×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Infinite Flow Boss Fell for Me / Любимчик повелителя бесконечных игр: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже несмотря на то, что Сяо Юань и другие уже рассказывали ей об этом, и она знала о существовании Призрака женщины в черном, психологически она никогда не была готова к подобному. Она и представить не могла, что однажды ей по-настоящему доведется увидеть призрака.

Едва заметив ту женщину, Чжао Мэйру вскрикнула и в ужасе швырнула телефон прочь. Но даже после того, как экран смартфона разбился, страх в сердце девушки не утих — напротив, с каждой минутой он становился лишь гуще.

Почему образ призрака так отчетливо запечатлелся в её сознании? Черная одежда, неестественно вывернутая под жутким углом голова… Казалось, будто в следующее мгновение призрак приподнимет её и раздастся характерный хруст!

Более того, к своему ужасу, Чжао Мэйру обнаружила: чем больше она об этом думала, тем четче становился облик призрака. Такие перемены пугали её ещё сильнее, заставляя всё тело непроизвольно дрожать.

Девушка пребывала в каком-то оцепенении. Уютная прежде комната в её глазах наполнилась зловещей атмосферой. Дрожа от страха, она кое-как взяла себя в руки и, спотыкаясь, бросилась к спальне родителей.

Она ни за что не останется спать в одиночестве!

Мать Чжао Мэйру, Чжэн Минъянь, услышав стук, открыла дверь и увидела дочь. Вид девушки — такой беспомощной и одинокой — вмиг развеял у родителей остатки сна.

— Почему не спишь так поздно? Даже обувь не надела, стоишь босиком на полу. Ты совсем о своем здоровье не заботишься? — воскликнула Чжэн Минъянь.

Она осеклась, заметив странное выражение лица дочери. В следующее мгновение та разрыдалась:

— Мама, мне страшно! За мной следит призрак женщины в черном, мне очень страшно! Можно я посплю с вами и папой?

— Ты уже большая девочка, чтобы спать с родителями, — проворчала Чжэн Минъянь.

Видя, что дочь стоит на пороге и никуда не собирается уходить, она, хоть и не верила в сказки о призраках, не смогла отказать. Сначала Чжэн Минъянь планировала пойти в комнату дочери и переночевать там, но Чжао Мэйру наотрез отказалась возвращаться, настаивая, чтобы все трое спали в одной комнате.

В итоге отцу пришлось постелить на полу, а мать легла в кровать вместе с дочерью. Устроившись на постели рядом с родителями, Чжао Мэйру почувствовала себя в безопасности и начала рассказывать о том, что её так пугало.

Родители невольно усмехнулись:

— Ну всё, давай спать. Теперь я понимаю, что ты выбрала не ту специальность, воображение у моей дочери — что надо!

— Я говорю правду! Я правда её видела! — выкрикнула Чжао Мэйру.

— Хорошо-хорошо, видела, спи давай, — отозвался отец, умирая от желания выспаться.

Наконец воцарилась тишина, и родители быстро уснули. Чжао Мэйру, прислушиваясь к звукам дыхания в темноте, чувствовала, как страх охватывает её с новой силой. Она лежала с широко открытыми глазами, зарывшись под одеяло по самую шею, и боялась даже пошевелиться.

Лишь глядя на спящую рядом мать и отца на полу, она обретала крохи спокойствия. Пусть родители не верили ей, они остались с ней, а не выставили обратно в её комнату, и это согревало душу.

Они любили её, а она любила их.

В этот момент Чжао Мэйру внезапно успокоилась. Глядя на мирно спящих родителей, она почувствовала прилив нежности. Ей хотелось сказать так много, но слова застряли в горле.

Девушка боялась спать. В тишине комнаты слышалось лишь её собственное ровное дыхание да храп отца — он-то уснул мгновенно! Чжао Мэйру перевела взгляд на мать. Она выросла и уже много лет не спала с родителями в одной комнате, поэтому только сейчас узнала, что отец так громко храпит, и удивилась, как мать терпела это столько лет.

Чжао Мэйру невольно улыбнулась, но вскоре заметила кое-что странное. Мать спит? Почему от неё не исходит ни звука? Ни дыхания, ни движения, она долгое время сохраняет одну и ту же позу, не шелохнувшись… Словно рядом с ней лежит вовсе не мама, а безжизненное, холодное тело!

От этой мысли Чжао Мэйру стало не по себе. И тут она с ужасом осознала, что на её матери надета одежда черного цвета! Теперь этот цвет вызывал у девушки лишь животный страх. Образ Призрака женщины в черном вновь возник в её сознании, и лицо Чжао Мэйру исказила гримаса неподдельного ужаса.

Внезапно мать повернулась в её сторону. Ночь была темной, Чжао Мэйру должна была видеть лишь смутный силуэт, но, по иронии судьбы, она видела всё до мельчайших деталей!

Человек, лежащий рядом с ней — не её мать!

Это тот самый Призрак женщины в черном! Она нашла её! Чжао Мэйру хотела сбежать, броситься с кровати, но из-за парализующего страха не могла даже пошевелиться!

А Призрак женщины в черном, сохраняя неестественную скованность движений, медленно приближался.

— Нет! Не подходи! Папа, папа, пожалуйста, проснись! — в панике закричала Чжао Мэйру, но, как бы громко она ни звала, отец даже не шелохнулся.

Призрак был уже совсем близко. Предел выносливости Чжао Мэйру был достигнут, глаза её закатились, и она потеряла сознание.

Полицейский участок

Сяо Юань никогда не думал, что ему доведется побывать в полицейском участке. Вместе с ним на допрос вызвали Цзян Чэнминя и остальных. От Цзян Чэнминя разило табаком, выглядел он изможденным, а Чжао Мэйру и Линь Сяосяо были в ещё худшем состоянии: обе напоминали испуганных птиц, в их глазах читались ужас и тревога.

Особенно Чжао Мэйру, которая всё твердила о призраке; страх в её взгляде, казалось, вот-вот выплеснется наружу. Сяо Юань лишь мельком взглянул на неё и отвел глаза.

В этот момент начался допрос.

http://bllate.org/book/32374/3950746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Infinite Flow Boss Fell for Me / Любимчик повелителя бесконечных игр / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода