Бей его, бей! Всё равно он сам виноват — из-за него её гнались эти мерзкие людишки.
Да, пусть получит по заслугам. Он же мужчина, выдержит. Просто боюсь, как бы она сама руку не отбила…
* * *
— Понял ли, в чём провинился?
Чэнь Цзин дышала прерывисто. Она швырнула подушку на заднее сиденье и пронзительно взглянула на него.
Как он посмел увлечь её за собой, будто она какая-то торговка людьми! Совсем спятил!
— Понял, — охотно признал Цзян Дунлинь. Его обычно безупречно уложенные волосы после её избиения превратились в нечто ещё более запущенное, чем собачье гнездо. Признавшись, он мягко улыбнулся и, осторожно наклонившись, попытался обнять её:
— Гоэр, это всё моя вина. Если ты ещё не отошла от злости, ударь меня ещё разок, ладно?
— Держись от меня подальше, — нахмурилась Чэнь Цзин и оттолкнула его. — Скажи-ка, что ты вообще хотел сделать? У тебя с этим Ли Муем старые счёты?
— Гоэр такая умница, сразу всё угадала, — лукаво усмехнулся Цзян Дунлинь. Её отталкивание его не смутило — он снова потянулся, чтобы взять её за руку.
Значит, правда есть счёт! Неудивительно, что он решил увести ребёнка!
Только что немного утихший гнев Чэнь Цзин вновь вспыхнул. Она сжала губы и спросила:
— Цзян Дунлинь, это и есть те добрые дела, которые ты обещал мне творить?
Увидев, что она действительно рассердилась, Цзян Дунлинь тут же стёр улыбку с лица и тихо сказал:
— Прости.
Чэнь Цзин мрачно нахмурилась:
— Говори честно: зачем ты хотел увести того ребёнка?
— Чтобы отвезти их учиться, — ответил Цзян Дунлинь, внимательно следя за её выражением лица. Он начал понимать:
— Ты тоже, как и все те люди, считаешь меня торговцем людьми?
— А разве нет? — возмутилась Чэнь Цзин. Она ненавидела торговцев людьми больше всего на свете. — Ли Муй обидел тебя, а не его ребёнок! Да и в доме ещё старик живёт. Неужели тебе совсем не страшно божьей кары?
Лицо Цзян Дунлиня мгновенно потемнело. Впервые он посмотрел на неё ледяным, пронизывающим взглядом.
Чэнь Цзин на миг замерла. От этого взгляда по коже пробежал холодок.
Но Цзян Дунлинь тут же снова улыбнулся. Он нежно поправил выбившуюся прядь у неё за ухом и тихо произнёс:
— Выходит, в сердце Гоэр я значу меньше, чем все эти чужие люди.
Чэнь Цзин почувствовала неловкость:
— Что ты имеешь в виду?
Неужели она действительно перегнула палку?
— Я повторяю в последний раз: я просто хотел отвезти этих двоих в школу, — сказал Цзян Дунлинь, доставая своё удостоверение офицера и документы, подтверждающие личность. — После этих слов я собирался показать им это, но они оказались непонятливыми.
Чэнь Цзин немного успокоилась. Действительно, всё время Цзян Дунлинь вёл себя доброжелательно — совсем не похоже на человека, желающего отомстить. Но…
— Тогда зачем ты сказал, что Ли Муй — твой враг?
— Тс-с-с, — Цзян Дунлинь вдруг прикрыл ей ладонью рот. Его лицо оставалось мягким, но в тихом голосе прозвучала угроза, от которой по коже побежали мурашки:
— Не говори больше. Если ещё раз упомянешь кого-то другого, я рассержусь.
Чэнь Цзин нахмурилась ещё сильнее.
Цзян Дунлинь, прикрывавший ей рот, лёгкими движениями пальцев разглаживал морщинки между её бровями:
— Не хмурься, моя хорошая. Мне больно смотреть.
Чэнь Цзин: «…»
Она потёрла руку, покрывшуюся мурашками, и недовольно спросила:
— Ты опять что-то задумал?
Цзян Дунлинь вздохнул с грустью:
— Почему ты никогда не слушаешь меня?
Чэнь Цзин отмахнулась от его руки и решила пока не обращать на него внимания.
Она приуныла. И Цзян Дунлинь, и Сюй Чэнань — оба будто лишены моральных устоев, в голове у них только любовь да романтика. Сюй Чэнань ещё был терпим: достаточно было просто поднять его «уровень счастья» до максимума, и задание считалось выполненным. А вот с Цзян Дунлинем…
Кто вообще придумал такую безумную идею — заставить её, обычную девушку, исправить психопата, у которого ни морали, ни совести, и который убивает, не моргнув глазом?
Сил нет.
Внезапно ей вспомнился тот парень из реального мира — Инь Ян…
* * *
— Мисс Чэнь, проснитесь.
Голова Чэнь Цзин была полна хаоса. Она долго пребывала в полудрёме, пока наконец не услышала чей-то голос — мягкий и тихий, похожий на тот, что звучал в её прошлом сне… голос госпожи Инь.
— Мисс Чэнь.
Голос приблизился.
Чэнь Цзин резко распахнула глаза. Сознание постепенно прояснилось, и первой, кого она увидела, была сидевшая рядом женщина.
Госпожа Инь, заметив, что она очнулась, стала ещё мягче:
— Мисс Чэнь, вам уже лучше?
Чэнь Цзин:
— Вы кто…?
— Я мать Инь Яна, — представилась госпожа Инь и ласково сжала её прохладную руку. — Вы меня помните?
Чэнь Цзин приподняла бровь. Конечно, помнит! Только что думала об Инь Яне — и вдруг клонило в сон. А проснувшись, сразу увидела эту женщину, называющую себя матерью Инь Яна.
Она огляделась: тёплый жёлтый свет, знакомые книжные полки, письменный стол, компьютер, занавески, постельное бельё… Это была её собственная спальня в реальном мире.
Она посмотрела на госпожу Инь:
— Как вы здесь очутились?
Госпожа Инь:
— Простите, я вошла с помощью ключа.
Лицо Чэнь Цзин стало мрачным. Она жила одна и никогда никому не давала ключ от квартиры.
Госпожа Инь, очевидно, это понимала. Её улыбка исчезла. Помолчав, она вдруг спросила:
— Мисс Чэнь, вы уже знаете, что мой сын в вас влюблён?
Чэнь Цзин кивнула:
— Мне интересно другое: как вы вообще вышли на меня?
Как они умудрились отыскать те самые книги, которые она когда-то бросила? Как превратили Инь Яна в главного героя и насильно затянули её саму в эту историю, выдумав предлог о «наказании за брошенный сюжет», чтобы заставить выполнять задания?
Госпожа Инь не ответила на этот вопрос, лишь сказала:
— Мисс Чэнь, давайте заключим сделку.
Чэнь Цзин села, оперлась на изголовье кровати и спокойно произнесла:
— Прежде чем говорить о сделке, я хочу, чтобы вы всё мне объяснили. Кто такой Инь Ян? Почему он в меня влюбился? Какой у него недуг? Почему ему помогает только моё присутствие? И вообще — кто вы такие?
Она вывалила все вопросы разом и в конце усмехнулась:
— Объясните всё это, и тогда я подумаю, стоит ли обсуждать вашу сделку.
— Я советую сначала выслушать условия сделки, — нахмурилась госпожа Инь, явно уклоняясь от ответа.
— Тогда забудьте, — резко оборвала её Чэнь Цзин. — Уходите.
Кто вообще решил, что если кто-то в неё влюблён, она обязана отвечать взаимностью? Конечно, такая преданность трогала, но не более того.
Помолчав, госпожа Инь всё же уступила.
Иначе и быть не могло: у неё родился невероятно талантливый, но при этом совершенно безнадёжный сын.
Госпожа Инь тяжело вздохнула:
— Помните лекцию в университете Цинхуа пять лет назад?
Увидев, что Чэнь Цзин кивнула, она продолжила:
— А Ян тогда был среди слушателей. После той лекции он изменился.
— Он влюбился в вас с первого взгляда и начал собирать всю возможную информацию о вас. Возможно, это покажется вам пугающим, но, мисс Чэнь…
Госпожа Инь сделала паузу, и в её глазах навернулись слёзы:
— Он никогда не хотел вам навредить. Идея отправить вас к нему, чтобы вы помогли ему выздороветь, — это всё моя затея. Он впал в кому ещё пять лет назад и ничего об этом не знает.
Чэнь Цзин почувствовала лёгкую неловкость.
— Какой у него недуг?
— Не могу точно сказать, — покачала головой госпожа Инь. — С трёх лет эта болезнь преследует его. Каждый год он на время впадает в кому, но потом просыпается. Однако после двадцати лет приступы участились: с одного раза в год до одного раза в месяц. А после того случая пять лет назад он больше не очнулся.
— Мы обошли всех известных врачей в Китае и за рубежом, но никто не смог помочь. Пока недавно не появился доктор Ван.
Госпожа Инь вдруг опустилась на колени у кровати, сжала руку Чэнь Цзин и, всхлипывая, сказала:
— Мисс Чэнь, я тогда так отчаялась, боялась, что вы откажетесь… Поэтому… поэтому прибегла к недостойным методам. Простите меня.
Чэнь Цзин не ожидала такого. Она поспешно отстранилась и слезла с кровати, чтобы поднять её.
Но госпожа Инь не вставала. Она плакала, будто с неё сняли маску, и умоляюще просила:
— Мисс Чэнь, ради его безграничной любви к вам — помогите ему хоть в этот раз!
Чэнь Цзин чувствовала себя совершенно беспомощной:
— …Я ведь даже не говорила, что отказываюсь. Вставайте, давайте спокойно всё обсудим.
Про себя она не могла не подумать: «Неудивительно, что Сюй Чэнань такой придурок… Видимо, это наследственное!»
— Вы согласны? — глаза госпожи Инь тут же засияли. Она быстро встала и искренне сказала:
— Мисс Чэнь, вы действительно та девушка, в которую влюбился А Ян.
Чэнь Цзин: «…Сначала скажите, что от меня требуется».
— Конечно, — госпожа Инь достала шёлковый платок, вытерла слёзы и, кроме слегка покрасневших глаз, вновь стала той элегантной и благородной дамой, какой была прежде. Она ласково сжала руку Чэнь Цзин:
— Расскажите мне, пожалуйста, как вы проводили время вместе в эти дни?
Чэнь Цзин кивнула, но внезапно опомнилась и с изумлением спросила:
— Эти дни?
Она прожила целую жизнь с Сюй Чэнанем, а с Цзян Дунлинем провела больше двух недель, а в реальном мире прошло всего несколько дней?
Госпожа Инь тоже удивилась:
— Прошло всего четыре дня. Что случилось?
Чэнь Цзин ощутила головокружение. Ей срочно нужно было прийти в себя…
— Что с вами? — с тревогой спросила госпожа Инь.
Чэнь Цзин: «…Вы ничего не знаете о том, что происходило внутри?»
Госпожа Инь покачала головой:
— Это новейшая технология, разработанная больницей «Вэйкэ». А Ян — первый пациент. Мы знаем только базовые медицинские данные, больше — ничего.
— То есть Инь Ян — подопытный кролик в этом лечении? — усомнилась Чэнь Цзин. — Вы уверены, что эта «самая передовая технология» действительно поможет ему?
Губы госпожи Инь дрогнули. Глаза покраснели, но голос звучал твёрдо:
— Я искала пять лет. Наконец-то появилась хоть какая-то надежда. Она обязательно поможет. Она должна помочь.
Чэнь Цзин поняла. Она подумала и сказала:
— Я хочу увидеть Инь Яна. Можно?
Госпожа Инь помолчала, потом кивнула.
* * *
Перед ней лежал человек, поразительно похожий на Сюй Чэнаня.
Он лежал в питательном растворе с закрытыми глазами. Его лицо было бледным, как нефрит, дыхание едва уловимым. Если не всматриваться в грудную клетку, можно было подумать, что он уже мёртв.
Чэнь Цзин молча смотрела на него и тихо спросила:
— Он пять лет здесь лежит?
Не дожидаясь ответа, она повернулась и начала осматривать комнату, стены и пол которой были увешаны её портретами и фотографиями.
Откуда он их только достал? Здесь были все её снимки — от детства до настоящего момента.
Чэнь Цзин взяла с тумбочки рамку — на ней была фотография с выпускного, где она счастливо улыбалась.
Открыв ящик, она увидела множество маленьких отделений. В каждом лежали её вещи, и к каждой прикреплена записка:
【Нравится】
【Нравится】
【Очень нравится】
【Люблю больше всего】
Чэнь Цзин усмехнулась, но сердце её невольно смягчилось.
Наконец её взгляд упал на незаконченный эскиз —
На нём она держала в одной руке розу, а другую протягивала с нежной улыбкой. Над её пальцем парила пара красивых рук, надевающих кольцо. Но сам человек, делающий предложение, отсутствовал — на бумаге были лишь руки, а всё остальное пространство оставалось пустым, вызывая щемящую боль.
Чэнь Цзин долго смотрела на этот рисунок, провела пальцем по бумаге и вдруг спросила:
— Что именно я должна делать в рамках этого лечения?
— Вы согласны?! — Глаза госпожи Инь засияли от радости. Она глубоко вдохнула и схватила её за руку:
— Дорогая, подождите немного! Я сейчас позову доктора Вана — он знает, что делать. Подождите меня!
Она была так взволнована, что забыла обо всём на свете и поспешила вон из комнаты, будто боялась, что Чэнь Цзин исчезнет.
Чэнь Цзин улыбнулась, повернулась к Инь Яну в питательном растворе и, глядя на него, тихо вздохнула:
— Видимо, я и вправду должна тебе из прошлой жизни…
Доктор Ван ждал в гостиной и сразу же вошёл, как его позвали.
Он улыбнулся и вежливо протянул руку:
— Здравствуйте, мисс Чэнь.
http://bllate.org/book/3238/357722
Готово:
