×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wealthy Charm Runs Wild / Абсолютная власть денег: избалованный омега наносит ответный удар: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, правда меня поддерживаешь...?

— А? А что, нельзя? — Рэнь Сыюй посмотрел на него с самым невинным и простодушным видом. — Хоть я изначально и считал, что у папочки довольно странный вкус — надо же было из всех выбрать именно тебя, — но вряд ли ты настолько безнадежен, что не способен справиться даже с какими-то выборами, верно?

Если сможешь выиграть денежный приз на этих выборах, то быстрее вернешь долг и съедешь из моей комнаты.

Оказывается, вот в чем была истинная цель поддержки Рэнь Сыюя.

Гу Цзюньцзэ продолжал быстро стучать по клавишам, думая про себя: «Надо же было мне затупить и поверить, что слова этого избалованного молодого господина были искренними. Да тут же всё очевидно — он просто хочет, чтобы я поскорее расплатился и убрался восвояси!»

Ну и ладно. В конце концов, он и сам не планировал долго задерживаться в этом особняке. Как только заработает достаточно денег, чтобы выкупить свою свободу, он сможет вернуться домой.

— М? Почему замолчал? — Рэнь Сыюй с любопытством взглянул на внезапно притихшего Альфу. — Завис?

— ... — Гу Цзюньцзэ подумал: «Я не завис, просто не твое дело». — Разве ты не собирался умываться и ложиться спать? Иди давай.

Рэнь Сыюй был маленьким, но очень гордым и своенравным — нет, не маленьким, а самым настоящим большим гордецом, который терпеть не мог, когда им командуют.

Думаешь, если ты сказал мне идти умываться и спать, я послушно пойду? Как бы не так, не дождешься.

— Не пойду, — фыркнул Рэнь Сыюй и уселся рядом с Гу Цзюньцзэ. — Я буду следить, чтобы ты как следует писал текст и старался выиграть стипендию.

Диван в комнате Рэнь Сыюя был неприлично огромным — по ширине он почти не уступал односпальной кровати, на которой Гу Цзюньцзэ спал в студенческом общежитии.

Днем, проснувшись, Гу Цзюньцзэ аккуратно складывал постельное белье и подушку, запихивал всё это вместе с одеждой в шкаф, чтобы Рэнь Сыюй не задевал их — тот всё равно не удостаивал эти вещи и взглядом.

Вечером же, когда Рэнь Сыюй уходил в свою огромную спальню и запирался там, чтобы развлекаться, Гу Цзюньцзэ доставал постель, застилал её и превращал большой диван в свою кровать.

В повседневной жизни они почти не общались: встретятся, фыркнут друг на друга или обменяются короткими взглядами. Если и разговаривали, то парой фраз, не более.

Сегодняшний вечер стал исключением — надо же, столько слов из-за какого-то массажера для лица.

— На чем ты остановился? Я тоже хочу посмотреть, — сказал Рэнь Сыюй, пытаясь протянуть свои тонкие, белые пальцы, чтобы украдкой прокрутить документ к самому началу.

Гу Цзюньцзэ с грохотом захлопнул ноутбук:

— Иди спать.

Он отставил ноутбук в сторону и, пользуясь преимуществом в росте и силе, надавил на плечи молодого господина, заставляя его подняться. Не давая ему опомниться, он легонько подтолкнул его в сторону спальни.

Молодой господин Жэнь за свои девятнадцать лет подобного не видел. Продвигаясь вперед, он широко распахнул глаза и испуганно пробормотал:

— Ты...? Папочка никогда меня не толкал, а ты толкаешь?

— Твой отец не то чтобы не толкал — он просто не смог бы. Он ведь в инвалидном кресле, это только ты его возишь, — Гу Цзюньцзэ открыл дверь и подтолкнул его внутрь. — Иди уже, бери свой массажер и умывайся.

Загнав его внутрь, Гу Цзюньцзэ «заботливо» подобрал оставленный на диване прибор и засунул его в маленький кармашек пижамы Рэнь Сыюя.

Рэнь Сыюй недовольно надулся и уставился на Гу Цзюньцзэ:

— У меня выдалась редкая свободная минутка посидеть снаружи, неужели ты даже не хочешь поболтать с этим молодым господином?

— Не хочу, — отрезал Гу Цзюньцзэ и потянулся к двери, чтобы закрыть её. — Завтра учеба, мне нужно доработать речь для преподавателя. Некогда мне с тобой болтать, в другой раз.

Щелк — дверь закрылась.

Гу Цзюньцзэ почесал затылок и собрался вернуться на диван, чтобы продолжить работу.

— Хм! — воспользовавшись тем, что Альфа отвлекся, Рэнь Сыюй снова приоткрыл дверь и, глядя сквозь щель круглыми глазами, выпалил: — Никакого другого раза не будет, даже не надейся!

Сказав это, он с грохотом захлопнул дверь.

Гу Цзюньцзэ в недоумении уставился на закрытую дверь. А когда осознал произошедшее, то вдруг поймал себя на мысли: а этот молодой господин Жэнь... довольно милый?

Хотя он жил в Хуанцзя Диюань всего неделю или чуть больше, он уже привык спать на диване в комнате Рэнь Сыюя.

Вопреки его ожиданиям, что он будет постоянно ссориться или даже драться с этим избалованным богачом, за прошедшую неделю у них не возникло ни одного серьезного конфликта.

Может, Рэнь Сыюй просто не желал тратить на него время, а может, хорошее воспитание не позволяло ему скандалить. Если не считать того, что привередливый Омега время от времени ворчал по поводу его вкуса, Гу Цзюньцзэ, поразмыслив, понял: их отношения... кажется, складывались вполне неплохо?

Он решил, что характер Рэнь Сыюя вовсе не такой скверный, как казалось на первый взгляд.

Он правил текст снова и снова. Документ был безупречен, но Гу Цзюньцзэ всё равно был недоволен. Измучившись, он перечитал всё еще несколько раз, убедился, что ошибок нет, и скрепя сердце отправил файл куратору, отвечающему за выборы.

Он хотел дождаться ответа, но в последние дни разрывался между Хуанцзя Диюань и больницей, а сегодня так вымотался с этим текстом, что уснул еще до того, как пришло сообщение.

Из соседней спальни донесся глухой басовый звук. Гу Цзюньцзэ догадался, что это Рэнь Сыюй специально включил музыку, чтобы помешать ему отдыхать.

Только вот незадача: Гу Цзюньцзэ вырос в старом многоквартирном доме с тонкими перекрытиями, где он давно привык и к топоту соседей сверху, и к звукам стройки за окном, и к пьяным воплям под окнами по ночам.

Эти мелкие пакости для него были даже не разминкой.

Гу Цзюньцзэ закрыл уставшие глаза, устроился поудобнее на дорогом мягком диване и, поплотнее укутавшись в одеяло, начал засыпать.

...Подождите.

Не прошло и трех секунд, как он подскочил на месте и принялся обнюхивать одеяло, которым только что укрылся.

Да какого черта, откуда здесь такой сильный сладкий запах? Кто испачкал его одеяло сладостями?

Поругавшись про себя, как истинный Альфа, он тут же осознал: вряд ли это запах еды. Такой свежий, естественный сладкий аромат не мог исходить от продуктов. Он должен был принадлежать...

http://bllate.org/book/32367/3949610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода