×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Interdimensional Express / Сверхвременной экспресс: Доставка желаний: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина, прижимавшая к себе ребенка, тоже заметила его и с тревогой спросила:

— Уважаемый, вы кого-то ищете?

— Твои родные просили меня привезти кое-что из еды и вещей для ребенка, помнишь? — он улыбнулся, и дистанция между ними мгновенно исчезла, сменившись ощущением тепла и искренности.

Просили привезти? Женщина вздрогнула. Они ведь молились об этом только в храме Государыни Морской Бог… Точно, как раз после этого у них и пропали те пятьсот восемьдесят вэнь!

— Вы… вы посланник Государыни Морской Бог… — она не знала, что и сказать.

Но Цзянь Цзитан не собирался здесь разыгрывать спектакль. Он вынес из повозки несколько больших картонных коробок и поставил их на землю:

— Будем говорить здесь или зайдем в дом?

Женщина оглянулась на темный, как пасть зверя, дом. Мужа не было, и она не решалась пригласить гостя внутрь.

— Раз уж вы проделали такой путь, мы должны проявить гостеприимство, — вдруг улыбнулась старуха в черном с богатой вышивкой на одежде. Она повернулась к молодой женщине: — Матушка Ши просит позволения присоединиться, госпожа Хай, вы не против?

— Матушка Ши, прошу, — это спасло женщину. Она, прижимая к себе ребенка, заковыляла в сторону дома, волоча за собой одну ногу и оставляя на земле след. — Прошу, входите.

Потолок в доме был не выше двух с половиной метров, а дверь — крошечной, так что Цзянь Цзитану пришлось склониться, чтобы войти. В каменном доме имелось лишь одно маленькое окно, поэтому внутри царил полумрак. Он занес три большие коробки и, подождав, пока глаза привыкнут к свету, открыл две из них, наполненные детской смесью, а затем достал бутылочку и термокружку.

— Это молочная смесь, сделана на основе козьего молока. Просто разведите теплой водой, и можно кормить ребенка.

Сказать сто раз — не значит сделать один. Сначала он показал, что это за вещи и как ими пользоваться, а потом стал учить женщину разводить смесь. К счастью, у нее как раз нашлась кипяченая вода, которая уже остыла до нужной температуры. Она без труда развела шестьдесят миллилитров молока, капнула пару капель на тыльную сторону ладони, чтобы проверить жар, а остаток теплой воды перелила в термокружку.

— Попробуй дать.

— А? Д-да, хорошо. — Молодая женщина осторожно взяла ребенка и дрожащими руками поднесла соску к его губам.

Она пристально следила, как малыш зашевелил ртом и вдруг ухватился за силиконовую соску.

— Ест! Она ест! Она будет жить! Матушка Ши, ребенок будет жить! — В этот миг тяжелое проклятие одиночества и сиротства, давившее на сердце, словно испарилось под лучами солнца.

Старуха в черном лишь смотрела на это с улыбкой, не говоря ни слова и не делая лишних движений.

Ребенок был голоден — два дня без еды заставили его жадно впиться в соску. Глядя, как исхудавший малыш с аппетитом сосет молоко, а потом, довольно икнув, засыпает, женщина прослезилась от благодарности.

Цзянь Цзитан не дал ей времени на лишние слова. Он начал подробно объяснять правила разведения смеси: сколько мерных ложек на какой объем воды, какая температура оптимальна, сколько нужно ребенку в разном возрасте и в течение какого срока после вскрытия банки нужно использовать порошок. Конечно, он не забыл упомянуть, что после четырех месяцев можно вводить прикорм: рисовую кашу, яичный желток, овощное пюре.

Когда женщина повторила всё сказанное, он объяснил, что бутылочки после мытья нужно обдавать кипятком и сушить на солнце, а затем достал йодинол, витамин D и набор по уходу, показав, как ими пользоваться. После этого он выложил чистое белье, товары первой необходимости и игрушки, предоставив ей самой решать, что и как применять.

То, что для Цзянь Цзитана было вещами, бывшими в употреблении на семьдесят-восемьдесят процентов, здесь казалось совершенно новым. Никаких пятен, никаких заплаток, яркие узоры и мягкая ткань. Женщина боялась даже прикоснуться к этим нежным вещам, опасаясь, что ее огрубевшие пальцы испортят такую красоту.

Прошло уже более двадцати минут, и Цзянь Цзитан поднялся:

— Вещи доставлены, мне пора.

— Благодетель, постойте! У нас в доме нет ничего ценного, но возьмите это в знак благодарности. — Увидев, что он уходит и уже сел в повозку, женщина передала ребенка старухе, быстро вытащила из глубины дома сверток и, волоча больную ногу, просунула его в сиденье повозки.

Это был рыбий клей — тщательно промытый и высушенный на солнце, плотный и качественный. Цзянь Цзитан посмотрел на связку клея, потом на женщину, чьи глаза светились надеждой и благодарностью, и сказал:

— Подойдите ближе.

Люди, окружившие дом снаружи, увидели лишь, как этот высокий статный мужчина протянул руку, и на госпожу Хай пролился поток света. Его лицо вдруг лишилось румянца и стало бледным, но повозку окутал белый туман, так что никто этого не заметил. А когда туман рассеялся, и он, и повозка исчезли.

— Ах! — зрители онемели от ужаса.

— А-а-а! — раздался другой крик. — Госпожа Хай, у тебя… твоя нога исцелилась?

Только сейчас они заметили, что сломанная нога женщины теперь стоит ровно, как у любого здорового человека — уверенно и твердо.

Голубая Звезда, Цзиньчэн, Южный Цзян.

— Имида? — Хозяин, ты в порядке?

— В порядке.

Вода в раковине с водоворотом ушла в слив. Он прополоскал рот, но во рту все еще стоял привкус крови. Истощенная жизненная энергия медленно восстанавливалась, но в нынешнем состоянии использовать магию Восстановления чужеродных конечностей было все же рискованно. Это было не просто исцеление, а стимуляция жизненных сил для запуска самовосстановления, подкрепленная Магией времени для устранения последствий.

Он уже был дома. Один. Без той связки рыбьего клея. Жаль, хоть она и была перевязана грубой пеньковой веревкой, было видно, что это качественный продукт, золотистый, плотный, с четким рисунком.

— Нет Пропуска для груза, Исполнитель заданий не имеет права выносить предметы из Мира задания, — напомнило всплывающее окно уже постфактум.

— Знал бы — не брал, — пробормотал он. Оставил бы там — глядишь, выручили бы хоть какие-то деньги. В такой нищете каждый вэнь на счету.

Кстати, семья, взявшая ребенка, была небогата — это было видно по их дому, да и хозяйка была калекой. Но даже в такой ситуации они решили усыновить младенца, отдав все свои сбережения. Это требовало огромного мужества. Дети — хрупкие существа: до трех лет не выпускай из рук, до пяти — не своди глаз, и при этом нужно умудряться как-то жить. То, что госпожа Цзян в одиночку смогла вырастить его самого, он считал настоящим чудом.

Цзянь Цзитан снова представил сияющие глаза той женщины. Когда она смотрела на ребенка, в них горела надежда. Брошенный ребенок и бездетная пара нашли друг друга, сделав жизни друг друга полными.

— Мама, в последнее время погода переменчива, не забудь одеться потеплее, — неспокойный, он вышел на балкон и не удержался, отправив сообщение госпоже Цзян, которая была в другой стране.

Это было сокровище, которому он когда-то завидовал, а теперь владел им сам. Кто-то выбросил его, как старую обувь, а кто-то ценил как драгоценность, готовую отдать всё, лишь бы забрать его с собой и спасти от несчастий. Цзянь Цзитан вспоминал каждую крупицу любви, полученную им с детства, и его душа обрастала плотью. Выражение его лица стало таким мягким, а глаза, подернутые влажной дымкой, напоминали тающее мороженое, превращающееся в нежный крем. Он любил закаты и рассветы этого мира, любил каждого прохожего, лишь потому, что где-то на свете был человек, любивший его без всяких условий.

Остыв от нахлынувших чувств, он вернулся в гостиную и свернулся калачиком на узком диване.

— Если я пришлю такое сообщение ни с того ни с сего, госпожа Цзян не решит, что я заболел или сошел с ума? — Он держал телефон, набирал слова и тут же удалял их. — Да ну, пусть будет так, — в конце концов он отбросил телефон в сторону.

— Хозяин, ты застеснялся? — прямолинейно спросил Золотой Глаз.

— Нет, — отрезал Цзянь Цзитан.

Хотя ему очень хотелось закончить работу, оставалось еще два заказа. Пришлось отложить приятные мысли, покинуть прохладный уютный домик в этот знойный полдень и отправиться за покупками по остальным спискам.

Цзянь Цзитан уехал на электроскутере. Золотой Глаз приоткрылось, посмотрело ему вслед и снова закрылось. Мимо промелькнула неприятная, знакомая аура. К счастью, оно успело скрыть ауру хозяина внутри изолированного пространства, так что проблем быть не должно.

В нескольких километрах от рынка Хунсин черный автомобиль замедлил ход и остановился у обочины.

— Порвалась, — спокойно констатировал Демонический Меч.

В этом мире нельзя использовать магию, но Магические предметы никуда не делись. Рядом с Ирманом точно есть Золотой Глаз. Он не слишком агрессивен, но обладает свойствами времени и пространства. Найти его легко, но поймать — сложнее, чем иголку в океане.

— Не стоит спешить. Столько лет ждали, подождем еще, — Парсонс не то убеждал кого-то, не то самого себя.

— Как жаль, что вы приехали, а я не успел всё подготовить. Разве можно позволить вам жить в отеле? — водитель впереди совсем не понял смысла разговора, но не упустил случая выразить свою преданность.

— Найди мне учителя языка Ся.

— Разве вы его не знаете? — удивился молодой человек. Они ведь все время общались на нем.

— Знаю, но не в совершенстве, — Парсонс посмотрел в окно. — Я не хочу, чтобы когда-нибудь из-за языкового барьера возникло недопонимание. В этом мире и так достаточно вещей, которые стоят между людьми.

Глава 9

Оптовый рынок.

Мастерская вышивки Синьсинь была самой обычной лавочкой на оптовом рынке Золотого оленя. Поскольку в последнее время среди студентов стало модным делать вышивки своими руками, дела шли неплохо.

Сегодня после обеда курьер только успел выложить на полки наборы для французской бисерной вышивки, как появились клиенты. Единственный продавец был занят, и хозяйка, борясь со сном, натянула стандартную улыбку.

— З-здравствуйте!

Новый посетитель — черные волосы, бледная кожа, болезненный вид и пара врожденных томных глаз с влажным блеском. Она еще не видела в реальности таких мужчин: высокий, худой, но при этом обладающий такой пронзительной хрупкостью, от которой сердце замирает.

Появление красавца вмиг разогнало летний зной и сонливость, и голос хозяйки зазвучал бодрее:

— Чем могу помочь?

— У вас есть нитки? Шелк хорошего качества?

Голос юноши звучал чисто и звонко, словно удары по мембране, и у хозяйки зазвенело в ушах.

— Вам нужны нитки для сучжоуской вышивки?

— Угу.

Клиент неуверенно кивнул, и хозяйка сразу поняла, что он в этом не смыслит. Однако ее лавка простояла уже несколько лет, держась на добром имени и репутации, поэтому, даже если клиент ничего не понимал, она собиралась обслужить его по высшему разряду.

http://bllate.org/book/32373/3950353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода