×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Streamer's Deep Love Persona Collapsed Again / Стример в мире стратегий: Амплуа влюбленного снова трещит по швам: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он и Цзян Юй дружили столько лет, а Цзян Юй даже особо не скрывал своей симпатии к нему — это было заметно даже со стороны Чу Ли. Неужели Чжао действительно ничего не замечал?

Конечно, нет. Он просто притворялся, будто ничего не замечает.

Чэнь Чжао не мог смириться с отношениями между мужчинами, но Цзян Юй относился к нему слишком хорошо. Чэнь Чжао только что уволился из предыдущей компании, потому что там ему были связаны руки и он не мог действовать по собственному усмотрению. К тому же Чэнь Чжао был очень амбициозным и гордым, он не хотел мириться с поражением, но ничего не мог поделать.

Позже Цзян Юй открыл собственную компанию, и, узнав об этом, Чэнь Чжао тут же с ним связался. Услышав, что Чэнь Чжао как раз ищет работу, Цзян Юй сразу же загорелся и переманил его к себе.

Это было как раз по душе Чэнь Чжао. Раз Цзян Юй любит его, то, пользуясь этой любовью, разве он не сможет делать то, что хочет? Чэнь Чжао действительно был самонадеян: он не умел прислушиваться к чужим советам и всегда считал, что окружающие ничего не понимают и не способны его постичь.

Как он и предполагал, оказавшись в компании Цзян Юя, он получил полную свободу действий — Цзян Юй даже напрямую повысил его до руководителя. Ему больше не нужно было выслушивать чужие указания, наоборот, теперь он сам утверждал чужие решения, и это чувство превосходства невероятно тешило самолюбие Чэнь Чжао.

Когда же Чэнь Чжао узнал, что инвестором компании на самом деле является Чу Ли, он проявил к нему немалый интерес и каждый день крутился возле Цзян Юя, уговаривая того относиться к Чу Ли получше — исключительно ради того, чтобы Цзян Юй держал Чу Ли на коротком поводке.

Только при наличии стабильного финансирования дорогостоящие проекты могли нормально функционировать. О чём только думал Цзян Юй? На его месте любой другой уже давным-давно крепко прибрал бы к рукам столь щедрого спонсора и носил бы его на руках.

Цзян Юй же вёл себя высокомерно, демонстрируя полное равнодушие и мнимую гордость. Он самонадеянно верил, что Чу Ли до беспамятства влюблен в него, и что бы он ни делал, Чу Ли никуда от него не денется.

Даже если Чу Ли сердился, стоило дать ему немного времени — и даже не нужно было особо ублажать: стоило лишь смягчить тон и сказать пару ласковых слов, как Чу Ли сам лип к нему обратно.

В некотором роде они оба страдали изрядной долей самонадеянности, хотя сами за собой этого не замечали.

Изучая сюжет на световом экране, Чу Ли лишь думал о том, что Цзян Юй и Чэнь Чжао созданы друг для друга, и к чему им портить жизнь другим людям.

…

На следующий день Чу Ли проснулся, когда сам выспался.

Он неторопливо встал и выбрал из гардероба Чу Ли что-то более молодежное: одежда самого Чу Ли, хотя и не состояла из строгих костюмов, всё же выглядела довольно мрачно.

А Чу Ли было всего двадцать два года, по меркам звездного скольжения он только что окончил университет, и вместо рубашек с галстуками он куда больше любил футболки и худи.

Приведя себя в порядок, Чу Ли выехал на машине из дома и позавтракал в уютном кафе с приятной обстановкой.

Насладившись прекрасным утренним часом, он прибыл в компанию уже в половине одиннадцатого.

Да он и не собирался работать по-настоящему — всё это затевалось лишь для того, чтобы помотать нервы Чу Вэньюню и заодно пустить пыль в глаза Чу Вэйдэ.

Чу Вэйдэ отличался изворотливостью и недоверчивостью, и без проверки в течение года-полугода он бы ни за что не доверил ему важную работу.

Что же касается мелких поручений, то остальные сотрудники, стремясь угодить Чу Ли, всё делали за него, так что самому Чу Ли делать было абсолютно нечего.

В пятницу после полудня Чу Ли спустился вниз забрать доставку и как раз столкнулся с аккуратно одетым мужчиной, который стоял у стойки ресепшена и о чем-то беседовал с девушкой-администратором.

— Наш генеральный директор Чу очень занят, вы думаете, можно вот так просто запросто с ним увидеться?

Мужчина извинился и добавил: — У меня есть отличный проект, я бы хотел…

Девушка с ресепшена скривилась в нетерпении: — Какой еще проект? Неужели не очередной проситель инвестиций? За неделю их тут проходит десятка два, и все говорят одно и то же, мне уже тошно это слушать.

Мужчина слегка осекся, но сдаваться не собирался: — Но у вас ведь наверняка есть рабочий чат коллег.

Девушка подозрительно покосилась на него: — Нету. А даже если бы и был, вас это не касается.

Мужчина попытался заискивающе улыбнуться и протянул девушке с ресепшена небольшой сверток: — Тут помада и духи, будьте добры, войдите в положение. Я не прошу встречи с генеральным директором Чу, просто передайте ему пару слов, хорошо?

Поглядев на дорогой брендовый логотип, девушка засомневалась, разрываясь между соблазном и правилами. Ее тон уже не звучал столь непреклонно.

— В нашей компании есть официальная почта для связи. По вопросам сотрудничества или поиска инвестиций можете отправить письмо туда.

— На тот адрес я отправил уже несколько десятков писем, но в ответ — тишина. Я знаю, что группа компаний Чу — корпорация гигантская, и желающих сотрудничать или найти инвесторов очень много, но судя по статусу, все письма числятся непрочитанными. Это значит, что сотрудники вашей компании их даже не открывали или просто пропустили.

Девушка, пожалуйста, выручите меня. Не могли бы вы попросить ответственного за это направление сотрудника взглянуть на мое письмо? Каким бы ни был результат, я больше не стану вас докучать, а этот маленький подарок оставьте себе.

Администратор колебалась, но в конце концов вернула вещи назад: — Штучки замечательные, но взять их я не могу, извините.

Взгляд мужчины мгновенно потускнел. Заметив это, девушка тихо вздохнула.

— Ладно, я попрошу за вас, но только спрошу, не больше.

Глаза мужчины тут же загорелись, он закивал: — Спасибо вам, девочка, извините за беспокойство.

Девушка сняла трубку внутреннего телефона, обменялась пару фразами, положила трубку и сказала мужчине:

— Извините. Письма проверяют не каждое. Только после отбора специальным ответственным лицом они передаются выше по инстанции.

Смысл был предельно прост: ответственное лицо вовсе не горело желанием смотреть письмо мужчины, оно ему было неинтересно, и его сразу же отсеяли.

Мужчина глубоко вздохнул и постарался натянуть вежливую улыбку: — Спасибо, я понял.

— Эй, а ваши вещи!

Мужчина дернул уголком рта: — Это вам.

Чу Ли изначально не собирался вмешиваться, но, став свидетелем всей сцены, почему-то заинтересовался.

В этот момент на световом экране всплыло окошко с информацией о персонаже.

Имя: Дуань Хунцзэ

Возраст: 34 года

Должность: инженер по алгоритмам искусственного интеллекта (уволен)

Статус: один из основателей компании Future Square Intelligent Technology

Достижения: лауреат премии «Ковчег», присуждаемой раз в три года

Шаг Чу Ли замер. Премия «Ковчег»?

В эту эпоху она была эквивалентна Нобелевской премии в области компьютерных технологий. Эта награда присуждалась раз в три года лишь одному человеку, внесшему наибольший вклад в сферу вычислительной техники, и являлась высшим знаком отличия в данной области.

http://bllate.org/book/32378/3951551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу