×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wealthy Charm Runs Wild / Абсолютная власть денег: избалованный омега наносит ответный удар: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэньсэнь, куда подевался мой массажер для лица?

Закончив принимать ванную, Рэнь Сыюй вышел из ванной и спальни, окутанный облачком влажного пара, и озадаченно принялся искать глазами своего личного слугу Ян Юоусе.

Эй, а где Сэньсэнь?

Гу Цзюньцзэ, скрестив ноги сидевший на диване и стучавший по клавиатуре ноутбука, цокнул языком и по привычке выудил из щели между диванными подушками очищающий массажер, протянув его Рэнь Сыюю.

Это ищешь?

Рэнь Сыюй нахмурился, принимая прибор, и пробормотал: Как он туда попал… Сэньсэнь опять забыл забрать его на место.

Ты вечно любишь пользоваться им по утрам, глядя телевизор. Разве сложно положить его на место после того, как закончил? За тобой вечно должен кто-то ходить и убирать, я смотрю, и десятка Ян Юоусе на тебя не хватит.

Однажды он забыл убрать прибор с вечера, и Гу Цзюньцзэ проворочался на диване всю ночь, пытаясь устроиться поудобнее, но не мог проснуться от усталости. Лишь наутро, заправляя постель, он выяснил, что, черт побери, эта штука колола ему в бок всю ночь.

…Колола всю ночь напролет и даже не сломалась, качество оказалось отменным.

Хм. Рэнь Сыюй, который ненавидел нравоучения, фыркнул: Куда хочу, туда и кладу, тебе-то какое дело?

Тогда в следующий раз не прибегай с жалобами, что ничего не можешь найти. Гу Цзюньцзэ даже не поднимал головы, пальцы его быстро стучали по клавиатуре. Опять потеряешь — и снова начнешь спрашивать.

Его сосредоточенное постукивание по клавишам пробудило в Рэнь Сыюй любопытство. Молодой господин Рэнь, который вообще-то собирался умываться и делать массаж, небрежно бросил прибор обратно на диван и с любопытством придвинулся к Гу Цзюньцзэ.

Ты чем занимаешься? Рэнь Сыюй захлопал большими глазами, точь-в-точь как любопытный малыш. Я уже несколько вечеров подряд замечаю, как ты тут сидишь и что-то строчишь. Что пишешь?

Гу Цзюньцзэ никак не ожидал, что Рэнь Сыюй так внезапно подберется ближе, и даже инстинктивно дернулся, собираясь захлопнуть крышку ноутбука и отвернуться.

Сообразив, в чем дело, он замер, вернул компьютер в прежнее положение и позволил Рэнь Сыюю свободно заглянуть в экран.

Ничего особенного, просто пишу речь для выступления.

Выступление? Рэнь Сыюй уставился на экран, пробежав глазами несколько строчек, и тут же потерял всякий интерес, отстранившись. Речь для выборов председателя студсовета Университета Цяньцзин? А, это та самая кампания, где каждый год все едва ли не головы друг другу разбивают… Какая скука.

Гу Цзюньцзэ тихонько цокнул языком: О да, еще как. Я как раз один из тех, кому в этом году предстоит разбить голову. Молодой господин Рэнь, не соблаговолите ли вы пойти умыться и лечь спать?

Чем сильнее Гу Цзюньцзэ торопил, тем меньше Рэнь Сыюю хотелось возвращаться в комнату и умываться. Он так и остался стоять возле дивана, продолжая болтать.

Кстати говоря, почему каждый год столько народу так отчаянно рвется на этот пост председателя? Работы — непочатый край, устаешь до смерти… Даже ради самого звания председателя студсовета Университета Цяньцзин не стоит так надрываться, верно?

Рассуждая об этом, Рэнь Сыюй вдруг хлопнул себя по лбу.

О! Неужели из-за стипендии?

Если занять пост председателя студсовета, вроде бы дают дополнительные баллы к успеваемости. А с таким преимуществом по баллам гораздо проще получить стипендию по итогам семестра, так ведь?

Поскольку за спиной Университета Цяньцзин стоял Фонд Шаохуа, учебное заведение никогда не скупилось на инвестиции в учебное оборудование, преподавательский состав и систему денежных поощрений.

Не говоря уже о других вещах, размер премии для ежегодной номинации на звание лучшего студента в стенах Университета Цяньцзин достигал целых восьмидесяти тысяч!

Восемьдесят тысяч в качестве награды! Для многих студентов это покрыло бы расходы на большую часть университетской жизни.

Гу Цзюньцзэ не стал отрицать слова Рэнь Сыюя, лишь добавив: Не знаю, что думают остальные, но я делаю это именно ради дополнительных баллов и стипендии.

Возможно, кто-то действительно гоняется за громким статусом. В конце концов, бирка студент Университета Цяньцзин и без того звучит весомо, почему бы не прилепить к ней еще и приписку председатель студсовета, чтобы стало еще громче?

И то верно. Рэнь Сыюй кивнул и снова наклонился к экрану компьютера Гу Цзюньцзэ: Тогда желаю тебе удачи. Раз уж Папа выбрал тебя для продвижения, будет просто стыдно, если ты завалишь какие-то жалкие выборы.

Гу Цзюньцзэ явно не ожидал услышать слова поддержки от этого молодого господина, и его пальцы на клавиатуре заметно замерли.

http://bllate.org/book/32367/3949609

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода