×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Amnesia: His Immortal Companion / Владыка демонов в западне: невинный пленник Бессмертного: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жун Юй?

Видя, что тот никак не реагирует, Шэнь Юйцзун окликнул его снова.

— Ой-ой, ладно. Я сейчас же уйду, — смущенно пробормотал Жун Юй, потирая нос.

Дождавшись, пока парень шаг за шагом удалится, Шэнь Юйцзун вернулся во двор и принялся приводить в порядок обеденный стол.

В тот же самый момент Жун Юй, шагавший вперед, резко свернул и окольными путями вернулся к входу.

Сначала он заглянул в гостиную, убедился, что там никого нет, и шмыгнул прямо в самую большую комнату.

Стоило только открыть дверь, как Жун Юй испытал сильнейшее потрясение: неужели этот стиль действительно придумал Шэнь Юйцзун?

На дверной занавеси висели искусно подобранные нити жемчуга, а на полу лежал ковер, сотканный из шкуры какого-то неизвестного зверя.

Используй он духовную энергию, Шэнь Юйцзун тут же это почувствовал бы, поэтому Жун Юй проявил смекалку и решил пробраться внутрь на цыпочках, согнувшись в три погибели.

Жун Юй поднялся на ноги, потрогал нос и застыл в полном оцепенении от открывшейся перед ним картины.

Погодите-ка, это точно владения клана демонов? Куда это меня занесло?

В воздухе висел влажный аромат, со всех сторон стояли бронзовые зеркала, кровать была занавешена бирюзовым тюлем, а прямо перед ним красовался огромный туалетный столик.

Стоп… стоп…

Приоткрыв рот, Жун Юй так и замер на месте.

Какая-то красавица в фиолетовых шелковых одеждах лежала ничком на кровати, высунув голову из-за пологов, и шарила рукой по полу в поисках чего-то.

Ее глаза сияли осенней влагой, губы напоминали стручки богов, брови казались нарисованными, кожа превосходила по белизне снег, а пальцы были тонкими и нежными, словно побеги молодого бамбука.

Черные волосы водопадом ниспадали по изящной лебединой шее.

— …

Какое-то время Жун Юй думал, что все еще спит, причем видит какой-то абсолютно нелогичный сон.

Ошеломленный, он бессознательно опустился на колени, чтобы помочь Ци Янь отыскать пропажу.

Ци Янь поднял взгляд, закинул волосы назад и с некоторым подозрением посмотрел на Жун Юя:

— Ты кто?

Его голос звучал до того завораживающе… О нет… неужели это мое внутреннее демоническое наваждение!

В следующее мгновение Жун Юй резко вскочил на ноги и с опаской уставился на Ци Янь. Из-за того, что встал он слишком быстро, он чуть не рухнул обратно.

Ци Янь инстинктивно соскочил с кровати и протянул руку, чтобы поддержать его.

Именно эту картину застал Шэнь Юйцзун, когда вошел в комнату. Его пальцы, лежавшие на дверной ручке, тут же судорожно сжались.

— Чжучжу, что ты делаешь?

На его лице все еще играла улыбка, да и в голосе не чувствовалось ни малейших изменений по сравнению с обычным тоном.

Однако Ци Янь почему-то пробил легкий озноб, и он отдернул руку, словно обжегшись.

Сглотнув слюну, Ци Янь вцепился в одежды и пробормотал:

— Он чуть не упал.

— Ох, вон оно как, — кивнул Шэнь Юйцзун, переведя взгляд на другого парня. — А ты? Практикующий Золотого Ядра тоже может упасть на ровном месте? Насколько же надо быть неаккуратным. Не правда ли?

Конец, смертельный исход.

Всего за пару секунд Жун Юй полностью сообразил, что к чему: судя по всему, эта прекрасная особа — его мачеха.

Твою мать, да он же только что в одиночку проник в комнату мачехи да еще и пытался, судя по всему, пристроиться к ней в объятия!

Ноги Жун Юя подкосились, и он рухнул на колени прямо посреди комнаты.

Сидевший рядом Ци Янь испуганно вздрогнул и молча отступил за спину Шэнь Юйцзуна.

— Я правда просто хотел помочь ему встать, — тихонько и жалобно объяснил Ци Янь, запрокинув голову.

Шэнь Юйцзун легко улыбнулся и аккуратно поправил воротник на одежде Ци Яня:

— Мы поговорим об этом позже.

— Сэн…

— Мм?

Стоило Жун Юю произнести лишь один слог, как голос Шэнь Юйцзуна заставил его испуганно вздрогнуть. Похоже, дядя еще не рассказал мачехе, кем он приходится.

— Наст…

— Мм?

— Уважаемый взрослый! Проявите великодушие, пощадите меня! Я действительно ничего такого не делал! Просто я увидел, что этот… э-э… соратник по пути ищет на полу какую-то вещь, и решил по доброте душевной немного помочь. Но встал слишком резко и быстро, отчего голова немного закружилась. Все было именно так, как говорит соратник, — он просто поддержал меня!

— Жоу-эр, это правда так? — Шэнь Юйцзун приобнял Ци Яня за талию, но в его глазах не было ни капли тепла.

Твою мать, до чего же все зашло. И этот бессердечный дядя за закрытыми дверями — чудовище…

Жун Юй опустил голову, чувствуя, как в его душе проносится табун диких лошадей.

Ци Янь ожесточенно закивал.

— Чжучжу, побудь пока внутри, а я выйду и кое о чем поговорю с ним.

Шэнь Юйцзун разжал руку и вывел Жун Юя наружу.

Уже на пороге Жун Юй бросил еще один взгляд на Ци Янь.

Погодите… почему это лицо кажется ему таким знакомым?

*

— Жун Юй.

Мудрый человек не станет спорить с превосходящими силами противника.

Стоило Шэнь Юйцзуну произнести его имя, как Жун Юй совершенно лишился мужской гордости и снова рухнул на колени.

— Разве ты не ушел? Чего вернулся?

Жун Юй почувствовал, как по спине пробежал холодок:

— Я… Дядя, я виноват! Мне просто стало любопытно… почему ты отрекся от пути…

— Любопытно? Жун Юй, сколько тебе лет? Больше сотни, а ума как не было, так и нет!

— Дядя, я правда осознал свою ошибку! Умоляю, ни в коем случае не говори об этом учителю!

Даже стоя на коленях, Жун Юй весь дрожал от страха.

Его наставник совсем не похож на Шэнь Юйцзуна: если тот узнает, ему потом целое столетие с гор спуститься не удастся!

— Проваливай.

Обрадованный Жун Юй тут же подскочил на ноги и бросился наутек, радуясь, что на этот раз ему удалось избежать беды.

Проводив Жун Юя, Шэнь Юйцзун все же отправил старшему брату весточку.

В письме прямым и косвенным текстом намекалось, что духовное сердце Жун Юя ненадежно, основание шаткое, и в будущем его могут поджидать серьезные неприятности при прохождении скорбящей небесной казни.

Вернувшись в комнату, он увидел, что Ци Янь по-прежнему послушно сидит на краю кровати.

Гнев Шэнь Юйцзуна немного утих: в конце концов, Жун Юй сам везде шатался, и вся вина лежала на нем.

Однако то, что он понимал это головой, вовсе не означало, что на сердце не осталось злости.

— Чжучжу, — Шэнь Юйцзун приблизился к Ци Яню, усадил его к себе на колени и принялся неторопливо перебирать его волосы.

— Эх, во всем виноват твой муж, да? Совсем забыл сегодня заплести Чжучжу волосы.

Интуиция подсказывала Ци Яню, что Шэнь Юйцзун ведет себя странно. Опустив глаза, он не смел поднять взгляд:

— Вс… все в порядке.

— Раз все в порядке, значит, хорошо, — улыбнулся Шэнь Юйцзун, переплетая пальцы Ци Яня со своими.

Кожа Шэнь Юйцзуна тоже была бледной, но не той живой и цветущей белизной, что у Ци Яня, а мертвенно-сероватой. При солнечном свете это было еще куда ни шло, но стоило зайти в тень, как становилось жутковато.

Их руки соединились: пальцы Ци Яня были длинными и тонкими, хотя на подушечках уже проступали мозоли, тогда как суставы Шэнь Юйцзуна казались более массивными, а на тыльной стороне ладони виднелось несколько шрамов от затянувшейся новой плоти.

Ци Янь попытался отдернуть руку, но Шэнь Юйцзун крепко прижал ее, уложив подбородок на плечо юноши.

— Тогда почему Чжучжу положил руку на чужую руку?

Ци Янь качнулся влево, пытаясь увернуться — от того, как при разговоре вибрировал кадык Шэнь Юйцзуна, ему становилось щекотно.

— Я же говорил. Он падал, и я просто хотел помочь ему удержаться, — робко произнес Ци Янь.

— А почему я никогда не видел, чтобы Чжучжу так заботился обо мне? Мм?

Другой рукой Шэнь Юйцзун подхватил Ци Яня за подбородок и развернул к себе лицом.

— В обычное время… ты ведь не падаешь!

На середине оправдания Ци Янь вдруг сообразил, что он вообще-то ничего плохого не сделал!

— То есть муж все-таки виноват? — Шэнь Юйцзун наклонился ближе, прижавшись кончиком носа к носу Ци Яня.

Да что такое! Он же и вправду ни в чем не виноват.

Почувствовав за собой правду, Ци Янь попытался было возмутиться, но под напором Шэнь Юйцзуна его решимость снова начала таять:

— Да ты просто бессовестный! Я ведь просто протянул руку и поддержал человека.

Шэнь Юйцзун тихо усмехнулся, глядя на упрямое выражение лица Ци Яня. Одним движением он развязал пояс верхних одежд юноши и просунул руку в разрез нижнего платья.

Ци Янь остолбенел, и его лицо мгновенно залило краской.

Отчаянно сопротивляясь, он обеими руками вцепился в блуждавшую по животу руку.

— Понял, в чем был неправ? — снова спросил Шэнь Юйцзун.

Ци Янь судорожно пытался совладать с наглым вторжением, но как же жутко Шэнь Юйцзун силен! Ему не удавалось сдержать чужую руку даже двумя руками.

— Чжучжу, отвечай.

— Ах… — Ци Янь резко согнулся пополам, судорожно вцепившись в руку Шэнь Юйцзуна и мелко подрагивая.

— Чжучжу.

Обжигающее тепло прижалось к его пояснице, угрожая подняться еще выше.

— Чжучжу… виноват, — дрожащим голосом произнес Ци Янь, сгорбившись так, что почти лежал грудью на собственных коленях.

— В чем именно ты виноват?

Шэнь Юйцзун убрал за ухо пряди волос, закрывавшие глаза Ци Яню, и терпеливо повторил вопрос.

— Не должен был… поддерживать его, — в голосе Ци Яня уже отчетливо слышались слезы.

Шэнь Юйцзун бережно выпрямил Ци Яня и продолжил допрос:

— А еще?

Одна за другой круглые, тяжелые слезинки покатились из глаз и застучали по полу.

Ци Янь покачал головой и жалобно посмотрел на Шэнь Юйцзуна:

— Я не знаю…

Шэнь Юйцзун прижался губами ко лбу юноши и вздохнул:

— Чжучжу виноват в том, что родился таким прекрасным и доверчивым — веришь всему, что тебе ни скажут. Муж так хочет спрятать тебя от всех, чтобы никто на свете тебя не увидел.

Глава 11. В следующий раз, когда ** будешь, можно мне на лицо, а?

— Я хочу провести с Чжучжу всю жизнь, от рождения до смерти. А ты? Не считаешь меня надоедливым?

Получивший уже бесчисленное количество уроков Ци Янь благоразумно покачал головой.

— Какой же ты у меня хороший, Чжучжу.

Шэнь Юйцзун остался крайне доволен ответом. Он поднес руку Ци Яня к губам и нежно поцеловал.

Мягкое прикосновение было чересчур ощутимым, и Ци Янь все же невольно подогнул пальцы.

— Если однажды Чжучжу узнает, что муж солгал ему о чем-то очень важном, простишь ли ты меня?

Шэнь Юйцзун склонил голову набок, мягко прижимаясь щекой к ладони Ци Яня.

Тело такое горячее, а маска холодная, подумал Ци Янь, до чего же странный этот Шэнь Юйцзун.

Опустив глаза, он встретился взглядом с обжигающим взором Шэнь Юйцзуна и тут же испуганно отвел взгляд, будто его обожгло.

Вечно он все решает сам, и вечно притворяется таким жалким и несчастным.

Отвернув голову, Ци Янь едва слышно выдохнул:

— Мм.

Так тихо, что без усердия и не расслышишь, но Шэнь Юйцзун все равно улыбнулся.

http://bllate.org/book/32360/3949162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода