×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Orange Cat's Drunken Love / Смелость любить: История двух сердец: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Третья годовщина

20:29.

Шёл третий год, как Чэнь Вэй и Су Шикан были вместе. На этот раз у Су Шиkана выдался долгий отпуск, который как раз совпал с их третьей годовщиной.

Из ванной доносился шум журчащей воды. Чэнь Вэй сидел в гостиной и курил одну сигарету за другой. Свет в комнате не был включен, а на обеденном столе горело несколько ярко-красных свечей.

Отсветы пламени плясали на лице Чэнь Вэя, заставляя зрелые и красивые черты этого мужчины казаться раздражёнными и тревожными.

Они не виделись почти целый год.

Это чувство тревоги разгоралось всё сильнее в такт шуму воды из ванной. Чэнь Вэй сделал два глубоких вдоха и уже собирался закурить ещё одну сигарету, как дверь ванной открылась и вышел Су Шикан.

Мужчина был одет в длинный шёлковый халат до колен, подпоясанный сбоку, что подчёркивало его стройную и гибкую талию. Выйдя из ванной, Су Шикан ещё не успел высушить голову, и капли воды скатывались по линиям его идеального тела. Во всей его фигуре сразу угадывались широкие плечи, узкая талия и длинные ноги.

Он годами проходил суровые тренировки под палящим солнцем, поэтому его кожа не отличалась особой белизной и нежностью, но именно такое подтянутое телосложение в сочетании с выдающейся внешностью придавало ему поистине атлетичный вид.

Стоило Су Шикану выйти, как он заметил палящий взгляд на лице Чэнь Вэя. Он изогнул губы в лёгкой усмешке и, словно специально, взял полотенце, висевшее на спинке стула, после чего повернулся к нему спиной и принялся вытирать мокрые волосы.

Чэнь Вэй чувствовал, что от предвкушения у него даже глаза горят. Этот мужчина мариновал его почти год, и что теперь означает это неторопливое поведение — он что, издевается над ним?

Вспылив, он в одно мгновение подскочил к нему, обхватил со спины за стройную талию, и дыхание его стало горячим.

Су Шикан подался вперёд, повернул голову вбок и спросил:

— Что такое?

Что такое?

Ответом ему стали покусывания за ухо. Правой рукой Чэнь Вэй крепко прижал его к себе за талию, а левой занёс руку вперёд и сжал его подбородок, заставляя поднять голову. Его голос звучал хрипло:

— До чего же ты бессердечный! Я так по тебе тосковал, неужели ты совсем обо мне не думал?

Влажные губы прижались к его губам. Су Шикан не выдержал такого напора и чуть не рухнул на колени. Ухватив Чэнь Вэя за запястье, он возмущённо бросил:

— Волосы ещё мокрые.

— ...Мокрые? — невпопад отозвался Чэнь Вэй, пытаясь повернуть его лицо, чтобы поцеловать в губы.

— ...

К этому моменту Су Шикан уже окончательно обмяк. Полотенце упало на пол, и всё его тело безвольно осело в объятиях Чэнь Вэя. Закинув голову назад, он судорожно сглотнул, и на его горле задвигался соблазнительный кадык.

— А-Вэй...

Чэнь Вэй резко развернул его лицом к себе. Его глаза — то ли от злости, то ли от нетерпения — покраснели от жжения.

— Су Шикан, ну ты и смельчак! Заставил меня торчать в этом городе и ждать тебя столько времени, видеться раз в год?! Да я выгляжу точь-в-точь как жена, дожидающаяся мужа из похода в армию...

Хотя волосы были вытерты почти насухо, мелкие капли всё равно продолжали срываться вниз, смачивая и без того влажные ресницы Су Шикана. Медленно обхватив ладонями лицо Чэнь Вэя, он то ли с улыбкой, то ли всерьёз произнёс:

— До чего же ты нетерпеливый...

Сам он обладал высоким ростом, поэтому даже так глядя на Чэнь Вэя, ему не нужно было задирать голову — он был всего на три сантиметра выше.

Тем не менее, под этим взглядом Чэнь Вэй послушно уселся на место.

Су Шикан стоял прямо перед ним, глядя на него сверху вниз, и держал его лицо в ладонях, а капли с волос всё продолжали капать, попадая на лицо и одежду Чэнь Вэя.

Затем он наклонился, приблизив свои губы...

И как только Чэнь Вэй подался навстречу, выискивая удобный угол для поцелуя, когда до чужих губ оставалось каких-то полдюйма, Су Шикан вдруг отстранился. Его палец скользнул к шраму от сигаретного ожога чуть ниже мочки уха Чэнь Вэя и нежно погладил его, однако в голосе звучала неподдельная жалость:

— Как это ты умудрился обжечься?

Чэнь Вэй: «...»

Раздражённо бросил он:

— Напился и случайно прижёг.

http://bllate.org/book/32361/3949217

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода