×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Orange Cat's Drunken Love / Смелость любить: История двух сердец: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …

Чэнь Вэй замер на секунду и добавил: — Это выжжено, когда я скучал по тебе.

Су Шикан ничего не ответил. Он наклонился, прижался губами к ожогу от сигареты и нежно поцеловал его.

Дыхание Чэнь Вэя мгновенно участилось.

Слишком двусмысленно…

Но он не оттолкнул Су Шикана. От этих поцелуев место с ожогом приятно занемело, а по телу, словно разряд электрического тока, пробежала волна, устремившись к самому копчику и заставив всё его тело расслабиться и обмякнуть.

В те дни, когда они не виделись, он действительно очень сильно по нему скучал.

Раньше Чэнь Вэй и представить не мог, что однажды сможет так сильно его полюбить и что время, проведённое вместе, окажется для него таким мучительным.

Пачка сигарет и зажигалка полетели на пол, Чэнь Вэй обнял Су Шикана за талию, и оба они тяжело рухнули на диван.

Раньше он и не знал, что Су Шикан умеет так искусно соблазнять. В его памяти навсегда остался тот дерзкий, дикий юноша, бегающий по спортивной площадке, в чьих глазах всегда играла едва заметная, зловещая усмешка, казалось, будто в следующую секунду он сотворит какую-нибудь пакость, чтобы подразнить тебя.

Но теперь его движения жгли сердце и грудь, подобно бушующему пламени.

Одновременно нежному и обжигающему.

Чэнь Вэй почувствовал сильное раздражение.

Он попытался поцеловать Су Шикана в губы, но тот увернулся.

Су Шикан произнёс: — Се Хэндун и Лу Сяотин женятся.

— … — Чэнь Вэй поднял на него взгляд и затуманенными глазами отозвался: — …Мм.Он обнял Су Шикана за талию, усаживая себе на колени, и потёрся щекой о его плечо:

— Я специально подгадал под твой выходной. Похоже, нам обоим придется хорошенько постараться и сделать им роскошный свадебный подарок.

Сказав это, он вновь принялся шаловливо распахивать банный халат Су Шикана.

Су Шикан перехватил его не в меру резвые руки, подался вперед и для вида легко коснулся его губ поцелуем:

— Сегодня я случайно заглянул в твой телефон и увидел, как ты подписал его в контактах.

Прислонившись лбом к его лбу, он тихо произнес:

— Белый лунный свет?

— ...

— Выходит, ты до сих пор его не забыл...

— Нет, — Чэнь Вэй резко встрепенулся. — Это всего лишь подпись, она ничего не значит. Я сменил её ещё после нашего расставания, а потом просто лень было менять, я...

— ...

Слушая его оправдания, Су Шикан подушечкой указательного пальца гладил шрам от сигаретного ожога на его коже:

— Эй! Я же не упрекаю тебя, чего ты так нервничаешь?

Он не был нерассудительным человеком и прекрасно понимал, что для каждого значит первая любовь. Се Хэндун был их общим хорошим другом; конечно, между ним и Чэнь Вэем в прошлом что-то было, но всё это осталось позади. Сейчас они расстались мирно, и Се Хэндун готовился вступить на порог собственной семейной жизни.К тому же он хорошо знал Чэнь Вэя, и какая-то заметка в телефоне действительно ничего не могла сказать. Чэнь Вэй был человеком, который умел открыто любить и ненавидеть; он отличался честным характером — если нравилось, то нравилось, а если нет, то нет. Се Хэндун был его прошлым, и он не стал бы прикрывать это прошлое фиговым листком, а затем пытаться неуклюже оправдаться перед Су Шиканом, уверяя, что между ними ничего не было и что он никогда не испытывал чувств к Се Хэндуну.

Поэтому сейчас он заглядывал в глаза Су Шикану и, не зная, как объясниться, лишь поспешно произнес:

— Если тебе не нравится, я могу удалить ее прямо сейчас.

— …

— Эта заметка действительно ничего не значит. Я действительно любил его раньше, но теперь уже нет. Он — наш хороший друг, и у меня больше и в мыслях не будет ничего подобного. Шикан, ты должен понимать меня.

— …

Су Шикан некоторое время молча смотрел на него, а затем тихо усмехнулся.

— Мм.

Он обхватил лицо Чэнь Вэя ладонями и медленно прижался к его губам.

Глаза Чэнь Вэя вмиг покраснели, он прижал к себе затылок Су Шикана и страстно поцеловал его. На самом деле он был не красноречив и не умел говорить красивые нежности; будучи отличником на естественном факультете, перед Су Шиканом он чувствовал себя сущим увальнем. Наконец-то дождавшись встречи, он не сыпал романтическими фразами вроде день без тебя длится три осени, а лишь доказывал все действиями — доказывал, как сильно он скучал по нему все это время и как жаждал его.

Они целовались слишком страстно, и в затуманенном от нахлынувших чувств сознании Су Шикан тихо выругался:

— Кто тебя просил зажигать свечи? Не боишься сгореть здесь вместе со всем этим?

Чэнь Вэй уже ни о чем не мог думать и в полном беспорядке снова принялся искать его губы:

— Сгореть с тобой в огне — тоже неплохо.

— …

Су Шикану было двадцать шесть, а ему — двадцать семь, они родились в один год, но он был старше Су Шикана почти на семь месяцев. На самом деле за те три года, что они были вместе, хоть Су Шикан и пропадал постоянно в разъездах, Чэнь Вэй знал, что именно тот чувствовал себя наименее защищенным.

Су Шикан познакомился с Се Хэндуном на шаг раньше него, поэтому волновался о Се Хэндуне ничуть не меньше самого Чэнь Вэя.

В конце концов они сошлись, но даже зная о прошлом двух своих лучших друзей, Су Шикан хранил молчание и никогда не заводил разговоров в духе что ты сейчас к нему чувствуешь.

Чэнь Вэй уже с трудом помнил, каким Су Шикан был в юности, он видел лишь то, как возмужал его юноша, и хотел доказать ему своими поступками:

Су Шикан, я люблю тебя гораздо сильнее, чем ты думаешь.

http://bllate.org/book/32361/3949218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода