×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Interdimensional Express / Сверхвременной экспресс: Доставка желаний: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два светящихся шара упали ему на ладони, превратившись в иконки рюкзака и повозки, которые мог «видеть» только он. Последним выскочило квадратное окно — его личная страница.

Магазин Желаний

Исполнитель заданий: Цзянь Цзитан (долг — сто миллионов)

Очки: 0

Магазины в собственности: нет

Карты функций: нет

Снаряжение: рюкзак исполнителя (1 ур.), повозка исполнителя (1 ур.)

Магазин очков: не открыт

— Как мне это отдавать?

Переродиться с долгом в сто миллионов на старте... честно говоря, он бы предпочел сменить этот аккаунт.

«Для вас выбран Временный план заданий. Уровень безопасности: четыре звезды, ресурсы: две звезды, развитие: одна звезда. Описание: мир феодальной династии.

Сегодняшние заказы обновлены, возможен множественный выбор, у вас есть пять минут на раздумья:

Пожалуйста, приобретите для Пастушка набор красок для китайской живописи и принадлежности для рисования. Фонды: восемь вэней, что в пересчете составляет шестнадцать юаней. Примечание: должны быть пригодны для использования. (Сложность: одна звезда, таймер 04:38:58)

Пожалуйста, приобретите для Старухи курицу-несушку. Фонды: шестьдесят вэней, что в пересчете составляет сто двадцать юаней. Примечание: для варки бульона. (Сложность: одна звезда, таймер 16:12:07)

Пожалуйста, приобретите для помощника в лавке счеты. Фонды: двадцать вэней, что в пересчете составляет сорок юаней. Примечание: счеты должны быть из прочной и износостойкой древесины, новые или б/у не имеет значения. (Сложность: одна звезда, таймер 17:57:01)»

Пузырьковые окна появлялись и лопались, и в конце концов в воздухе осталось висеть только окно с заданиями.

Под этими тремя заказами мелким шрифтом были написаны правила сделки:

Пожалуйста, завершите выбранный заказ до истечения таймера.

Исполнитель не имеет права предоставлять товар, не соответствующий требованиям заказчика, и не должен тратить на подготовку товара сумму, превышающую бюджет заказа.

Чтобы повысить рейтинг удовлетворенности, исполнитель может дополнительно подарить подарок, стоимость которого не превышает 10% от бюджета заказа; содержание подарка не ограничено.

Задания были такими будничными, с отчетливым ощущением «выпустился, работы нет, зарегистрировался курьером».

Что еще обиднее — нет оплаты за курьерскую доставку, да еще и самому нужно доплачивать за подарки ради хорошего рейтинга.

Но сколько бы он ни листал эти пузырьки, кнопки «пожаловаться» так и не нашел. В конце концов он сдался и стал утешать себя тем, что в нынешние суровые времена доставку посылок можно считать мудростью выживания.

Лучше плохо жить, чем хорошо умереть. К тому же, хотя это и принудиловка, она открывает перед ним «возможный» путь.

Цзянь Цзитан внимательно изучил три заказа. По ценам последние два выглядели вполне разумно, и только с первым возникли сложности.

Насколько он знал, даже если брать некачественные краски и инструменты для живописи, которыми пользуются студенты, — и это с учетом того, что они бывшие в употреблении, — уложиться в шестнадцать юаней за весь набор было невозможно.

Рынок вторичных товаров просто не принимает такие расходные материалы с узким назначением.

Конечно, можно было бы поискать на барахолке, но времени уже не оставалось.

Да и судя по таймеру, можно было догадаться: в этой Системе наверняка есть много других исполнителей, таких же, как он, но они не стали брать этот заказ, и поэтому он провисел там уже более четырех часов.

На самом деле, если взяться, способ выполнить задание найдется, просто непонятно, в чем смысл. Бросить вызов сложности? Борьба с бедностью? Разве он похож на такого сердобольного человека?

Цзянь Цзитан все еще раздумывал над плюсами и минусами, как вдруг выскочило новое окно: «У вас есть личное сообщение от Системы "Лавка желаний"».

«Здравствуйте, Хозяин. Я — Система "Лавка желаний". Сейчас моя энергия истощена, и мне нужно поспать некоторое время. Впрочем, не беспокойтесь, основная Система продолжит работу в штатном режиме.

Система не принуждает исполнителей брать заказы, но я все же хочу напомнить: ваша ситуация особенная, а окружающая среда — тем более. Пожалуйста, как можно скорее заработайте достаточно очков для погашения долга. В период новичка задания в основном низкой сложности, по возможности выполняйте их все.

Проще говоря: если не играть в эту игру, вы умрете.

Желаю удачи, ваша, Система "Лавка желаний"».

— ...Спасибо тебе, Система, «умрешь, если не поиграешь».

Пузырьковое окно исчезло. Он нахмурился, глядя на таймер и размышляя о сложившейся ситуации.

С одной стороны — пугающая реальность, где жизненная нить оборвалась, но он все еще жив; с другой — долг в сто миллионов. Перед ним был только один путь.

У него осталась мать, осталась нерешенная кровная месть.

В мире взрослых действительно нет права на капризы.

Цзянь Цзитан принял все задания, включая заказ для Пастушка.

Сразу после этого на телефон пришли три уведомления о поступлении средств на покупки с некоего счета. В то же время рядом с краткими описаниями трех заказов появилась подробная информация, доступная по клику.

Первым делом он открыл детали задания для Пастушка.

«Пастушку девять лет, он ребенок из бедной деревенской семьи. С пяти лет он начал работать, к нынешнему моменту уже три года пас коров и год проработал подмастерьем в красильне.

Изначально он должен был, подобно отцам и дедам, прожить жизнь в невежестве, но, будучи бедняком, он вопреки всему возжелал самую роскошную вещь в мире — мечту.

Он хотел учиться рисовать: рисовать коров помещика, рисовать облака в небе.

Мечта хрупка и недосягаема, и Пастушок стал чернорабочим.

Из-за того, что его поймали за рисованием на земле отходами производства, младший хозяин красильни жестоко избил его, и мальчик сбежал. В этот момент, когда голод и холод подвели его к самой грани смерти, он решил пойти ва-банк, чтобы получить единственный шанс научиться рисовать.

Художник был тронут, но поставил условие: в качестве испытания мальчик должен за три дня собрать краски и инструменты. Восемь вэней — это все его имущество, его последняя ставка в жизни».

— ...Принято. Хватит давить на жалость.

Он спустился вниз. На заднем дворе стоял подержанный электроскутер. Изначально он был разряжен, но после загрузки данных «повозки исполнителя» заряд стал полным.

— Придется ехать туда. Здесь нет права на ошибку, у меня всего чуть больше четырех часов.

— Пожалуйста, подвиньтесь, спасибо. — Медленный электроскутер объехал мужчину, который блуждал посреди дороги с отсутствующим видом.

«С самого утра уже напился?» — проворчал он про себя.

Не успел он отъехать и на несколько метров, как позади раздался резкий и странный порыв ветра. Цзянь Цзитан не обернулся, лишь услышал звук чего-то падающего.

— А-а, а-а...

Пронзительный крик спугнул птиц на столбе электропередач и вызвал мурашки по всему телу.

На повороте он мельком оглянулся и увидел лишь торчащие на углу улицы ноги и рухнувший рекламный щит. Эта картина мелькнула и исчезла.

Цзиньчэн — второй по величине город провинции Наньцзян и самый южный из всех. Лето здесь жаркое с утра до самого вечера, особенно после девяти часов, когда температура неуклонно растет, и никто не хочет выходить на улицу.

Сейчас было ровно девять. На дорогах почти никого не было, и университетский городок не стал исключением.

По раскаленному асфальту мчался человек на скутере. Палящее солнце освещало открытые руки мужчины, но он не чувствовал ни капли жара и уж тем более не потел.

Это был Цзянь Цзитан, человек, одной ногой стоящий в гробу.

Университетский городок находился в южной части Цзиньчэна, рядом со старым районом, недалеко от дома Цзянь Цзитана.

Здесь расположились шесть вузов: Южный объединенный университет, где учился Цзянь Цзитан, соседние Наньцзянская киноакадемия и Наньцзянский институт искусств, а в другом квартале — Наньцзянский университет и Наньцзянский педагогический университет, и, наконец, самый младший — Наньцзянский финансово-экономический институт.

Он ездил этой дорогой много лет и мог проехать ее с закрытыми глазами. Оседлав свой подержанный скутер, Цзянь Цзитан на максимальной скорости въехал на территорию Наньцзянского института искусств.

Едва миновав ворота, он увидел на белой стене института лозунг «Забота о психологическом здоровье студентов», но на улице никого не было, только со стороны студенческой торговой улицы доносились какие-то звуки.

Сейчас был сезон выпуска, и на площади института искусств, вероятно, старшекурсники устроили блошиный рынок, распродавая старые вещи, но его целью было не это.

У него было всего шестнадцать юаней, и каждый грош нужно было использовать по назначению, а лучшее — это, конечно, бесплатная покупка.

Здание «Семерка», расположенное у озера Минъюэ, было штаб-квартирой художественного факультета. Мастерские выпускного класса специальности «китайская живопись» находились на седьмом этаже.

Проехав мимо главного входа, он было собрался найти место для парковки, но заметил оставленную на входе желтую сигнальную ленту «Внимание, вход воспрещен», а сами двери были заперты.

Опять кто-то из студентов выбросился из окна?

Эта мысль промелькнула в голове.

Жара и духота вызывают раздражение, а также способствуют депрессии. За последний месяц, предшествующий выпуску, в местных вузах произошло немало инцидентов.

Кто-то прыгнул из-за стресса при трудоустройстве, кто-то утонул из-за любовной драмы, кто-то даже подавился шашлыком — словно все спешили поскорее переродиться.

На самом деле, его это не интересовало, но в группе бывшего класса, откуда его вышвырнули, каждый день перемывали кости таким новостям, и уши уже вяли.

Через главный вход не попасть, и Цзянь Цзитан поехал к черному ходу, где оставалась щель.

Позади здания была парковка. Он остановил скутер, запер его, достал из-под сиденья красный жилет с надписью «Волонтер», два складных пакета из супермаркета и вытащил маску.

Нацепив жилет и маску, Цзянь Цзитан совершенно естественно прихватил у двери метлу и совок, после чего поднялся на лифте на седьмой этаж.

В здании не было ни души, атмосфера была пугающе мрачной. Цзянь Цзитан добрался до седьмого этажа, картины на стенах хранили тишину, а все аудитории были распахнуты для него.

На специальности «китайская живопись» было три класса, все они находились на этом этаже. Он направился в первый.

Стоило толкнуть дверь, как глазам предстали разбросанные по полу кисти и впитывающие воду губки, которые никто не удосужился убрать. В углу валялось немало тюбиков из-под красок и остатки бумаги сюань.

Свет пробивался сквозь щели в шторах, танцуя в пылинках.

Все это было вещами выпускников, которые те не стали забирать: большая часть была сломана или повреждена, перепродавать хлопотно, а тащить домой — занимать лишнее место. Так и оставляли в мастерских из года в год.

Он привычно принялся разбирать завалы в классе, попутно складывая полезные вещи в пакеты.

— Повезло.

В классе нашлось немало остатков красок в тюбиках. Все одного бренда и одной серии — вероятно, требование преподавателя.

Акварельные и тушевые краски бывают как очень дешевыми, так и астрономически дорогими, но студенты использовали что-то среднее — профессиональный уровень.

Именно поэтому недоиспользованные тюбики просто выбрасывали.

Если бы это были краски мастерского или коллекционного уровня, их бы уложили в чемодан, даже если бы пришлось ради этого выбросить одежду. За один тюбик мастерского уровня объемом 5 мл просили десятки, а то и сотни юаней. Нужно иметь золотую жилу, чтобы разбрасываться таким добром.

http://bllate.org/book/32373/3950345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода