×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Amnesia: His Immortal Companion / Владыка демонов в западне: невинный пленник Бессмертного: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу он прикладывался лишь по чуть-чуть, маленькими глотками, но почему-то вскоре Ци Янь начала вливать вино в горло стакан за стаканом.

Шэнь Юйцзун сидел рядом, подперев голову рукой, и наблюдал, как взгляд Ци Янь постепенно затуманивается, губы влажно блестят от капель сладкого вина, а на щеках с невероятной быстротой разливается яркий румянец.

— Вкусно? — Шэнь Юйцзун протянул руку и перехватил бокал Ци Янь.

Ци Янь глуповато кивнула.

— Чжучжу, ответь мне.

— Вкусно.

Шэнь Юйцзун наконец расплылся в довольной улыбке и продолжил допытываться:

— А Чжучжу любит своего мужа?

— Чжучжу... любит, — медленно протянула Ци Янь, широко распахнув чистые, как родник, глаза.

Не успел Шэнь Юйцзун задать следующий вопрос, как внезапно подошла Инь Пинь, схватила Ци Янь за руку и потащила на улицу.

— Сестрица Инь, ты чего меня тянешь? — озадаченно спросила Ци Янь, запрокинув осоловелое лицо.

— Сколько же он тебе влил, раз ты до такого состояния напилась?

— Да с чего ты взяла, Чжучжу сама хотела выпить.

Инь Пинь бросила быстрый взгляд на Шэнь Юйцзун — сквозь яркий свет костра было видно, что лицо того погрузилось во мрак.

Но она Шэнь Юйцзун ни капли не боялась.

— Я отведу тебя потанцевать.

— Танцевать? Это что, надо за руки держаться? Муж рассердится, если увидит, — Ци Янь ухватила Инь Пинь за рукав, не смея сделать и шагу вперед.

— Глупышка Чжучжу, так ведь и нужно, чтобы он разозлился. Не бойся, если что случится, сестрица тебя защитит.

Ци Янь с тревожным сердцем оглянулась на Шэнь Юйцзун — сквозь дрожащий свет костра всё казалось расплывчатым и неясным.

Инь Пинь не стала больше ни о чем расспрашивать, ухватила Ци Янь за руку и увлекла ее в хоровод юношей и девушек, танцующих вокруг костра.

Яркая луна сияет над холмом Линцю, виляя хвостами на ветру, мы кружимся в танце и поем. Проплывают сквозь тысячи осенних снов пыльного мира, сегодня ночью разведем костры и будем пить до упаду.

Три шага влево, кивок вправо, столичный облик и любая ветреная прихоть. Все они были в прекрасном возрасте, и от каждого исходила ослепительная, живая энергия.

На их лицах сияли улыбки, они кружились в хороводе, взявшись за руки.

Поддавшись общей атмосфере, Ци Янь вмиг забыла о недавних сомнениях и пустилась в пляс со всеми.

Яркая луна сияет над холмом Линцю, виляя хвостами на ветру, мы кружимся в танце и поем. Проплывают сквозь тысячи осенних снов пыльного мира, сегодня ночью разведем костры и будем пить до упаду.

Шэнь Юйцзун сидел на своем месте, а в его глазах отражались языки багрового пламени и ослепительная улыбка Ци Янь.

Ее канареечно-желтое платье, подобно колышущемуся полю рапса, волнами следовало за каждым ее шагом.

Три шага влево, кивок вправо, столичный облик и любая ветреная прихоть.

Закончив танец, Ци Янь приподняла подол и вприпрыжку подбежала обратно, с разбегу бросившись Шэнь Юйцзун на грудь.

Шэнь Юйцзун бережно обхватил ее лицо ладонями, ощущая исходящий от нее мягкий жар.

На щеках Ци Янь всё еще играла сладкая улыбка, а ямочки по бокам напоминали кусочки сахара-рафинада, так и манящие кого-нибудь сперва полизнуть их, а затем и прикусить.

— Муж, — сладко позвала Ци Янь.

Шэнь Юйцзун на мгновение замер, глядя на затуманенные негой глаза Ци Янь, затем крепче прижал ее к себе и, подхватив под бедра, усадил прямо к себе на колени.

— Мм.

— Ты мне нравишься, — Ци Янь задрала голову и, словно котенок, принялась легко-легко целовать Шэнь Юйцзун в щеку.

У Шэнь Юйцзун дернулся кадык, а во взгляде мелькнула темная искра.

— Ты мне тоже, Чжучжу.

Ци Янь пошарила в кармане на бедре, вытащила веточку желтой чайной розы и протянула Шэнь Юйцзун.

— Тебе подарок, — с застенчивой улыбкой произнесла она.

Шэнь Юйцзун взял цветок, внимательно осмотрел его, а затем поднес к уху Ци Янь и закрепил в волосах.

— Тебе не нравится? — надула губы Ци Янь.

Напившийся человек лишен рассудка, а потому Ци Янь решила, что Шэнь Юйцзун ее отвергает.

— Нравится. Но когда эта роза на тебе, мне нравится еще больше.

В это время прибежавший Инь Цзи схватил Инь Пинь за руку и заныл:

— Сестрица, ты меня чуть до смерти не напугала, знаешь? Тебе-то весело болтать было, а я чуть не поседел — Шэнь Юйцзун меня своим взглядом уже раз сто на куски порезал!

— С твоей-то трусостью ты еще заикаешься о том, чтобы пойти погулять? Поговоришь с кем-нибудь пару слов — и душа в пятки уходит.

— Сестрица! Как ты можешь такое говорить обо мне? Я сейчас же пожалуюсь на тебя госпоже Цинь!

Инь Пинь тут же ухватила Инь Цзи за руку и заискивающе заговорила:

— А Цзи, сестричка была неправа, она ведь выпила лишнего, не будь таким жадиной.

— ...

Шэнь Юйцзун отвел взгляд, подхватил Ци Янь под колени, словно ребенка, и поднялся с места.

Пройдя сквозь толпу продолжавших танцевать у костра людей, он направился наружу — ночь уже давно вступила в свои права.

Ци Янь крепко обвила шею Шэнь Юйцзун обеими руками. Прильнув к его телу, он чувствовал, как отчаянно кружится голова.

Донеся его до самого домика, Шэнь Юйцзун наконец разжал руки и опустил Ци Янь на кровать.

Прозрачные бирюзовые занавеси по бокам были закреплены зажимами. Лежа на постели, Ци Янь смотрел на Шэнь Юйцзун широко раскрытыми влажными глазами.

Шэнь Юйцзун сглотнул слюну и оставил поцелуй на щеке Ци Янь.

Ци Янь рассмеялся от щекотки и, отбиваясь, попытался оттолкнуть Шэнь Юйцзун:

— Ой, щекотно.

Шэнь Юйцзун навис над Ци Янь, не отрывая от него пристального взгляда.

— Тогда пусть Чжучжу тоже меня поцелует.

— Ладно, — простодушно согласился Ци Янь.

Обхватив Шэнь Юйцзун за шею, он прижался мягкими губами к его щеке.

— Чжучжу, а ты знаешь, куда нужно целоваться при поцелуях?

— Знаю.

Ци Янь чуть опустился и прижался губами к губам Шэнь Юйцзун, целуя с уголков рта и выше, едва касаясь своими губами его кожи.

Шэнь Юйцзун хрипло усмехнулся, упершись коленями по обе стороны от Ци Янь и перехватив его за талию. Он глубоко проник языком в его рот, заставив того растерянно мотать головой и издавать жалобные звуки.

Наконец Шэнь Юйцзун отпустил его, и Ци Янь, высунув кончик ярко-красного язычка, с улыбкой посмотрел на него.

Шэнь Юйцзун прижал руки Ци Янь к постели и принялся медленно облизывать его ямочки на щеках.

— Не лижи, мне щекотно! — смеясь, отворачивался Ци Янь.

— Чжучжу любит своего мужа?

Ци Янь кивнул и снова чмокнул Шэнь Юйцзун в щеку:

— Чжучжу любит мужа!

— Тогда, может быть, Чжучжу развяжет одежду и покажет мужу свое тело? — тон Шэнь Юйцзун был настолько серьезным, что, не вслушивайся в смысл слов, можно было подумать, будто он толкует о великих материях.

Ци Янь то кивал, то качал головой:

— Зачем это?

Шэнь Юйцзун придвинулся к самому уху Ци Янь и жалобно зашептал:

— Твой муж подхватил странную болезнь, ему станет легче только тогда, когда он увидит тело Чжучжу.

Нахмурившись, Ци Янь обнял Шэнь Юйцзун:

— Чжучжу согласен показать мужу.

Шэнь Юйцзун изобразил самую подходящую случаю улыбку и помог Ци Янь приподняться.

Напившись, Ци Янь словно преображался — он беспрекословно повиновалсяж каждому слову Шэнь Юйцзун.

Он распустил поясницу, положил цепочку на изголовье кровати и принялся завязки — канареечно-желтое верхнее платье тут же соскользнуло вниз.

Затем одно за другим упали слои тончайших шелковых одежд, словно сорванные ветром лепестки цветов.

Лежа на кровати, Ци Янь не удержался и притянул одеяло, чтобы прикрыть хотя бы половину тела.

Тихонько он произнес:

— Чжучжу всё раздел.

Шэнь Юйцзун покачал головой, наклонился к Ци Янь и протянул руку, убирая последнюю преграду, закрывавшую его грудь:

— Вот теперь считается по-настоящему.

Ощущая, как жаркий взгляд Шэнь Юйцзун скользит по каждому дюйму его тела, Ци Янь захлопал густыми ресницами, плотно сдвинул ноги и простодушно поинтересовался:

— Мужу уже лучше?

Шэнь Юйцзун прижал Ци Янь к груди:

— Еще чуть-чуть не хватает.

В туманном лунном свете кожа Ци Янь казалась сияющей белизной. Распущенные волосы раскинулись по постели, а та самая желтая роза упала на пол.

— Цветок...

Ци Янь попытался повернуться набок, чтобы поднять его, но чьи-то руки перехватили его, увлекая в пучину обжигающих объятий.

На следующий день Ци Янь нехотя очнулся от сна, чувствуя, что голова до сих пор соображает с трудом.

Во сне его носом и кормой без конца колотили океанские волны, да так сильно, что поясница даже ударилась о борт стоявшего на приколе корабля.

Ну и сон же, совершенно никакой логики. В реальности при таком столкновении с кораблем давно бы душу Богу отдал, откуда бы взяться боли?

Ци Янь перевернулся на другой бок и тут же ощутил тупую ломоту в пояснице и пятках. Не успел он толком сообразить, в чем дело, как нос к носу столкнулся с проснувшимся Шэнь Юйцзун.

Шэнь Юйцзун привычным движением придвинулся ближе, заключая его в объятия, а его голос звучал чуть хрипло.

Ощутив ладонью прямой и раскаленный контакт кожи, Ци Янь невольно откинул край одеяла, чтобы заглянуть вниз.

И от этого зрелища он мгновенно оцепенел.

Оба под одеялом были совершенно голыми, к тому же в этот самый момент мужское достоинство Шэнь Юйцзун все еще...

— Шэнь Юйцзун! Что ты натворил?! — Ци Янь попытался оттолкнуть Шэнь Юйцзун, но тот был без одежды, и мягкая ладонь безо всяких преград легла прямо на его кожу.

Шэнь Юйцзун притянул пытавшегося ускользнуть юношу обратно, с улыбкой в голосе произнеся:

— Разве жена ничего не помнит?

В тот же миг все события вчерашнего вечера лавиной хлынули в память, и Ци Янь на какое-то время просто лишился дар речи.

— Шэнь — Юй — Цзун. Ты вчера нарочно меня спаивал?

— С чего бы? Небеса мне судья, вино Чжучжу пил сам, и раздевался тоже сам.

Пальцы Ци Янь то сжимались в кулаки, то разжимались, но как бы он ни старался, вырваться из тисков Шэнь Юйцзун ему не удавалось.

Щеки Ци Янь быстро залились густой краской:

— Да ты просто воспользовался чужим бессилием!

Шэнь Юйцзун глухо усмехнулся, теснее прижимая их тела друг к другу:

— Чжучжу, я ведь вчера ничего такого не делал. Воспользовался бессилием?

— Вот это и называется — воспользоваться чужим бессилием.

Жаркое прикосновение к ногам заставило Ци Янь содрогнуться от смутного страха. Он долго пытался подобрать хоть какие-то ругательства, но не смог выдавить из себя ни слова, а глядя на самодовольную физиономию Шэнь Юйцзун, злился всё сильнее...

Потерпев еще немного, он все-таки отвесил ему звонкую пощечину.

Шэнь Юйцзун не стал уворачиваться. Дождавшись, пока удар завершится, он перехватил руку Ци Янь и прижал к своей щеке:

— Полегчало?

У Ци Янь кожа была тоньше, бесстыдства Шэнь Юйцзун в нем не водилось, поэтому продолжать перепалку он уже не желал и предпочел умолкнуть.

Шэнь Юйцзун ничуть не рассердился на молчание. Он обхватил Ци Янь за талию и рывком усадил себе на колени.

Рука Ци Янь по-прежнему была зажата в руке Шэнь Юйцзун у него на щеке, а в приоткрытое одеяло задувал прохладный ветерок.

Было не холодно, но Ци Янь испытывал странное, пренеприятное чувство. На душе скребли кошки, казалось, будто какую-то жизненно важную часть его естества безжалостно вырвали на живую нитку, оставляя жуткое ощущение незащищенности.

http://bllate.org/book/32360/3949167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода