×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Streamer's Deep Love Persona Collapsed Again / Стример в мире стратегий: Амплуа влюбленного снова трещит по швам: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед уходом Сяо Чэнь специально напомнила ему, что завтра утром нужно быть на работе к девяти.

Однако Чу Ли приехал на такси и теперь собирался выйти на оживлённый проспект, чтобы поймать машину. Не успел он сделать и нескольких шагов, как заметил стоявшего под деревом Цзян Юя.

Его не удивило, что Цзян Юй пришёл искать его, просто он не ожидал, что это произойдёт так быстро.

Чу Ли лишь бросил на него мимолётный взгляд и невозмутимо прошел мимо Цзян Юя.

— Чу Ли.

Цзян Юй окликнул его, но Чу Ли, словно не услышав, продолжил идти вперёд.

Цзян Юй сделал несколько быстрых шагов и преградил ему путь:

— Чу Ли, подожди меня.

Чу Ли нахмурился:

— Если память мне не изменяет, мы уже расстались.

Цзян Юй замер. Он никак не ожидал, что Чу Ли, всегда крутившийся вокруг него, сегодня начнет один за другим демонстрировать ему свое недовольство.

Сегодня он страшно разозлился и совершенно забыл, что те деньги еще не поступили на счет — лишь напоминание Чжаочжао заставило его вспомнить об этом.

— Чу Ли, то, что я сказал сегодня днем, было сказано сгоряча. Ты же знаешь, как сильно я в последнее время занят...

Чу Ли протянул:

— Ох. Тогда продолжай быть занят.

Цзян Юй чуть не лопнул от злости, но ему пришлось сдержать гнев.

— Я... я знаю, что ты все еще сердишься. Разве я не бросил работу, чтобы прийти и извиниться перед тобой?

— Ха.

Чу Ли холодно усмехнулся, его лицо скривилось в насмешке.

— Бросить работу или упустить возможность уединиться с Чэнь Чжао?

Лицо Цзян Юя окаменело, а Чу Ли, даже не взглянув на него, обошел его стороной.

Подойдл к обочине, Чу Ли взмахом руки поймал такси и забрался внутрь, но дверь тут же удержал Цзян Юй.

— Отпусти.

Чу Ли считал излишним тратить на него хоть одно лишнее слово, и его взгляд упал на руку Цзян Юя, вцепившуюся в ручку двери.

— Лили, неужели ты меня не так понял? Давай поговорим спокойно?

— Цзян Юй.

Чу Ли поднял на него взгляд, в его темно-почти-черных глазах нельзя было прочесть никаких эмоций.

— Мы уже расстались.

— Это кто-то тебе что-то наговорил? — в голосе Цзян Юя проскользнуло раздражение. — Это Шао Вэньцзюнь, да?

— Я так и знал, что это он.

Цзян Юй рассуждал сам с собой, и чем больше думал об этом, тем сильнее убеждался в своей правоте.

— Лили, не позволяй Шао Вэньцзюню себя обмануть. В его руках находятся деньги твоей матери, он просто хочет единолично завладеть наследством, не верь ему. Давай найдем адвоката и вернем все наследство, оставленное твоей матерью, у него явно злые умыслы. Почему ты мне не веришь?

Цзян Юй занервничал:

— Подумай, какие у нас с тобой отношения, неужели я стану тебя обманывать? Он неведомо какими методами втерся в доверие к твоей матери, а теперь снова пытается обмануть тебя, Лили, нельзя же слушать его!

— Не слушать его, чтобы слушать тебя? — на лице Чу Ли играла саркастическая улыбка.

Цзян Юй подавился воздухом. Сегодняшний Чу Ли был слишком странным.

Раньше Чу Ли никогда так с ним не разговаривал — всегда мягко и ласково, а если и злился, то лишь поджимал губы и молчал. Он ни за что не стал бы вот так раз за разом перечить ему.

— Лили, я признаю, что мой тон сегодня был скверным, но разве я не пришел извиниться? Давай нормально поговорим, ладно?

Цзян Юй никогда раньше не опускался до подобных уговоров. Раньше, даже когда он пытался уговорить Чу Ли вложиться в проект, стоило ему сказать хоть слово, как Чу Ли тут же выполнял все без возражений, и не было никакой нужды намеренно смягчать тон.

— Ли...

— Хорошо.

Цзян Юй опешил. Он думал, что придется еще немного поуговаривать его ласковым голосом, но никак не ожидал, что Чу Ли вот так легко согласится. На его лице мгновенно расцвела улыбка:

— Поехали в Сянский ресторан, ты ведь любишь их кухню?

— Сначала убери руку, как я выйду, если ты загораживаешь дверь?

Цзян Юй не заподозрил подвоха и тут же отпустил ручку, ожидая, пока Чу Ли выйдет из машины. Но стоило ему разжать пальцы, как Чу Ли тут же захлопнул дверь:

— А я терпеть не могу сянскую кухню.

Водитель попался сообразительный, тут же надавил на газ и уехал, оставив ошеломленного Цзян Юя смотреть вслед удаляющейся машине. Тот помрачнел в лице и со злости пнул камешек на обочине.

Стоило пройти всего мгновению, как чат наполнился безумным потоком всплывающих комментариев.

Отличная работа.

Этот кобель такой противный.

Нене нет, я не хочу смотреть, как Чу-Чу играет в симулятор свиданий, Чу-Чу должен быть прекрасен в своем одиночестве.

Согласен, мужчину, которого не могу получить я, не смеет трогать никто, даже игровой персонаж.

Чу Ли с легким раздражением отключил поток комментариев, так как голографический браслет был настроен на автоматическое включение: стоило зрителям проявить излишнюю активность, как они тут же вылетали на экран.

Водитель улыбнулся:

— Не переживай, мужчин на свете тысячи, если этот не годится — можно менять хоть каждый день.

Чу Ли невольно усмехнулся от его слов, а водитель продолжил:

— Твоего ухажера точно стоит бросить, он даже не знает, какие блюда ты любишь.

Цзян Юй действительно относился к Чу Ли крайне поверхностно. Он водил его в Сянский ресторан три или четыре раза и потому решил, что Чу Ли обожает это заведение.

Он и понятия не имел, что на самом деле любителем сянской кухни был вовсе не Чу Ли — все это время Чу Ли просто подстраивался под его вкусы.

Они сошлись исключительно из-за того, что Чу Ли долго добивался Цзян Юя, да к тому же был щедр на подарки. Когда у Цзян Юя не было ни гроша в кармане, но он захотел начать свое дело, Чу Ли без малейших колебаний выделил собственные сбережения.

На самом деле Чу Ли вовсе не нуждался в наследстве, оставленном матерью — ему нужна была любящая мать, но он совершенно не умел выражать свои чувства. Каждый раз при встрече с матерью он смотрел на нее исподлобья и с презрением, хотя в глубине души надеялся, что она просто приласкает его.

Если бы не Цзян Юй, Чу Ли ни за что не пошел бы к Шао Вэньцзюню и тем более не стал бы переводить деньги со счетов, пусть даже эти деньги изначально предназначались ему.

Чу Ли искренне сомневался, не дал ли где-то сбой игровой сценарий — прочитав предысторию этого мира, они всё еще надеялись выйти на счастливый финал?

Цзян Юй был абсолютным мерзавцем: крутя роман с Чу Ли, в душе он на самом деле любил Чэнь Чжао.

Однако Чэнь Чжао был натуралом до мозга костей, и Цзян Юй не смел выказывать свои чувства, смертельно боясь, что после признания они перестанут быть даже друзьями.

Поэтому он радовался, что в моменты сильного опьянения рядом оказывался Чу Ли — иначе поддавшись сиюминутному порыву и выболтав все, он бы никогда не добился того, чтобы Чэнь Чжао работал под его началом, и уж тем более лишился бы возможности проводить с ним столько времени бок о бок.

Читая этот сюжет, Чу Ли находил его просто нелепым: в игровых настройках Чэнь Чжао действительно числился натуралом.

http://bllate.org/book/32378/3951550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу