился, и без того испытывая неприязнь к этому незваному гостю.

— Шаоцзюнь, — Чжао Лин сделал шаг вперед и протянул руку, чтобы взять Цзянь Шаоцзюня под локоть. — Это твой друг? Не познакомишь нас?

Глаза с тщательно подведенными стрелками яростно впились в тыльную сторону руки Чжао Лина. Чжао Лин подумал: если бы этот взгляд мог материализоваться, на его руке наверняка уже красовались бы две глубокие кровоточащие дыры.

Мысленно Чжао Лин назвал себя идеальным соседом по комнате: его, должно быть, запомнил такой мелочный тип, и еще неизвестно, не возникнут ли у него из-за этого проблемы в будущем.

Цзянь Шаоцзюнь на мгновение замер, выражение его лица смягчилось. Он поднял руку и мягко накрыл ладонь Чжао Лина, лежащую на его сгибе локтя:

— Это господин Мартин, баловень мира моды.

Чжао Лин с улыбкой поприветствовал его:

— Здравствуйте, господин Мартин.

Он намеренно скопировал манеру обращения Цзянь Шаоцзюня, отчего Мартин до боли закусил щеку изнутри.

— Ты… разве ты не любишь мужчин?

Цзянь Шаоцзюнь бросил на Мартина мимолетный взгляд:

— Кого я люблю — мужчин или женщин, — не имеет никакого отношения к господину Ма.

— Неужели это имеет отношение к нему? — Мартин явно не верил в характер отношений Чжао Лина и Цзянь Шаоцзюня.

— Разумеется, тоже не имеет.

Едва слова Цзянь Шаоцзюня стихли, как Чжао Лин нащупал на внутренней стороне его руки чувствительное место и от души ущипнул, с удовлетворением почувствовав, как мышцы на руке Цзянь Шаоцзюня напряглись.

Хм, так тебе и надо!

Под торжествующим взглядом Мартина Цзянь Шаоцзюнь с забавной усмешкой покосился на Чжао Лина, у которого на лице было отчетливо написано недовольство, и неторопливо добавил:

— Кого бы я ни любил — мужчин или женщин, к тебе это не имеет отношения, потому что я любил только тебя.

Чжао Лин: «…» Глядя в глаза Цзянь Шаоцзюня, в которых можно было утонуть, и прислушиваясь к бешеному стуку собственного сердца, Чжао Лин подумал, что этот человек — прирожденный обольститель. К счастью, здесь стоит он сам, иначе кто смог бы устоять перед таким взглядом и такими словами?

Мартин злобно топнул ногой, одарил Чжао Лина ядовитым взглядом, но Цзянь Шаоцзюнь сделал шаг вперед и заслонил его собой. На лице Цзянь Шаоцзюня вновь появилась улыбка:

— У господина Ма так много поклонников, я даже быллы понаслышке об этом. Интересно, кому же посчастливилось завоевать расположение господина Ма? — увидев, как лицо Мартина заметно посветлело, он продолжил: — То, что произошло сегодня, — всего лишь недоразумение, господину Ма не стоит принимать это близко к сердцу. У вас есть моя визитка, если вам потребуется юридическая помощь, можете связаться со мной.

http://bllate.org/book/32387/3952596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода