×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vampire Raising Rules / Правила содержания вампира: Как приручить древнее зло: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Констатируем отсутствие признаков жизни у пациента, официально объявляем о смерти. Время: 6 июня 2617 года, 13 часов 20 минут. — Виртуальная женщина беспристрастно сообщила результаты осмотра профессорам и докторам, собравшимся в лаборатории.

На холодном операционном столе по команде пришла в движение и поднялась защитная стеклянная крышка.

Под ней лежал молодой восточный мужчина с безупречными, поражающими воображение чертами лица — вернее, четырьмя чертами, поскольку глаза его были плотно закрыты. Можно было не сомневаться, что, открой он их, мир бы увидел невероятно прекрасный взгляд.

Доктора не могли не испытывать сожаления. Столь красивого чистокровного восточного мужчину им довелось встретить впервые в жизни. Проснись он, и трон главного мирового кумира безоговорочно принадлежал бы ему, затмив даже знаменитого Лайрита, чья чистота крови достигала девяноста процентов.

Впрочем, больше всего ученые мужи скорбели вовсе не о внешности дивного незнакомца, а о науке и технологиях!

Лорел тяжело вздохнул и пробормотал:

— Повезло бы ему хоть немного больше, глядишь, и сумел бы еще повидать белый свет.

Стоявшая рядом Бена услышала его слова и покачала головой. Справедливость в ее голосе звучала непреклонно:

— Доктор, вы же прекрасно понимаете, что двести лет назад криогенная заморозка находилась в зачаточном состоянии. Применять ее к живым людям в те времена я считаю верхом безответственности по отношению к самой жизни.

— Но ведь было множество успешных примеров! — возразил Аннет. — Мы уже получили доступ к спискам замороженных Академии наук двухвековой давности. Восемьдесят процентов тех людей удалось успешно разморозить. Согласитесь, пусть технологии крионики тогда были несовершенны, нынешнего уровня развития вполне достаточно, чтобы гарантировать им безопасное пробуждение.

— А он? — Бена указала на восточного мужчину, лежавшего на столе, и в ее тоне прозвучала легкая насмешка. — Раз наши технологии столь совершенны, почему же он до сих пор не открыл глаза?

Видя, что Бена с Аннетом готовы в любую секунду сцепиться в споре, Лорел поспешил их остановить:

— Так, полно, довольно! Давайте на этом закроем тему, толку от пустых разговоров все равно не будет.

— Доктор, я просто считаю, что наш технический потенциал можно развивать и дальше. — Бена бросила на Аннета презрительный взгляд. Тот в последнее время добился определенных успехов в области разморозки и возомнил о себе невесть что; больше всего на свете она терпеть не могла его самоуверенность.

Аннета задел этот взгляд, он едва не забыл о хороших манерах и едва не затеял с ней громкую ссору.

Лорел пресек порыв Аннета и обратился к обоим:

— Я понимаю позицию каждого из вас, но все же позвольте высказать собственное мнение. Бена права — о нет, Аннет, я вовсе не пытаюсь сказать, что ты неправ, — просто исторический факт остается фактом: двести лет назад крионика хромала. Нельзя полностью исключать вероятность разного рода непредвиденных сбоев. Например, проверка функций человеческого организма в ту эпоху сильно уступала нашей сегодняшней, и некоторые скрытые патологии попросту не удавалось выявить вовремя, что и приводило к гибели пациентов в процессе заморозки.

В наши дни заморозка и разморозка шагнули далеко вперед по сравнению с прошлым, однако это не повод останавливаться на достигнутом. Ученые двухвековой давности искренне верили, что их методы криоконсервации достигли абсолютного совершенства, но из сегодняшнего дня их достижения кажутся нам сущим кошмаром. Не исключено, что и через двести лет будущие поколения станут смотреть на нас точно так же. Так что, Аннет, почивать на лаврах нам рановато.

Лорел обладал огромным авторитетом в сфере заморозки и пользовался всеобщим уважением. Его взвешенные слова заставили Бену и Аннета смутиться, и оба тут же принесли извинения.

Лорел кивнул опомнившимся молодым специалистам, бросил долгий взгляд на безмолвного мужчину и продолжил:

— Насколько я помню, антарктическая академия наук двести лет назад пострадала от крайне редкого и масштабного движения ледников, повлекшего за собой тяжелейшие последствия. Списки подвергшихся заморозке и разморозке сотрудников и пациентов тогда так и не успели передать в вышестоящие инстанции.

— Мне об этом известно, — подала голос Бена. — В Звёздной сети есть архивные записи: незадолго до катастрофы в том научном центре как раз проводили массовую заморозку. После аварии многие из замороженных пропали без вести. Точное число в отчетах не указано, но принято считать, что вся та партия целиком ушла на дно океана.

— Выходит... он один из пропавших? — Аннет нахмурился, разглядывая незнакомца.

— Вероятность очень высока, — мрачно подтвердил Лорел. Спустя мгновение он с сожалением покачал головой: — Что ж, значит, ему просто не повезло. Будь условия хранения надежнее, пролежи он даже два века подо льдом на океанском дне, современные технологии непременно вернули бы его к жизни.

Бена и Аннет больше ничего не говорили. Их взгляды были странно сосредоточенными и сложными.

Когда мужчину со стола обнаружили, его так называемое тело вместе с герметичным специальным гробом, служившим для консервации, оказалось замуровано в толщу векового льда. Технологии криостазиса двухвековой давности не подразумевали превращения человека в ледышку целиком: вместо этого использовался сложнейший метод заморозки крови и клеточных структур при сохранении базовых функций организма. В грудную клетку пациента монтировали специальное устройство, сдерживающее ритм, и тончайший провод уходил прямо в сердце, позволяя человеку погрузиться в бесконечный сон, оставаясь формально живым.

http://bllate.org/book/32386/3952460

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода