×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ninth Master's Slave Wife Paris Paris I Am a Bottle / Возвращение ради Девятого Господина: Клятва верности: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой! — Се Фуси, резко увидев эту картину, прямо затопал от досады: — Как ты мог ее выбросить!

Он узнал ту нефритовую подвеску: ее действительно подарила Девятому господину Старая госпожа, и это поистине самая дорогая вещь Девятого господина. Девятый господин когда-то назвал ее Белая Нефритовая Подвеска Звезд и Луны, и он говорил... что если в будущем найдет свою истинную любовь, то обязательно подарит эту Белую Нефритовую Подвеску Звезд и Луны этому человеку. Ведь все, что он дарит — всегда остается самым ценным, что у него есть.

Но как же Девятый господин, как же он мог ее выбросить!

Да он же, Се Фуси, только и ждал того дня, когда Девятый господин подарит Белую Нефритовую Подвеску Звезд и Луны ему~Е!

Се Фуси, не говоря ни слова, решительно закатал штанины, торопливо подбежал к мелководью у берега и, вытянув ногу, уже собрался лезть за этой Белой Нефритовой Подвеской Звезд и Луны.

Девятый господин на берегу, казалось, был ошеломлен его внезапным поступком и, изумленно глядя на него, долго не мог прийти в себя. Когда же он наконец опомнился, вода у берега уже скрыла колени Се Фуси!

Почему этот маленький слуга такой тупой!

Девятый господин тут же растерял всю свою недавнюю невозмутимость, стремительно подбежал к нему, схватил Се Фуси за воротник и громко заорал: — Ты что творишь?! Какую дурь удумал?! В февральский мороз полез в озеро?!

Се Фуси вовсе не горел желанием выходить на берег, надул губы, затаив обиду, и загундосил с недовольством: — А кто велел тебе ее выбрасывать?

В спешке Девятому господину уже было не до того, что маленький слуга смеет ему пререкаться, он просто тянул его на берег и орал: — Ты что, не понимаешь, что я шучу?! Я эту подвеску вообще не выбрасывал!

Сердце Се Фуси тут же успокоилось, и он больше не рвался обратно в озерную воду.

В конце концов, он же не дурак, чтобы просто так в лютый холод тащиться к озеру.

Только вот какого черта кто-то вздумал так шутить!

Видя, что тот наконец-то проявил энтузиазм и готов выбраться на берег, Девятый господин перестал тянуть его за воротник и перехватил руками за талию —

Но этот тип был просто невероятно тяжелым и к тому же стоял как вкопанный —

— Да поднатужься же ты! — в отчаянии заорал Девятый господин на Се Фуси.

Только тогда Се Фуси запоздало поднял голову с плаксивым выражением лица: — Ой... Ноги... Ноги замерзли, ууу.

— ...

Сейчас Девятый господин уже не мог отпустить его — ему приходилось держать его, чтобы этот маленький слуга не рухнул в воду целиком. Однако это лишило его возможности позвать кого-нибудь на помощь, а это место было довольно уединенным, прямо за Резиденцией Цюмин, и люди ходили здесь редко.

Когда они уже зашли в тупик, к счастью, Хуэйюй, которую Девятый господин ранее куда-то отправил, обнаружила их и позвала людей, благодаря чему удалось спасти жизнь Се Фуси.

Се Фуси в этот момент лежал на кровати Девятого господина, а лекарь из поместья, поглаживая бороду, осматривал его травмы: — И с чего это в разгар зимы понадобилось лезть в озеро? Тц-тц... Опоздай вы еще чуть-чуть, и ноги, пожалуй, отнялись бы навсегда.

Се Фуси со страхом посмотрел на свои вроде бы уцелевшие ноги, с облегчением выдохнул, а затем с некоторым упреком покосился на виновника всех бед — Девятого господина.

Поймав взгляд Се Фуси, Девятый господин смущенно отвел глаза, неуклюже стараясь скрыть написанные на лице угрызения совести и жалость.

Лекарь выписал несколько отваров и вышел, а Девятый господин наказал Хуэйюй: — Ступай с лекарем за лекарствами, заодно и отвар приготовь.

— Слушаюсь, господин. — Хуэйюй с некоторым сочувствием взглянула на маленького слугу на кровати и вышла.

По ее мнению, сегодняшний инцидент, скорее всего, был очередной проделкой Девятого господина над этим маленьким слугой. Сам Девятый господин обычно хоть и холоден с людьми, но в целом довольно добр, так чем же этот сорванец умудрился насолить ему, раз довел до такого исхода?

Неужели Девятому господину так нравится измываться над этим простодушным маленьким слугой?

Странно все это, бормоча себе под нос, подумала Хуэйюй.

Девятый господин подошел к кровати и нахмурился: — Ты что, дурак?

Услыхав это, Се Фуси мысленно фыркнул: да ты же сам все подстроил! И еще меня обвиняешь?! Я... я...

Я с тобой не разговариваю, хм!

Се Фуси от злобы отвернулся и зажмурился, делая вид, что ничего не слышит.

— Еще смеешь капризничать? А? — Девятого господина вмиг вывело из себя демонстративное пренебрежение Се Фуси, и он со всей силой ущипнул его за пухлую щеку —

— Ай-яй-яй, больно! Больно! — в глазах Се Фуси заблестели слезы, он шмыгнул носом и жалко запросил пощады.

Девятый господин тут же утих, и рука его смягчилась. Он даже стал бессознательно поглаживать ущипнутое и покрасневшее место на лице Се Фуси, приговаривая: — То, что было недавно... я был неправ.

Когда это Девятый господин опускался до такого унижения?

Поэтому и извинения звучали тихо, как жужжание комара — ему было чертовски стыдно произнести простое прости в полный голос.

Се Фуси по своей простоте совершенно не заметил смущения Девятого господина и завопил: — Чего? Я не расслышал.

Девятый господин от этих слов покраснел до корней волос и, решив махнуть на все рукой, рявкнул: — Я сказал, что виноват перед тобой, доволен теперь?

Хе-хе~ то-то же!

Сладким медом разлилось в душе Се Фуси это осознание: пожалуй, это было первое проявление слабости со стороны Девятого господина за все то время, что он его знал. Кто еще мог бы так же безрассудно вести себя перед Девятым господином и не бояться наказания?

Он принялся разглядывать Девятого господина еще смелее... Под таким прямолинейным, бесстыдным взглядом Девятый господин почему-то снова захотел отвести глаза.

Пожалуй, все дело было в искренности сидевшего перед ним человека — казалось, тот мог заглянуть ему прямо в душу.

Девятый господин блуждал взглядом, почти не осмеливаясь смотреть на Се Фуси: — Сам не знаю почему, но мне так и хотелось над тобой подшутить. Больше я так бестактно поступать не буду. Сначала поправляйся, а как выздоровеешь — станешь моим пажом. — Словно опасаясь, что Се Фуси передумает, он тут же поспешно добавил: — Ты же обещал стать моим пажом, должен держать слово.

— Угу-угу, как выздоровею, сразу стану пажом Девятого господина. — Се Фуси закивал головой, как цыпленок, клюющий зерна.

Ну как может существовать настолько глупый маленький слуга? Порой он так бесит, что зубы сводит от злобы — так и хочется хорошенько его отучить от глупостей; но порой он кажется донельзя милым, и это незамутненное никакими дурными мыслями отношение каждый раз способно было пошатнуть казавшуюся несокрушимой броню его собственного сердца, пока этих трещин не стало так много, что оно... рухнуло до самого основания.

http://bllate.org/book/32372/3950169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода