×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Got Famous Across the Universe by Typing / Бестселлер вселенского масштаба: Как стать звездой шоу-бизнеса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ян Янъянъян: Не называй меня Ягнёнком! Я такой мужик! Я отказываюсь от этого прозвища!

— Ян Янъянъян: QAQ Меня подцепил редактор, но я знаю, что можно нажать «подать заявку на контракт» и заполнить план произведения. Редактор увидит его и пришлет тебе системное уведомление. Ответ будет в любом случае, одобрили или нет. Многие авторы так и подписывают контракты.

— Меланхоличный бокал красного вина: Вот как, значит~

— Ян Янъянъян: Ты обязательно попробуй! Твой текст такой замечательный, думаю, даже не придётся ждать уведомления, редактор сам придёт за тобой со дня на день!

— Меланхоличный бокал красного вина: Сначала попробую подать заявку.

Сюй Цзю открыл в кабинете автора раздел «Хочу заключить контракт» и, следуя требованиям сайта, заполнил план своего произведения. После успешной отправки Сюй Цзю заглянул в папку системных уведомлений и с удивлением обнаружил, что прежний владелец тела уже пытался это сделать, но редакторы каждый раз отказывали, ссылаясь на то, что работа не соответствует требованиям.

Глядя на десяток сообщений об отказе в ящике, Сюй Цзю невольно занервничал.

*

В редакции литературного портала START ответственный за одобрение контрактов редактор снова издал горестный вопль.

— Да что с тобой такое! — соседний редактор высунул голову из-за перегородки, глядя, как коллега, потеряв всякий смысл жизни, распластался на столе, притворяясь мёртвым.

— Ван Цзю снова подал заявку на контракт!

Имя Ван Цзю уже стало знаменитым в редакторском чате START.

И вовсе не потому, что его тексты были хороши, а из-за его упорства, выходящего за рамки человеческого понимания.

Когда они получили его первую заявку, редактор добросовестно ответил, объяснив, что сюжет недостаточно привлекателен, и посоветовал сократить описания в пользу динамики повествования. Однако автор словно не заметил этого совета: уже на следующей неделе он прислал новую заявку с другим романом, в котором были те же проблемы.

Возможно, оттого, что после первых отказов автор впал в меланхолию, с тех пор редакция каждую неделю получала от него новую заявку, вплоть до прошлого месяца.

— Я думал, он успокоился после месяца перерыва и больше не вернётся, — пробормотал Редактор А, уткнувшись лицом в стол.

— Просто скопировал бы стандартный ответ и дело с концом. В любом случае, я считаю, что даже если он целый месяц учился, написанное им всё равно не дотягивает до наших стандартов, — бесстрастно отозвался Редактор Б, сидящий напротив.

— Всё равно ведь нужно глянуть… хотя жалко мои глаза, — Редактор А поднял голову, ответил и снова рухнул обратно.

— Вот только ты один тут такой честный! — Редактору Б надоело смотреть на это, он встал, подошёл к коллеге со спины, прямо в поле ответа вбил классическую фразу отказа и нажал «отправить».

— Эй! — Редактор А только выпрямился, увидел уведомление об успешной отправке системного письма и снова повалился на стол. — А, ладно, пусть будет так!

*

Сюй Цзю вышел из кухни с кружкой воды. Едва успел сесть, как увидел, что значок системных уведомлений непрерывно мигает.

Дрожащими руками он открыл письмо, наблюдая, как подгружается страница. Сердце Сюй Цзю подскочило к самому горлу.

— Приносим извинения, ваше произведение пока не соответствует стандартам для заключения контракта. Пожалуйста, продолжайте стараться!

Ах, ну конечно, не вышло!

Сюй Цзю не в первый раз сталкивался с отказами, но он только что был в отличном настроении из-за успеха своей работы, и тут же получил пинок под зад в виде отказа в контракте, отчего снова скатился на самое дно.

Глядя на недописанный роман, он впервые почувствовал сильную досаду.

В тот вечер в заметке автора к последней главе «Лекаря» Ван Цзю написал:

«Сообщаю братьям новость: заявку на контракт днём не одобрили. Планирую завтра выложить три главы, чтобы хоть как-то развеяться!»

Эти слова вызвали целую волну стонов в комментариях.

Хэ Яньтин, увидев это, не поверил своим глазам и немедленно позвонил Лю Дяо.

— Ты видел? — голос Хэ Яньтина звучал взволнованно, но в нём сквозила скрытая радость.

— Видел! Завтра же свяжусь с сайтом! — Лю Дяо тоже был воодушевлён.

Отказ в контракте означал, что авторские права на этот роман по-прежнему принадлежат Ван Цзю. Согласно правилам сетевой литературы, если произведение не закреплено контрактом за порталом, другие площадки могут связаться с автором через сайт и договориться о публикации на своих условиях.

Ещё днём Хэ Яньтин был подавлен тем, что на его комментарий не ответили, а теперь он был даже благодарен слепому редактору START за то, что тот выкинул такой лакомый кусочек.

А Сюй Цзю, всё ещё погружённый в депрессию из-за отказа, даже не подозревал, что на том конце сети немало людей ликуют из-за того, что контракт не состоялся.

Глава 9

Это была первая неудача Сюй Цзю в этом мире. Уже три часа ночи, а он всё ещё лежал на кровати с широко открытыми глазами.

Он считал, что в этой жизни к нему благосклонна судьба: его воображение и уровень мастерства значительно выросли, а произведение получило невиданное количество похвал от читателей — о таком он раньше даже мечтать не смел.

Сюй Цзю утешал себя тем, что у всех разные вкусы и редактору просто не пришёлся по душе его стиль, но это не особо помогало унять досаду.

От долгого лежания заболела поясница. В полчетвёртого утра Сюй Цзю сел за компьютер, решив перевести тоску в скорость написания текста. Он собирался работать до рассвета, чтобы закончить главу на следующую неделю, и лечь спать, только когда начнёт клевать носом.

Включив компьютер, он дождался автоматического запуска мессенджера, как вдруг на экране всплыло уведомление о новом письме.

«Я редактор литературного портала «Люйя». Хотели бы вы развиваться на нашем сайте? Мы выпускаем работы на основе статистики: после получения статуса «V» доход автора составляет семьдесят процентов, а доход от мобильных каналов — пятьдесят. У нас также есть проекты по адаптации литературы для экранизаций и сотрудничество с инопланетными медиа. Можете добавить меня в друзья, чтобы узнать детали. Номер: 54654164826783».

Сюй Цзю открыл письмо и, всё ещё сомневаясь, скопировал адрес отправителя в строку поиска. Оказалось, это действительно был официальный почтовый ящик портала «Люйя». Сайт был основан в 2800 году: хотя его история короче, чем у START, в последние годы он развивался стремительно, особенно в сфере экранизаций и публикации книг.

Это письмо было подобно верёвке, спущенной в глубокий колодец, — Сюй Цзю увидел надежду.

Он сходил в ванную, умылся холодной водой, прогоняя последние остатки сна, и вернулся к компьютеру.

Письмо всё так же спокойно лежало в папке «Входящие». Сюй Цзю вбил этот длинный и неожиданно забавный номер в поиск друзей.

Отправив запрос, он открыл программу для письма.

Теперь от его прежней подавленности не осталось и следа: идеи, словно раскалённая лава, рвались наружу. Руки порхали по клавиатуре, пальцы скользили по защитной плёнке, но это ничуть не мешало Сюй Цзю с восторгом выдавать текст.

Когда поток идей наконец иссяк, солнце уже взошло, и за окном послышались звуки просыпающегося города — соседи собирались на работу и учёбу.

Сюй Цзю взглянул на часы — было семь утра.

Редакторы обычно приходят к девяти, так что до того, как его заявку в друзья одобрят, оставалось ещё два часа.

Сюй Цзю потянулся, переоделся и решил спуститься вниз, чтобы вдохнуть свежий воздух восьмисотого года.

С момента попадания в этот мир он не бывал нигде, кроме кофейни внизу и автоматизированного магазина неподалёку.

Карта в телефоне показала, что в километре направо от выхода из жилого комплекса находится небольшой парк, и Сюй Цзю решил прогуляться туда.

Надо признать, прежний владелец тела умел жить: с северной стороны комплекс граничил с деловым центром, а с юга раскинулся парк водно-болотных угодий. Парк был огромным — судя по карте, переход с юга на север занимал полчаса. Сюй Цзю с удивлением заметил, что посреди озера в центре парка расположен островок, на котором высятся несколько вилл.

— Неудивительно, что здесь такие цены, оказывается, это район для богачей! — гуляя вдоль берега, Сюй Цзю смотрел на островок и невольно бормотал себе под нос.

Чтобы попасть на остров, требовалась пропускная карта. Обойдя озеро по кругу, Сюй Цзю остался стоять у будки охраны, болтая с охранником и поглядывая внутрь.

— Доброе утро, господин Хэ!

Сюй Цзю встал на цыпочки, пытаясь сосчитать виллы, как вдруг белый внедорожник остановился рядом. Охранник поднёс считывающее устройство к окну машины. Человек в салоне протянул белоснежную ухоженную ладонь и приложил чип к устройству. Раздался писк, на маленьком экране перед ними высветилась личная информация, и с противоположной стороны медленно выдвинулся мост.

Сюй Цзю с любопытством украдкой заглянул туда и, прочитав имя на экране, невольно открыл рот от изумления.

Когда внедорожник проехал по мосту, он подскочил к охраннику и прошептал:

— Братан, это только что был киноактёр Хэ Яньтин?

Охранник окинул Сюй Цзю оценивающим взглядом, наклонился к его уху и тихо ответил:

— Ага!

Сюй Цзю глубоко вздохнул. Кажется, он случайно узнал то, чего не следовало.

Попрощавшись с охранником, Сюй Цзю побрёл обратно домой.

В голову пришла жуткая мысль: а не потому ли прежний хозяин тратил все деньги на такую дорогую квартиру, что она находится рядом с домом Хэ Яньтина?

Глядя на фотографии, облеплявшие огромный плакат на стене, Сюй Цзю почувствовал, как внутри нарастает паника.

Так он что, был сталкером-фанатом?!

В смятении Сюй Цзю вернулся за компьютер. Редактор, написавший вчера, уже добавил его в друзья и прислал предложение о сотрудничестве.

«Хэй Яо: Здравствуйте! Это редактор литературного портала «Люйя» Хэй Яо! Вот наше предложение о контракте и информация о бонусах для авторов. Можете ознакомиться, если возникнут вопросы — я отвечу!»

«Меланхоличный бокал красного вина: Спасибо, сейчас посмотрю».

Сюй Цзю открыл файл и внимательно прочитал условия. Он добавил этого редактора в друзья не только из-за случая, но и потому, что его привлекло упоминание об экранизациях.

По сравнению с написанием романов Сюй Цзю всё же больше любил сценарии. Романы для него были способом облечь в слова те идеи, которые не проходили цензуру, чтобы однажды, когда появится возможность снять фильм, использовать их.

«Меланхоличный бокал красного вина: А вы помогаете в продвижении проектов для экранизаций?»

http://bllate.org/book/32357/3948805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу