×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Got Famous Across the Universe by Typing / Бестселлер вселенского масштаба: Как стать звездой шоу-бизнеса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, мне не нужно стимулировать воображение, — Сюй Цзю нахмурился и беспомощно развел руками.

— Сюй Цзю! Ты хоть представляешь, как мне хочется тебя ударить? Ты специально меня провоцируешь! — Ху Янцюань надул губы. Он уже два дня сидел в творческом тупике и не мог выложить новую главу, в то время как человек, сидевший напротив, понятия не имел, что это такое, и его голова вечно была переполнена желанием творить.

— Ладно, ладно, я пошутил! — Сюй Цзю примирительно улыбнулся и погладил Ху Янцюаня по голове, подумав про себя: этот парень, когда злится, и правда похож на маленького ягненка.

*

— Что желаете заказать? — официант посмотрел на человека в маске перед собой и одарил его дежурной улыбкой.

— Капучино, пожалуйста, — Хэ Яньтин достал чип, чтобы оплатить заказ, но его взгляд невольно метнулся к столику у окна.

Только что ему послышалось, будто мужчина в шляпе назвал своего собеседника по имени Сюй Цзю. Неужели такое совпадение возможно? Неужели он и есть тот самый сценарист фильмов для взрослых?

Однако двое увлеченно беседовавших людей даже не заметили этого взгляда, продолжая подкалывать друг друга.

— Знаешь, компания, которую открыл твой любимый киноактер, находится прямо в этом офисном здании! — загадочно прошептал Ху Янцюань. — Можешь приходить сюда писать каждый день, вдруг однажды столкнешься с ним, когда он выйдет за кофе!

— Пф, быть не может! — Сюй Цзю виновато огляделся. При мысли о том, что прежний владелец этого тела был одержимым фанатом Хэ Яньтина, ему стало не по себе. — По-моему, любоваться им через экран куда лучше, расстояние рождает красоту.

— Эй, это точно тот А-Цзю, которого я знаю? Немыслимо! В тот год, когда ты узнал, что у вас с ним дни рождения в один день, ты заявил: Даже если он бьет своих близких, я все равно хочу быть с ним! — Ху Янцюань смотрел на него с нескрываемым любопытством. — Ну же, рассказывай, как ты прозрел? Ты ведь был так сильно им отравлен!

— Наверное, постарел, все-таки скоро совершеннолетие! — Сюй Цзю сделал вид, что стал мудрее, и махнул рукой. Вспомнив о чем-то, он поднял голову и спросил: — Кстати, а что ты думаешь об истории с домашним насилием Хэ Яньтина?

— М? — Ху Янцюань не ожидал такого вопроса, немного подумал и ответил: — Мне кажется, что это неправда.

— Почему? — допытывался Сюй Цзю.

— Те новости казались слишком однобокими. От начала и до конца свою позицию озвучивал только Е Янь, а Хэ Яньтин не проронил ни слова. Помнишь те посты, которые он выкладывал? В них столько притворства!

Ху Янцюань проткнул вилкой кусочек салата и отправил в рот: — Ни имен, ни фамилий, одна двусмысленная фраза — и заголовок о домашнем насилии Хэ Яньтина взлетел в топ поиска. В то время киноактер как раз рассорился с семьей и ему было не до этого бреда, иначе он бы точно прислал ему официальное уведомление от адвокатов!

— Ого, да это же классика жанра: не доставайся же ты никому! — Сюй Цзю, который не зря зарабатывал на жизнь своим воображением, тут же дорисовал в голове целую драму, выслушав рассказ Ху Янцюаня.

— Кто ж его знает! В любом случае, ты просто маленький фанат, смотри фильмы и наслаждайся, не забивай себе голову подобными вещами! — успокоил его Ху Янцюань.

*

Хэ Яньтин взял кофе и, поколебавшись, решил сесть рядом с тем человеком, которого называли Сюй Цзю. Если представится возможность, он хотел расспросить его, не является ли он тем самым сценаристом.

Но не успел он подойти ближе, как телефон в кармане внезапно зазвонил. Увидев на экране знакомый номер, Хэ Яньтин вздохнул, развернулся и вышел из кафе, только после этого ответив на звонок.

— Здравствуйте, это господин Хэ Яньтин? Вас беспокоит Министерство гражданских дел планеты Хуася. Руководствуясь принципами служения народу и заботы о жизни граждан, наше ведомство искренне приглашает вас принять участие в завтрашнем мероприятии по поиску пары! Встреча начнется завтра в девять утра, пожалуйста, будьте вовремя.

Напоминаем вам: завтра ваш тридцатый день рождения. Если по итогам этого мероприятия вы не сможете подобрать подходящего партнера, система распределит его для вас случайным образом. Ради вашего будущего счастья, пожалуйста, воспользуйтесь этим последним шансом для самостоятельного выбора. Желаем удачи!

На том конце звучал механический женский голос. Каждое слово было словно острый клинок, оставляющий на сердце Хэ Яньтина все новые раны.

— Словно я по собственному желанию до сих пор холост, — пробормотал Хэ Яньтин, но все же смиренно внес мероприятие в свой график и сообщил Лю Дяо, что завтра берет отгул.

В то же самое время в Кафе «Звезда» Сюй Цзю получил такой же звонок. Он вежливо поблагодарил, а затем, глядя на то, как заходится в смехе Ху Янцюань, стиснул зубы и убрал телефон.

— Завтра, значит? Поздравляю! — Ху Янцюань смеясь схватил его за руку и принялся трясти. — Не будь таким унылым! Научу тебя паре приемов: следи за своим пультом для голосования, помни: свайп влево — это отказ! Но если приглянется кто-то особенный, можно и вправо свайпнуть, глядишь, и ты кому-то приглянешься, и все решится за один раз! — Ху Янцюань улыбнулся двусмысленно и, понизив голос, придвинулся к Сюй Цзю. — Кстати, ты натурал или гей?

— Пф… — Сюй Цзю как раз пил кофе, и от такого вопроса едва не выплюнул его обратно. С трудом проглотив напиток, он прочистил горло и спросил: — Сейчас стало модно быть таким прямолинейным?

— А что тут такого? Тебе же завтра еще анкету сексуальной ориентации заполнять! — Ху Янцюань с самым невинным видом протянул ему салфетку. — Мероприятие проходит в трех залах: для пар мужчина-женщина, мужчина-мужчина и женщина-женщина. Сначала заполняешь анкету, а потом тебя распределяют в нужный зал. Если ты бисексуал, можешь посетить два зала, хотя никто не запрещает зайти только в один.

— Наверное, я все-таки гей? — Сюй Цзю в прошлой жизни был девственником до тридцати лет, днями напролет погружаясь в создание своих миров, и, кажется, не испытывал особого влечения ни к парням, ни к девушкам. Лишь в последние годы его жизни сердце слегка оттаяло, он почувствовал симпатию к Линь Фэю, но после предательства снова закрылся.

— Вот как… Тогда советую сначала указать, что интересуют мужчины! С твоей внешностью ты точно привлечешь немало девушек, но раз уж ты все равно не планируешь жениться прямо сейчас, лучше иди в зону для мужчин, там как-то безопаснее, — задумчиво произнес Ху Янцюань.

Сюй Цзю закатил глаза. Кто бы мог подумать, что даже спустя восемьсот лет вопросы брака и отношений все так же раздражают! Но раз уж пришлось, он решил показаться — в конце концов, это расширит его жизненный опыт, что пригодится для творчества.

— Пошли, пора возвращаться к работе! Общение с мастерами воображения определенно идет на пользу! Пока мы болтали, у меня возникла отличная идея! — Ху Янцюань довольно икнул и снова натянул очки и маску. — У меня предчувствие, что сегодня я напишу десять тысяч знаков!

Сюй Цзю кивнул: — Тогда поторопись, пока вдохновение не исчезло, беги домой! Я сегодня тоже еще не писал, хотя запаса черновиков мне хватит на какое-то время, все равно нужно стараться. Я только начал выкладывать эту книгу, и текущие показатели меня вполне устраивают.

Вернувшись домой, Сюй Цзю, который изначально планировал просто пописать за компанию с Ху Янцюанем, снова ощутил извержение вулкана воображения и остановился, только когда настучал почти тридцать тысяч знаков. Результатом этого извержения стало полное истощение — Сюй Цзю даже не почистил зубы и не умылся, а просто рухнул в кровать и провалился в тяжелый сон.

Когда он проснулся, было уже полвторого дня.

Он сладко потянулся под одеялом, зевнул и потянулся за телефоном, чтобы проверить комментарии, но стоило включить устройство, как на него посыпались уведомления о двадцати с лишним пропущенных вызовах. Вчера, чтобы ни на что не отвлекаться, Сюй Цзю поставил телефон на беззвучный режим, поэтому ни одного звонка не услышал.

Помимо двух вызовов от Ван Хэна, все остальные были со стационарного номера.

Сюй Цзю осторожно перезвонил, и как только соединение установилось, услышал официальное приветствие: — Здравствуйте, это Министерство гражданских дел планеты Хуася. Чем мы можем вам помочь?

Это точно они!

Сюй Цзю тут же сбросил звонок. Прижав телефон к груди, он глубоко вздохнул, чувствуя себя виноватым. Из-за вчерашней интенсивной работы он начисто забыл о мероприятии. Глянув на время — полвторого, — он подумал: может, вообще не стоит идти? Вдруг, пока он доберется, все уже закончится.

Сюй Цзю уже решил притвориться, что его не было дома, как тот же стационарный номер позвонил снова.

— Господин Сюй Цзю? Это Министерство гражданских дел планеты Хуася. Вчера наши сотрудники уведомили вас, что сегодня утром вы должны были прийти на мероприятие по поиску пары, но вы до сих пор не явились. Если у вас возникли непредвиденные обстоятельства, вам необходимо в течение двадцати четырех часов предоставить документы, подтверждающие уважительную причину, иначе это будет отражено в вашем кредитном рейтинге. При недостаточном значении кредита ваши банковские карты будут заблокированы.

Механический женский голос снова разрушил все его надежды.

— А если я приеду сейчас, еще успею? — осторожно спросил Сюй Цзю.

— Да, дневная сессия начинается в два часа, вход открывается за десять минут до начала. Ждем вас.

— Хорошо, спасибо вам, — Сюй Цзю повесил трубку. Глядя, как минутная стрелка часов вот-вот укажет на четверку, он, не раздумывая, выхватил из шкафа первую попавшуюся белую рубашку, натянул джинсы, схватил куртку со спинки стула и помчался к выходу.

Когда он добрался до Министерства, было ровно без десяти два. Сюй Цзю не мог не признать, что спустя восемьсот лет транспорт стал гораздо удобнее, хотя от полета на космолете его слегка мутило, но все же он успел!

Опираясь одной рукой о стену, он восстанавливал дыхание и слушал, как робот у входа зачитывает правила. Придя в себя, он подошел к терминалу для регистрации. Отсканировав чип со своими данными, Сюй Цзю мельком просмотрел анкету идеального партнера, не глядя поставил несколько галочек и отправил документ.

Следуя указателям, он вошел в главный зал и вдруг услышал звонок. Люди, отдыхавшие в зале, начали подниматься и направляться к дверям на противоположной стороне.

Сюй Цзю пошел следом за толпой, с любопытством заглядывая за двери. За ними обнаружился длинный коридор, вдоль которого располагались три комнаты. На каждой двери висели таблички, напоминающие туалетные: М-М, М-Ж, Ж-Ж.

http://bllate.org/book/32357/3948809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Got Famous Across the Universe by Typing / Бестселлер вселенского масштаба: Как стать звездой шоу-бизнеса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу