×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Turned Me Pregnant / Стать Омегой перед заклятым врагом: теперь ты мой Альфа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Громкий, потрясший весь мир возглас Цзун Бэя заставил Цзян Чжихо и Янь Му одновременно замереть. Не успевая сделатьабсолютно ничего, они с абсолютно белыми лицами повернулись к двоим, что вихрем влетели через окно.

Восемь глаз встретились, воцарилось неловкое молчание.

— ...

— ..............

Цзун Бэй: — Вы что творите?!

Цзян Чжихо: — Вы какого чёрта сюда припёрлись?!

На словах Цзян Чжихо ещё держался, но в душе его уже охватила паника, близкая к нервному срыву.

Какого чёрта!

С каких пор эти двое отираются снаружи?!

И сколько они успели увидеть?!

Как теперь это объяснять?!

Больше никаких преследований девчонок, я теперь по мальчикам, и притом выбираю самых крутых.

Это я с Янь Му сошёлся? Нет, погодите-ка, мы же вообще не сходились!

Поцеловаться — подумаешь, какое дело! Разве заклятые враги не должны время от времени друг друга чморить? Да кто в это блядское оправдание поверит!

В тот самый миг в голове Цзян Чжихо пронеслись мириады вариантов, но ни один из них не мог идеально объяснить тот факт, что он и Янь Му — заклятые враги и по совместительству любовные соперники — прямо сейчас сосутся в пустом классе.

Ни одно объяснение не клеилось!!

Не найдя другого выхода, Цзян Чжихо уже почти собрался выложить правду: мол, он прямо сейчас превращается в омегу, а поскольку его пометил любовный соперник, волей-неволей приходится продлевать себе жизнь исключительно поцелуями. Лучше пусть узнают всю правду, чем их обвинят в однополой связи с Янь Му.

Цзян Чжихо: — На самом деле мы...

Цзун Бэй: — Какая бы муха вас ни укусила, нельзя было нормально поговорить? Обязательно в школе драться? А если уж драться, шли бы на улицу!

Объяснение, уже готовое сорваться с языка Цзян Чжихо, застряло в горле: — ?

Внезапно поддавшись моменту, Цзян Чжихо всё это время забывал разомкнуть объятия, и лишь спустя долгое время ошеломлённо переспросил: — Драться?

Окно в том месте было нестандартным, смещённым к задней части класса, а поскольку оба парня, услышав шум, тут же разомкнули губы, Цзун Бэй и Се Цю, запрыгнув внутрь, успели увидеть лишь их спины: Цзян Чжихо прижал Янь Му к стене, одной рукой намертво вцепившись ему в плечо, а другой надежно зафиксировав за затылок. Его левая нога упиралась в угол стола, колено было согнуто — со стороны всё это выглядело как классическая боевая стойка с замахом.

Эту позу Цзян Чжихо когда-то показывал самому Цзун Бэю, обучая его одному из приёмов захвата: — Беты не умеют выделять феромоны, выпендриваться нечем, так что если действительно попадёшь в переделку, без пары приёмов не обойтись.

Тогда Цзян Чжихо точно так же заломал Цзун Бэю плечо и затылок и занёс колено. Цзун Бэй тут же инстинктивно попытался согнуться, чтобы защититься, но из-за жёсткой фиксации плеч и шеи его тело оказалось полностью парализовано, он даже согнуться не смог. Цзян Чжихо, конечно, не собирался бить его по-настоящему, поясняя: — Вот так. Один пинок — и противник будет рыдать и умолять тебя звать его папочкой.

Цзун Бэй бросился вперёд, пытаясь оторвать руку Цзян Чжихо, а Се Цю подскочил к Янь Му. Брату Янь не нравилось, когда к нему прикасались, так что Се Цю мог лишь бегло осмотреть его: кроме почти сошедшего синяка на руке, никаких других повреждений не было.

Успели. До драки дело не дошло. Се Цю с облегчением выдохнул и поинтересовался: — Брат Янь, ты в порядке?

Янь Му сохранял непроницаемое выражение лица и лишь холодно бросил в ответ: — Вы чего припёрлись?

Цзун Бэй: — Вообще-то, это мы должны у вас спросить! Что вы тут делаете? Братец Хо? Ты что, только что угрожал ботану Яню?

Цзян Чжихо: — ?

Не дождавшись ответа, Цзун Бэй перевёл взгляд на Цзян Чжихо. На то самое лицо, что преследовало Цзян Чжихо всю дорогу по коридору и силой заставляло его идти на дополнительные занятия.

В мгновение ока в голове Цзян Чжихо созрел план, как одновременно объяснить нынешнюю ситуацию и не выдать истинную подоплёку их отношений с Янь Му.

— Что мы здесь делаем? — Цзян Чжихо повторил вопрос Цзун Бэя, выигрывая время, чтобы собрать мысли в кучу. — Я угрожал Янь Му? Да, всё верно, я ему угрожал, потому что собираюсь заставить его подтянуть меня по учёбе!

Цзун Бэй: — ?

Се Цю: — ?

Янь Му, уже было собиравшийся сказать ничего и просто уйти: — ...

Цзун Бэй подозрительно прищурился: — Дополнительные занятия?

Цзян Чжихо: — Ага.

Стоило только вбросить эту тему, как дальше дело пошло как по маслу. Напустив на себя самый невозмутимый вид, Цзян Чжихо принялся бесстыдно врать: — Мои оценки просто на дне, понимаете? Плетусь в хвосте естественно-научного потока, шестисотый с лишним в рейтинге — спасать уже нечего. После начала семестра я много размышлял: в выпускном классе действительно нельзя больше деградировать, вот только материал я на слух вообще не воспринимаю, база слишком слабая. С таким уровнем справиться сможет только гений учёбы!

Цзян Чжихо продолжал гнуть своё: — Ты же слышал, что старик Дин говорил в учительской, верно? Мой ответ остался прежним: актерское мастерство меня ни капли не интересует, я намерен бросить все силы на общеобразовательные предметы. Цзун Бэй, я же не потому отказывался от твоих дополнительных занятий, что вредничал — просто не хотел тянуть тебя на дно. На учёбу у тебя уходит слишком много времени, а тебе нужно заниматься ещё усерднее, разве нет?

Эта ложь звучала на редкость убедительно, а эмоции были настолько искренними, что Цзян Чжихо почти сам готов был в это поверить.

Рядом Се Цю озадаченно переспросил: — А с такой свирепой физиономией зачем надо было стоять?

Цзян Чжихо повернулся к нему и изобразил вселенскую скорбь на лице: — Друг мой, учёба — это такая боль, неужели ты ждал от меня выражения блаженства на лице?!

Се Цю почти поверил. Если подумать, Цзян Чжихо и Янь Му столько времени пикировались, обменивались язвительными репликами и презрительными взглядами, но до драки дело доходило едва ли.

Янь Му всё это время молча наблюдал за тем, как Цзян Чжихо вдохновенно разыгрывает этот спектакль. Се Цю и Цзун Бэй переглянулись и одновременно уставились на Янь Му: мнение одного лишь Цзян Чжихо ничего не решало, последнее слово оставалось за Янь Му.

Цзян Чжихо поднял руку и почесал затылок, специально задев пальцем пластырь на шее.

Он поинтересовался: — Ну так что? Дрались мы с тобой, ботан Янь?

Янь Му издал короткий смешок, слышный только Цзян Чжихо, и обратился к Се Цю и Цзун Бэю: — Мы не дрались. И я ничего ещё не одобрил.

Видя, что Се Цю и Цзун Бэй послушно свернули на дорожку, проложенную его фантазией, и больше не цепляются к странной «драке», Цзян Чжихо мысленно выдохнул. Однако вздох облегчения ещё не успел оборваться, как из коридора донёсся чей-то голос:

— О как, ты хочешь, чтобы Янь Му подтянул тебя по учёбе? Серьёзно?

Дин Цзяньхой собирался в свой класс, но, услышав шум в пустой аудитории, заглянул внутрь и как раз застал момент, когда Цзян Чжихо заговорил о дополнительных занятиях с Янь Му.

Глаза Дин Цзяньхоя заблестели: — Да это же прекрасно!

Цзян Чжихо: — ...

После уроков Цзян Чжихо снова вызвали в учительскую, а Янь Му прихватили за компанию — из-за недавнего инцидента.

— Оказывается, ты уже всё спланировал, учитель так рад, — Дин Цзяньхой разлил по чашкам чай с ягодами годжи, от которого поднимались две струйки белого пара, и радостно произнёс: — Неудивительно, что ты отказался от творческого экзамена.

— Точно, — Цзян Чжихо вновь принялся нести чушь с закрытыми глазами. — Скоро выпускные, пора бы уже сосредоточиться на учёбе.

Дин Цзяньхой с довольным видом кивнул, а затем перевёл взгляд на Янь Му: — А что думает по поводу дополнительных занятий ученик Янь Му?

Раз уж Цзян Чжихо всё равно нёс полную ахинею, Янь Му вовсе не собирался подыгрывать в этом спектакле.

Он холодно отказался: — Учитель, простите, боюсь, у меня не так много свободного времени.

Цзян Чжихо сейчас мечтал только об одном — чтобы эта тема поскорее закрылась. Он не хотел никаких дополнительных занятий! Ни за что и никогда!

Изобразив на лице глубокое сожаление, он поспешно поддержал слова Янь Му: — Нагрузка у нашего гения наверняка куда выше, чем у обычных учеников, да и времени уходит уйма. Я тут подумал — и правда, моя идея была слишком поспешной. Раз у ученика Янь Му нет времени... Учитель, ничего страшного, я и сам буду стараться, потихоньку нагоню программу.

Услышав это, Дин Цзяньхой сперва бросил взгляд на классного руководителя четвёртого класса. Тот отмахнулся: — На меня смотреть не надо. Единственная конкуренция между учителями параллельных классов — это оценки, а уровень Цзян Чжихо настолько слаб, что он в одиночку способен обрушить средний балл всего класса. До выпуска остался всего год, как ни спасай, выше головы не прыгнешь.

Классрук четвёртого класса пожал плечами: — Спрашивай Янь Му.

Дин Цзяньхой кивнул. И впрямь, выкроить время ради помощи товарищу в такой момент дорогого стоит, просьба действительно непростая. С мягкой улыбкой он произнёс: — Ученик Янь Му, учитель всё же хочет попросить тебя об этой услуге. Ученик Чжихо наконец-то загорелся учебой, мне совсем не хочется гасить его энтузиазм. Оценки не взлетают по щелчку пальцев, удели ему совсем немного времени каждый день, хотя бы полчаса. Считай это одолжением учителю, хорошо?

От уговоров Дина Цзяньхоя не оставалось лазеек для отказа.

Каким бы огромным ни был сток тестов, выкроить полчаса в день всегда возможно. Дин Цзяньхой не требовал от Цзян Чжихо невозможных высот, но раз уж тот проявил инициативу и дозрел до учёбы, он обязан был это поддержать.

Цзян Чжихо: — Учитель, на самом деле необязательно просить об этом Янь Му, я ведь могу поискать... Могу поискать Цзун Бэя. В конце концов, в девятом классе я уже выставлял себя придурком перед Цзун Бэем, пережить это во второй раз всяко лучше, чем иметь дело с Янь Му.

Не успел он договорить, как Янь Му спокойно бросил: — Я согласен.

Цзян Чжихо: — ...

Едва они вышли из учительской, Цзян Чжихо не выдержал: — С какого перепугу ты согласился?

Янь Му безразличным тоном отозвался: — Разве у меня был выбор?

— Раз согласился — так тому и быть, — Цзян Чжихо с досадой потёр переносицу. — Будем считать, что ничего не было, старик Дин всё равно больше не вспомнит.

— Цзян Чжихо, — остановившись у дверей четвёртого класса, тихо произнёс Янь Му. — Раз уж я дал согласие, то если твои оценки не поднимутся, отвечать за это буду я.

— ... — у Цзян Чжихо дерзко дёрнулась бровь. — Это ещё что за херня?

У него появилось самое дурное предчувствие: — Ты что удумал?

Янь Му не стал отвечать на этот вопрос и молча шагнул в класс.

— И говорить ничего не надо... Стоило им сойтись лбами с Янь Му в противостоянии длиной в вечность, как Цзян Чжихо по одному лишь силуэту затылка научился безошибочно угадывать, что творится в голове у этого типа.

Этот засранец говорил всерьёз! Он реально собрался тащить его на себе!!

Чем больше Цзян Чжихо размышлял об этом, тем сильнее погружался в пучину отчаяния, в конце концов выставив в соцсетях смайлик с черепом.

Спустя пару минут телефон завибрировал — Ли Мухэ прислал два сообщения.

Ли Мухэ: Что случилось?

Ли Мухэ: Опять в телефоне на уроке залипаешь, попался.

Цзян Чжихо давно уже растерял все остатки стыда и привык к подобному: на уроках учители и так периодически подходили отвесить подзатыльник за порчу вида класса, а уж за телефонами следить им было откровенно лень.

Цзян Чжихо застучал по экрану: Брат Ли.

Цзян Чжихо: Я, кажется, выкопал себе могилу и сам же в неё закопался.

Ли Мухэ: Что стряслось?

Цзян Чжихо: Похоже, мне светит репетиторство. Индивидуальное.

Ли Мухэ: Шефство над отстающими?

Цзян Чжихо: Не сказал бы.

Ли Мухэ: В девятом классе ты после каждого занятия возвращался жутко разъяренный.

То был самый дебильный период за всю недолгую восемнадцатилетнюю жизнь Цзян Чжихо!

Цзян Чжихо: Забудь об этом!

За окном шумно пели цикады, напоенные влагой летнего воздуха, и веял знойный ветерок. Отправив сообщение, Цзян Чжихо швырнул телефон в выдвижной ящик парты, уткнулся лицом в крышку стола и тяжело вздохнул.

Уроки в летний зной всегда тянулись долго и томительно.

Обеденный перерыв короток, так что ученики Первой средней школы обычно не уходили домой, а пообедав в столовой, просто заваливались спать прямо на партах.

Потолочные вентиляторы крутились на максимальной мощности, а тесты на учительском столе прижимались сухой губкой для доски. Весь первый класс лежал на партах, и перед многими стояли маленькие портативные вентиляторы, издававшие тихое жужжание.

Первым уроком после обеда стояла математика.

Ставить математику первой парой было просто издевательством: только что проснувшиеся ученики сонные и липкие от жары, а в головах — абсолютная пустота. По плану урока полагалось разбирать контрольную: с утренней частью кое-как справились, а на эту пару остались две самые сложные задачи. Учитель чётко и методично дообъяснил конические сечения, оставив большую часть времени на финальную задачу.

Уровень подготовки в Первой средней высоченном, ученики здесь куда сильнее, чем в других школах. Подобные задачи обычно решали только в части первых двух подпунктов, в третьем же набирали хоть сколько-нибудь шагов решения, те, у кого мозги работали получше, пытались ковыряться дальше, но решить её полностью во всём Линьчэне могли лишь единицы.

Учитель математики был в возрасте и питал слабость к написанию формул вручную. Доска была исписана от края до края, мел летел тучами пыли, а ученики то поднимали головы, то опускали их снова, слушая и на лету конспектируя выкладки.

К моменту, когда перешли к третьему подпункту, уже прозвенел звонок на перемену, так что учитель лишь набросал общую логику решения, раздал листочки с ответами и бросил напоследок: — Третью задачу просто просмотрите для понимания хода мыслей, убиваться над ней на экзамене нет особого смысла. Посмотрите ключи, а если что-то останется непонятным, подходите в учительскую.

Раздаточные материалы поплыли по рядам спереди назад, и натянутые как струна за целый урок нервы наконец смогли немного расслабиться. Парты в Первой средней стояли поодиночке, класс делился на пять рядов, проходы между группами были узкими. Чан Ло как раз обсуждал с соседом по ряду логику первых двух подпунктов, а когда повернулся обратно, случайно заметил, как Цзян Чжихо подпёр рукой щёку и от скуки что-то чиркал на листке бумаги.

Ответы добрались до Цзян Чжихо, он вытянул один листок, а остальное передал Чан Ло.

— Братец Хо, ты чего там рисуешь? — поинтересовался Чан Ло.

— М? — Цзян Чжихо сделал последний штрих на бумаге, небрежно набросав несколько цифр, будто угадывая вариант наугад. Цифры были мелкими, и Чан Ло не успел их толком разглядеть.

— Ничего особенного. — Поставив точку, Цзян Чжихо даже не глядя засунул листок с ответами между страницами учебника и вместе с черновиком запихнул всю стопку в ящик парты. — Я пошёл.

Братец Хо вечно сбегал с уроков во второй половине дня, и если уж уходил, то появлялся только на следующий день. Чан Ло давно к этому привык, расспрашивать не стал и лишь бросил: — До завтра.

— Чан Ло, Чан Ло.

Из-за заминки в начале стопка ответов так и не дошла до парня с соседнего ряда, и тот окликнул его: — Эй, так какой в итоге ответ на последнюю задачу?

— Дай гляну, — Чан Ло раскрыл методичку.

Решение оказалось таким длинным, что не помещалось на одну страницу, и с первого взгляда даже конца было не разглядеть.

Такие задачи под силу только абсолютным монстрам. Наверное, во всей Первой средней, кроме Янь Му, чьи баллы стабильно зашкаливали за все мыслимые пределы, эту задачу никто решить бы не смог.

— Сейчас поищу... — Чан Ло перевернул страницу, и его взгляд упал на самую последнюю строчку. — Слушай, такую задачу в принципе нереально решить, ты чего ответы-то выпрашиваешь?

Парень потряс в воздухе тестом: — Я набросал пару шагов, а в конце тупо наугад влепил область значений. А вдруг угадаю, это же целый балл! А один балл — это тысяча человек в рейтинге!

— Разве что ты перед экзаменом в собачье дерьмо вляпаешься... О, нашёл, — Чан Ло зачитал вслух: — f(n) возрастает, область значений a — от натурального логарифма двух до трёх плюс натуральный логарифм двух. Угадал?

Парень покачал головой. Он максимум мог ткнуть от нуля до единицы или от минус единицы до единицы, как вообще можно додуматься угадать такое сиротское значение вроде натурального логарифма двух?!

Чан Ло хлопнул его по плечу: — Не переживай, ты с этой задачей явно не пара.

Пока они болтали, кто-то из передних рядов затеял возню и быстро пробежал по проходу. От поднятого ветерка краешек черновика, кое-как засунутого Цзян Чжихо в ящик, высунулся наружу и чуть заметно калыхнулся.

Среди хаотичных каракулей там красовалась аккуратно выписанная цепочка чисел:

(ln2, 3+ln2)

http://bllate.org/book/32365/3949491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода