×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vampire Raising Rules / Правила содержания вампира: Как приручить древнее зло: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно сказать, что Ши Чжэнь в порыве сиюминутного импульса позволил этому нелегальному мигранту, с которым только что познакомился, поиграть со своим вторым персонажем. Однако он ни о чем не беспокоился именно потому, что это был абсолютно новый аккаунт, в котором изначально не было никакой материальной базы. Даже если бы Бай Мао смог заработать и продать игровую валюту, он сам являлся нелегалом и даже не имел идентификационного номера Звёздной сети, так что продать что-либо ему бы вряд ли удалось.

Интерфейс системы на Континууме Богов и Демонов располагался за ухом — ума не приложим, кому пришла в голову эта странная идея. Стоило лишь коснуться мочки уха, как системный интерфейс выскакивал перед глазами, и после этого всё становилось очень удобно просматривать.

Бай Мао пока не стал разбираться с настройками, а просто выбрал опцию выхода из игры. Подтвердив выход, он погрузился во тьму... и обнаружил, что вернулся в реальный мир.

Ши Чжэнь сидел на кровати, наблюдая за ним, и, заметив, что тот вышел из игры, сразу же поднялся на ноги.

— Бай Мао, ты сам поднялся до первого уровня? — спросил он.

Бай Мао удивленно глянул на него. Если не он сам поднялся, неужели нашелся какой-то дух, который качал его за него?

— Да... Разве я не слишком медленно качаюсь? — с некоторой осторожностью спросил Бай Мао, ведь он провел в игре почти целый час, а поднялся всего до первого уровня. Такая скорость казалась донельзя черепашьей.

— Нет, твоя скорость прокачки вполне нормальная. — Ши Чжэнь знал лишь то, что раньше один смельчак упорно терпел страх и просидел в Деревне новичков вампиров целый день, но в итоге всё равно остался на нулевом уровне и удалил персонажа.

— Кстати, я велел тебе выйти из игры, чтобы ты посмотрел обучение для новичков. — При этих словах Ши Чжэнь слегка смутился. Мало того что он дал поиграть нелегалу, у которого даже язык заплетался, так еще и заставил его играть за вампиров, чья прокачка отличалась невероятной сложностью, да вдобавок забыл рассказать про обучение.

Бай Мао дернул уголком рта. Зайдя в игру, он больше всего жаждал не какого-то обучения, а элементарного понимания, как вообще открыть системный интерфейс.

Ши Чжэнь не отличался разговорчивостью. Они были знакомы с Бай Мао меньше четырех часов, так что общих тем для беседы точно не наблюдалось. Что же до игры... ладно, пусть пока повозится сам. В конце концов, Бай Мао сам сказал, что не ест обычной еды, а за тот час с небольшим, что он только что провел в игре, он уже заработал себе на ужин.

Конечно, Ши Чжэнь не был настолько простодушным и беспечным глупцом. Пусть Бай Мао и выглядел чистым и безобидным (ты в этом уверен?), это еще не значило, что ему можно слепо доверять. Перед тем как Бай Мао вышел из сети, Ши Чжэнь уже установил охранную сигнализацию.

Во время игры их тела находились в совершенно уязвимом состоянии, и если бы в этот момент кто-то замыслил недоброе против его плоти, ему вполне грозила смерть. Моди он позволить себе игровую капсулу, подобная угроза бы исчезла.

Домашний робот хоть и являлся подержанным, но функция охранной сигнализации у него имелась. Стоило Бай Мао выйти из игры раньше него, как система подала бы сигнал, а если бы Бай Мао подошел ближе, чем на два метра, робот поднял бы тревогу, и он бы немедленно отключился сам.

Однако Ши Чжэнь и помыслить не мог, что Бай Мао, чей вампирский стаж насчитывал более десятка лет, способен убить человека не то что с двух, но даже с десяти метров. О нет, не убить, а всего лишь покалечить — в конце концов, Бай Мао был добрым вампиром с чистой душой.

Обменявшись парой слов, Ши Чжэнь объяснил ему все важные нюансы, а о том, до чего не дошли руки, пообещал рассказать уже внутри игры — тем более что Бай Мао теперь получил первый уровень и его можно было добавить в друзья.

...

Снова зайдя в игру, Бай Мао добавил Ши Чжэня в список друзей.

В Континууме Богов и Демонов не существовало понятия максимального уровня. Официальные разработчики заявляли лишь, что предел возможностей игрока зависит исключительно от его личных навыков, так что чем выше уровень, тем сильнее мощь... верно?

Бай Мао впервые столкнулся с игрой без ограничений по уровню, и это показалось ему довольно занятным. Она напоминала бездонную яму: чем сильнее бьешься, тем дальше от дна. И Компания Z ничуть не боялась истрепать все нервы игрокам...

Ши Чжэнь сейчас имел девяностый уровень, что на Континууме Богов и Демонов считалось лишь середнячком — наивысший уровень в рейтинге на данный момент уже достиг отметки в сто тридцать девять.

И девяностый, и сто тридцать девятый уровни казались Бай Мао просто недосягаемыми высотами, и он лишь жалобно вздохнул, глядя на жалкую единичку в панели своего персонажа.

Закончив с настройками игрового интерфейса, Бай Мао наконец извлек мини-карту и повесил перед собой. В отличие от тех сетевых игр, в которые он играл шестьсот лет назад, здесь не было указателей с отметками квестов. В трех милях к западу лежал Замок Лебедя, и ему приходилось ориентироваться исключительно по карте, иначе при пересечении кладбища можно было легко заблудиться.

Без компании Уиллиса вороны на надгробиях снова совершили на него нападение, хотя на сей раз их было не целое полчище, а всего одна-две или три птицы.

Бай Мао с легкостью расправился с воронами, подобрав на этот раз несколько кровавых шаров и по одной золотой и серебряной цепочке. Чуть позже под раскидистым деревом он обнаружил воронье гнездо: из трех находившихся там яиц одно разбилось, но два уцелели. Заодно в гнезде обнаружилось безликое зеленое кольцо с драгоценным камнем, которое можно было продать.

Вещевой мешок новичка первого уровня вмещал всего тридцать ячеек, и те вещи, что Бай Мао только что подобрал, заняли сразу пять из них. Это заставило его всерьез обеспокоиться нехваткой места в инвентаре, поэтому кровавые шары и вороньи яйца он оставил в мешке, а золотую и серебряную цепочки вместе с кольцом с драгоценным камнем переложил в свое пространственное кольцо.

Пространственное кольцо являлось не обычным вещмешком, а самостоятельным хранилищем, идеальным для всякой мелочевки. Цепочки и подобные вещицы имели небольшой объем, так что лучшего места для них придумать было нельзя.

К тому моменту, когда Бай Мао добрался до Черного Леса, его вещевой мешок был забит больше чем наполовину, а в пространственном кольце уже накопилось немало золотых и серебряных украшений. Золото и серебро выпадали не только с ворон, но и со скелетов...

Верно, скелеты тоже считались монстрами. Бай Мао столкнулся со спящими костяными скелетами в области, окутанной клубами зеленого тумана.

Возможно, из-за того, что они пробыли под землей слишком долго, движения этих скелетов были крайне вялыми, зато показатель защиты и урона в несколько раз превосходил вороний. Если только не переломать им позвоночник, они продолжали заново собирать свои кости воедино.

Бай Мао потратил некоторое время на борьбу со скелетами и заодно выяснил, что вороньи кровавые шары можно использовать для восстановления здоровья... Если бы не своевременное лечение, хватило бы его нынешней силы дойти до скелетов живым, прежде чем его проткнули бы насквозь?

На пять скелетов у Бай Мао ушло почти около часа. Хотя процесс оказался довольно трудным, результат того стоил — он успешно поднялся до второго уровня.

Скелеты оставляли после себя куда более ценный лут, чем вороны. Из глазниц скелетов выпадал предмет под названием мертвый огонь: в описании говорилось, что алхимики используют его для создания мощных свитков стихии огня, правда, для этого приходилось залезать рукой прямо в пустые глазницы скелета. Кроме того, на скелетах находились золотые цепочки, кольца и браслеты — Бай Мао предположил, что это вещи, принадлежавшие им при жизни. На этот раз он раздобыл еще одно пространственное кольцо, чья вместимость вдвое превосходила его собственное. Также Бай Мао подобрал два кинжала, застрявших в теле одного и того же скелета: подсказка гласила, что их могут носить воры, причем требуемый уровень для одного кинжала составлял первый, а для другого — сороковой... Сам он был вампиром и воспользоваться ими не мог, однако красный рубин на рукояти сорокового кинжала наверняка стоил неплохих денег.

http://bllate.org/book/32386/3952473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода