×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Our Joyful Sect is Too Warm / Наш клан Хэхуань слишком уютный: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дрянь дело! Хуа Южань широко раскрыл глаза. Неужели всё настолько паршиво? Заклинание небывалой силы вот-вот потеряет действие!

Хуа Южань тоже испытал то самое чувство, которого мужчины боятся больше всего, — бессилие. Волна слабости накатила лавиной, мгновенно затопив его с головой. Только что казавшийся легким как пушинка Божественный Владыка Сюаньшан в одно мгновение превратился в несокрушимую гору, навалившись на спину Хуа Южаня.

А-а... — всхлипнувший возглас вырвался у Хуа Южаня. Не выдержав тяжести Ту Синчжи, он опрокинулся на спину и рухнул на землю. Находящийся без сознания Ту Синчжи совершенно ничего не соображал, рухнув прямо на него с силой камня, сокрушающего грудь, и всем весом придавил Хуа Южаня.

Перед глазами потемнело. Помимо удушающего чувства, Хуа Южань ощутил нечто мягкое. Прохладное на ощупь, чуть прохладнее его собственного тела, нечто мягкое скользнуло по его губам...

Хуа Южань широко раскрыл глаза, его некогда лукавые и темные зрачки непрерывно дрожали. Неужели эта мягкость — губы Божественного Владыки Сюаньшана?

Я поцеловался с Божественным Владыкой Сюаньшаном!

Хотя это и была случайность.

Но ведь это мой первый поцелуй!

Нельзя допустить, чтобы кто-то в общежитии узнал об этом, иначе меня будут поднимать на смех вплоть до окончания университета.

К счастью, никто ничего не заметил, буду считать, что ничего не было...

В одно мгновение в голове Хуа Южаня пронеслись молнии и грохотали громы: от потрясения и смятения до робкой надежды.

Однако искорка надежды Хуа Южаня еще не успела разгореться пламенем, как потерявший сознание Ту Синчжи внезапно шевельнулся. Его прохладные тонкие губы слегка сжались, плотно закрытые глаза едва заметно затрепетали, и черные пушистые ресницы медленно приподнялись. Лунный свет струился по его прекрасному лицу, делая его похожим на спящую красавицу из сказки, которая только что пробудилась от сна.

Ту Синчжи проснулся вовремя, и их взгляды встретились...

Секта Сюаньгуан и прославленные праведные секты осадили Секту Маньфа, нанеся ей тяжелый удар. Те ученики, в ком проснулось раскаяние, тут же обратились к свету, и с тех пор Злая Секта Маньфа перестала существовать — на этом материке стало на одну еретическую обитель меньше.

Даже Глава Всех Злодеев, глава Секты Сюаньмин по имени Инь Бужань, которого Секта Маньфа пригласила на помощь, был тяжело ранен Ту Синчжи и бежал во тьму, спасаясь постыдным бегством.

Кашель, кхе-кхе-кхе! — раздался чередой резкий кашель.

Услышав звуки, двое учеников Секты Сюаньмин осторожно вышли наружу и, пораженные, бросились вперед: Глава, вы вернулись!

Глава! Эти лицемерные приверженцы праведных сектантских путей посмели так сильно ранить вас?! Ваши подчиненные ни за что их не простят, мы немедленно идем уничтожить Секту Сюаньгуан, чтобы отомстить за Главу!

Лицо Инь Бужаня было бледным, в уголках рта алеяла яркая, режущая глаза кровь. Хриплым голосом он произнес: Куда вы собрались? Разве вы не видите, в каком я состоянии? Кхе-кхе... Мастерство этого старика Ту Синчжи снова возросло.

Напоследок Инь Бужань зло усмехнулся: Поистине достоин звания единственного потомка рода Ту.

Но, Глава...

Инь Бужань прервал их слова: Сейчас слухи о том, что я тяжело ранен, уже разошлись повсюду. Старейшины в нашей секте, которые только и ждут смуты, непременно воспользуются чужой бедой. Секта Сюаньмин, оставленная моим наставником, ни в коем случае не должна быть разрушена в моих руках. Самое важное для вас сейчас — удержать секту под контролем, нельзя допустить беспорядков внутри.

Есть!

Инь Бужань прижал ладонь к груди и снова заговорил: В ближайшие дни я ухожу в закрытую затворничество в Запретные земли, чтобы залечить раны. На время моего уединения дела секты поручаются вам.

Ученики в один голос ответили: Просим Главу не беспокоиться! Ваши подчиненные готовы сложить головы и не отступят перед лицом смерти!

Инь Бужань больше ничего не сказал, лишь кивнул и, через силу поддерживая тело, двинулся вперед. Тот темный, лишенный растительности горный пик был местом уединения Инь Бужаня из Секты Сюаньмин, и во всю Секту Сюаньмин лишь он один имел право ступать туда.

Инь Бужань продвигался вперед шаг за шагом, с трудом преодолевая путь, и, убедившись, что ученики позади больше не видят его фигуры, окончательно лишившись сил, рухнул на землю со звуком глухого удара, изо рта у него снова хлынула кровь.

Кашель, — Инь Бужань зашелся кашлем, его лицо исказилось от муки, казалось, он терпел невыносимую боль.

Этот старик Ту Синчжи... — свирепо пробормотал Инь Бужань. — Я скоро перестану удерживать человеческий облик...

Нельзя... — он приподнялся на руках и похромал вперед. До входа в запретные земли оставалось всего десяток шагов, и Инь Бужань, стиснув зубы, держался из последних сил: Нельзя допустить, чтобы... чтобы кто-то посторонний узнал мой истинный облик...

Бац!

Инь Бужань снова рухнул на землю. После вспышки туманного сияния высокорослый Инь Бужань внезапно исчез, и на его месте оказалась маленькая земляная собачка ростом меньше двух ладоней.

Маленькая Земляная Собачка сжалась в комочек на земле, ее короткие лапки подрагивали. Она с мукой вскинула большую голову и издала пару жалобных щенячьих повизгиваний, но, окончательно истощив силы, свесила голову и потеряла сознание на пустынной вершине горы...

*

Хуа Южань и Ту Синчжи встретились взглядами.

Губы Ту Синчжи слегка задрожали, и он хрипло выдавил один слог: Я...

Хуа Южань тут же перебил его: Я тебя не целовал!

Это выглядело так, будто он сам себя выдает с головой. А вдруг Ту Синчжи только что очнулся и вообще не понял, что они целовались?

Ту Синчжи на мгновение остолбенел, а затем произнес: Ты...

Хуа Южань снова принялся оправдываться: Всё это только что было случайностью! Это я тебя спас!

Только после этого Ту Синчжи умолк, так как стоило ему открыть рот, как Хуа Южань тут же перебивал его. Вместо этого он окинул Хуа Южаня оценивающим взглядом с ног до головы, задержавшись на каждом дюйме кожи, а в его глазах промелькнуло легкое недоумение.

Проследив за его взглядом, Хуа Южань опустил голову и тоже посмотрел на себя — на платье!

Когда они упали на землю, праздничная юбка с перьями развернулась и криво-косово обвивала тело Хуа Южаня. Неудивительно, что у Ту Синчжи был такой странный взгляд.

Про себя Хуа Южань подумал: Божественный Владыка ведь не принял меня за какого-нибудь извращенца-трансвестита?

Смущенно улыбвшись, Хуа Южань пояснил: Я должен объясниться: вовсе не потому, что я люблю носить платья, просто эта юбка дает невидимость, если накинуть ее, поэтому я...

Не успел он договорить, как Ту Синчжи внезапно прищурился, его мягкое выражение лица сменилось ледяным, и он тихо произнес: Кто-то идет.

Это были те двое мужчин в черном. Обшарив комнату и не обнаружив Ту Синчжи, они покинули помещение и направлялись сюда.

Ту Синчжи выразился кратко: Уходим первыми.

Хуа Южань торопливо поднялся с земли, снова набросил праздничную юбку с перьями на них обоих и, подхватив ослабевшего Ту Синчжи, зигзагами зашагал вперед, хромая и спотыкаясь.

Заклинание небывалой силы уже рассеялось, пить воду было некогда, да и Хуа Южань уже не мог влить в себя ни капли, а больше всего на свете ему сейчас хотелось в туалет...

Из последних сил Хуа Южань поддерживал Ту Синчжи за плечо. Ту Синчжи был высок ростом, превосходя Хуа Южаня раза в два; мало того что он был рослым, у него еще и плечи оказались широкими, так что Хуа Южань превратился в настоящий костыль для него, а от усталости у него дрожали колени.

Ту Синчжи проговорил: Впереди... налево, иди в оружейную.

Следуя его указаниям, Хуа Южань толкнул плечом дверь оружейной, втащил туда Ту Синчжи и прислонил к стене, сказав: Держись, я сначала закрою дверь.

Стоило ему завести руку за спину и захлопнуть створку, как на его спину обрушилось колоссальное давление: это Ту Синчжи потерял сознание и рухнул на него всей тяжестью.

Ай! — коротко вскрикнул Хуа Южань и, точно так же, как и в прошлый раз, был повержен Ту Синчжи на пол.

К счастью, — Хуа Южань похлопал себя по груди, — к счастью, на этот раз я упал лицом вниз, а спиной к Ту Синчжи, так что случайный поцелуй удалось пресечь в зародыше.

Но...

Опомнившись, Хуа Южань почувствовал, что и в таком положении тоже что-то не так.

Ту Синчжи лежал ничком у него на спине, словно превратив Хуа Южань в коврик или мягкую подстилку, к тому же одна его часть прижалась как раз между ног Хуа Южаня. Из-за чрезмерной отчетливости этого ощущения Хуа Южань никак не мог его игнорировать.

У Хуа Южаня бешено задергались веки: чем вообще питался этот божественный владыка?

Владыка... Владыка? — осторожно позвал он, не осмеливаясь говорить громко, опасаясь, как бы те двое бандитов, прилипших, как собачий пластырь, не объявились здесь.

Ту Синчжи не подавал признаков жизни.

Хуа Южань продолжил: Владыка? Владыка, очнитесь.

Ту Синчжи по-прежнему не шевелился. С трудом повернув голову, Хуа Южань увидел, что лицо владыки стало еще бледнее прежнего, глаза плотно закрыты, а сам он находился в полном беспамятстве.

Смирившись со своей участью, Хуа Южань простонал: Владыка, можно мне сначала сбегать в туалет, я больше не могу терпеть...

Глубокой ночью Хуа Южань разрывался между мучительным удушьем и мучительным желанием справить нужду, пока от страшной усталости постепенно не погрузился в сон.

Мм... — солнечные лучи падали на веки Хуа Южаня. Тот продолжал спать, тихо шевеля губами: Так... так хочется в туалет...

Хе-хе.

Тихий смешок влился в его уши.

Ошеломленный Хуа Южань открыл глаза и мгновенно встретился взглядом с парой мягких очей. Его черные зрачки казались бездонными, словно манящая воронка, однако эта мягкость служила лишь защитной оболочкой, усыпляющей бдительность добычи, тогда как скрывающаяся за ней бездна была способна погубить безвозвратно.

Хуа Южань моргнул.

Моргнул еще раз.

Человек перед ним был так похож на Божественного Владыку Сюаньшана, чертовски красив. Хотя он и сам был мужчиной, приходилось признать: внешность Божественного Владыки была безупречна.

Очнулся? — заговорил Божественный Владыка Сюаньшан.

Растерянность на лице Хуа Южаня задержалась лишь на мгновение, а затем сменилась взрывом эмоций, и он соскочил с пола: В-владыка?

Ту Синчжи кивнул ему, его лицо было белым как снег и лед, утратив прежнюю восковую немощность — казалось, вчерашняя слабость была лишь плодом воображения Хуа Южаня.

Возможно, из-за того, что выражение лица Хуа Южаня было слишком живым, Ту Синчжи бесстрастно произнес: Давай поговорим.

Ты спас мне жизнь вчера, и я надеюсь, что ты будешь хранить молчание о случившемся, а взамен Владыка готов исполнить одно твое желание, — добавил Ту Синчжи.

Его низкий голос звучал соблазнительно: Каким бы ни было это условие, если Владыке под силу его выполнить, он исполнит его для тебя.

Глаза Хуа Южаня засияли: Конечно, звучит отлично, пусть условием станет абсолютный запрет на истребление клана Секты Хуаньхуа!

Однако, подумав чуть дольше, Хуа Южань сообразил: если я назову такое условие, не покажется ли оно слишком неестественным? Тогда моя личность святого сына Секты Хуаньхуа наверняка раскроется, а вокруг одни праведные секты — если я, святой сын еретической секты, зашпионю здесь, разве это не значит сунуться прямо в пасть тигру? Крайне ненадежно.

http://bllate.org/book/32381/3951853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода