×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married Life / Король сцены возвращается: Семейные будни: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обсуждения внутри команды, Чэн Цзюньнань, разумеется, принял решительное решение взять сына с собой на съемки телешоу «Отправляемся в путь».

Эта программа проводилась на канале «Дуриан» — лидере среди всех развлекательных каналов страны. Съемки «Отправляемся в путь» были запланированы в пяти локациях, каждая из которых подбиралась группой сценаристов с особой тщательностью. Их способности к планированию выходили за рамки обычного, и выбранные ими места не раз приводили всех участников в полное изумление.

Еще до начала съемок шоу стало предметом жарких дискуссий на крупнейших социальных платформах. В нашей стране подобный проект проводился впервые, да и в остальном мире прецедентов еще не было. В программе участвовало пять семей. Четыре из них уже были официально представлены в сети, а вот пятая — Чэн Цзюньнань и его сын Дай Жуйчжэ — до последнего момента не появлялись на экранах. Команда Чэн Цзюньнаня заранее договорилась с телеканалом, что до официального эфира всё будет держаться в строгом секрете: никто не должен был знать, кто именно станет пятой семьей.

Первые четыре семьи уже успешно привлекли внимание огромного количества поклонников. Это были: семья звездного певца Лу Юньчэна и его сына Лу Чэнфэна, семья опытного актера драматических сериалов Ду Мэнтина и его дочери Ду Тяньтянь, семья ведущего канала «Дуриан», их главной звезды Сунь Вэньсина и его дочери Сунь Сиюнь, а также семья актера веб-сериалов Чжуан Инцзюня и его сына Чжуан Линцзина.

Четыре семьи собрали вокруг себя огромную аудиторию, однако не все отзывы были позитивными. Внешность детей стала главной темой для обсуждения среди пользователей сети. Например, дочь опытного актера Ду Мэнтина была очень похожа на отца, из-за чего оказалась в центре внимания. Кто-то говорил, что девочка некрасива, кто-то называл ее внешность необычной, а кто-то утверждал, что она определенно родная — в общем, говорили обо всем подряд.

Еще до начала съемок в сети развернулись настоящие баталии: половина пользователей поддерживала участников, другая — злословила, а между ними метались наемные комментаторы, ловя рыбу в мутной воде. В интернете творилось полное безумие, и СМИ в одночасье перестали беспокоиться о нехватке тем — посты в социальных сетях выходили один за другим.

Впрочем, спустя несколько дней фокус внимания сместился в другую сторону.

Группа пригласила певца, актера сериалов, актера веб-сериалов, даже ведущего — не хватало только представителей большого кино. Неужели они пригласят кинозвезду? Пользователи и журналисты гадали: кто из киноактеров, ставших родителями за последние несколько лет, имеет ребенка в возрасте от трех до шести лет? Кто из них обладает и известностью, и ребенком?

Казалось бы, главные претенденты на звание киноактера года — Кэ Е и Ма Пинчуань, которые соперничают друг с другом не на жизнь, а на смерть, — но ни один из них не был женат. У актеров постарше дети уже переросли десятилетний рубеж, так что этот вариант отпадал. Кого же пригласят? Учитывая характер канала «Дуриан», вполне могли вытащить иностранного актера, почему нет?

В итоге обсуждения в сети, подобно взбесившейся лошади, переключились с отечественных актеров на зарубежных, пока кто-то наконец не вразумил толпу:

— Да с чего бы им быть иностранцами? Эти лаоваи даже наш язык толком выучить не могут, не мечтайте! Точно будет кто-то из наших, ставлю фургон огурцов!

— И то верно. Ну так кто же это? Канал «Дуриан», хватит издеваться, скажите нам заранее!

— Точно, не нарывайтесь на неприятности!

— Смотрите, а то без потомства останетесь.

— Директор канала, выходи, мы тебя не убьем, честное слово!

Директор канала «Дуриан», ставший жертвой обстоятельств: Да при чем тут я?!

Все решили, что это замечание имеет смысл, и дискуссии продолжились. Кто же это? Как же раздражает этот канал «Дуриан»!

Пока пользователи сети резвились на форумах, съемочная группа «Отправляемся в путь» уже вовсю вела запись, еще не добравшись до первой точки маршрута. Общение отцов и детей по пути к месту назначения стало одной из главных изюминок программы.

Для Чэн Цзюньнаня это была первая поездка с сыном на такое расстояние. Раньше, когда семья ездила за границу, с ними всегда был папа Дай Чжэн, а сейчас его не было, и Чэн Цзюньнань немного хандрил.

Сценарист с ненакрашенным лицом смотрела на четырехкратного обладателя титула киноактера года, сидящего в выделенном группой автомобиле. Ее глаза светились восторгом, она была в полном умилении. Ей так хотелось ущипнуть малыша за нежные, пухлые щечки! Но как бы сильно она ни была фанаткой этого прелестного ребенка, работа есть работа.

Сценарист, держа в одной руке камеру, а другой подперев подбородок, улыбнулась:

— Жуйруй, ты впервые отправляешься в путешествие с папой?

Малыш Жуйруй, сидя в детском кресле, с недоумением смотрел на черный аппарат, направленный на него. Получив хорошее воспитание, он не стал тянуть к нему свои ручки, а просто с любопытством спросил:

— Я еду с папочкой, а не с папой.

Члены съемочной группы, приехавшие за Чэн Цзюньнанем, уже знали, что у ребенка два отца, и, видимо, он использовал разные обращения, чтобы различать их. Сценарист тут же исправилась:

— Ой, точно. Ну, ты рад, что едешь гулять с папочкой?

Жуйруй, который чинно сидел в кресле, кивнул:

— Рад.

Ох, мамочки, какой послушный! Сценаристу нестерпимо захотелось его поцеловать.

Просто до слез милый.

Чэн Цзюньнань, который всегда появлялся только на киноэкранах, практически не участвовал в развлекательных шоу — в лучшем случае соглашался на серьезные интервью. Вероятность увидеть его в развлекательной программе была равна нулю. Он всегда был гарантом кассовых сборов и посвящал все свое время съемкам, проявляя ответственность как перед зрителями, так и перед самим собой. Но это было четыре года назад. Теперь он знал, что его путь может отличаться от прежнего.

Ради карьеры в кино он выкладывался слишком сильно и многое потерял — прежде всего, здоровье.

То, что он постепенно исчез с экранов после рождения Жуйруя, было связано в первую очередь с необходимостью поправить здоровье. У него всегда были проблемы с желудком, и однажды, прямо на съемках, у него началось желудочное кровотечение. Его среди ночи доставили в больницу, и Дай Чжэн чуть не разнес его агентство. Он так переживал! Стоило случиться малейшему пустяку, как Дай Чжэн волновался сильнее всех. В конце концов, Чэн Цзюньнань был вынужден пообещать ему, что сначала поправит здоровье, а потом вернется к работе.

Дай Чжэн, если уж выходил из себя, то успокоить его стоило огромных усилий, и без «уступок и капитуляции» в спальне по семь раз за ночь здесь было не обойтись.

На людях Жуйруй вел себя не так активно, как дома. В машине он просто прижимался к папочке, ластился к нему, и у него практически не было других запросов — он не был таким капризным, как дети из других семей.

Например, дочь главной звезды канала «Дуриан» Сунь Вэньсина, Сиси, которой было три года и восемь месяцев — на четыре месяца старше Жуйруя, — ехала в другой машине. Не успели они отъехать и на двадцать километров, как девочка начала требовать вернуться домой к маме, чем привела сценариста и водителя в полное замешательство. Дочь всегда была с матерью, а Сунь Вэньсин, вечно занятый на работе, не имел времени на общение с ребенком. Теперь он совершенно не знал, что делать, и лишь продолжал неуклюже успокаивать малышку, от чего та плакала еще сильнее. В конце концов, ему пришлось прибегнуть к последнему средству: он оставил дочь в покое. Хочешь плакать — плачь, папа больше не вмешивается!

К удивлению, это сработало.

Сценарист и водитель: ...

Позже, в непринужденной беседе, Сунь Вэньсин, обнимая дочку с красным носом, сказал:

— Кхм, когда ей было несколько месяцев, она тоже часто плакала. Я не знал, что делать, и просто позволял ей выплакаться. В итоге она успокаивалась сама. Безотказный метод.

Сценарист: ...Ваша супруга об этом знает?

Сунь Вэньсин внезапно скривил лицо:

— Этот фрагмент нужно вырезать! Моя жена ни в коем случае не должна это увидеть!

Родители, отправляясь в путь с детьми, были взволнованы, но при этом старались следить, чтобы их чада не ушиблись.

Путь к месту назначения был полон мелких неурядиц, но в итоге все благополучно добрались до цели.

Ради эффекта шоу Чэн Цзюньнаня с сыном запланировали высадить последними.

Остальные четыре семьи раньше не встречались, но через интернет и внутренние источники уже знали, кто именно участвует. Даже не видясь вживую, они уже были наслышаны друг о друге, и никаких конфликтов между ними не было.

Поддерживая дружелюбный настрой, отцы, выходя из машин, сразу начали представлять друг другу своих детей. Малыши быстро нашли общий язык, особенно мальчики — они тут же принялись обмениваться игрушками.

Целью их поездки была большая ферма в пригороде Пекина. Группа подготовила там массу неожиданных сюрпризов, и отцы чувствовали себя одновременно встревоженными и возбужденными. Однако больше всего их интересовало, кто же станет пятой семьей. До сих пор не было видно никого из них, даже персонала, сопровождающего их семью.

Когда до начала съемок оставалось пять минут, внимание собравшихся привлекли три спецмашины шоу, въехавшие на территорию. Та самая пятая семья наконец-то должна была раскрыть карты!

Что же это за «монстры» такие, что заставили всех так ждать?

Водитель съемочной группы мастерски припарковал машину на отведенном месте. Все не сводили глаз с двери автомобиля, мысленно крича: Скорее, открывай!

Наконец, дверь открылась. Из машины вынесли маленького «фарфорового куколку» в берете и футболке с пандой, в светлых комбинезонах — он выглядел как настоящий небесный отрок. Одно его появление повергло всех в шок. Чье это небесное дитя? На него хотелось смотреть не отрываясь, обнимать, тискать, целовать — просто до слез мило!

Стоило ребенку показаться, как он растопил сердца и суровых мужчин, и женщин, в которых проснулся материнский инстинкт. Им не терпелось узнать, чей это малыш.

Вслед за «фарфоровой куклой» показался его папа — пятый отец, которого группа так тщательно прятала. Наконец, он сбросил маски! Если бы в этом не было сюрприза, то главному режиссеру не поздоровилось бы!

Перед глазами всех появились длинные мужские ноги, затем показалась половина корпуса, и вот он вышел из машины полностью. Он взял своего малыша за мягкую ладошку, снял темные очки и помахал рукой остолбеневшим участникам.

— Привет всем.

Что могло выразить их чувства в этот момент? Только непрекращающиеся крики могли передать тот сюрприз, который устроила им съемочная группа.

— А-а-а-а-а!!!!

— Боже мой, а-а-а-а-а-а!

— Божество, Божество Цзюнь!!!! Это же Божество Цзюнь! Киноактер Цзюнь!!!!

Не только участники съемочной группы, но и сами отцы застыли на месте. Это был Чэн Цзюньнань, киноактер, который исчез с экранов на много лет!

Пятым отцом оказался именно он!

А этот мальчик, похожий на куколку, — его сын!

В это было трудно поверить!

Чжуан Инцзюнь, актер веб-сериалов, ставший популярным лишь недавно, пробормотал:

— Вау, киноактер Цзюнь, я вырос на ваших фильмах.

Чэн Цзюньнань прыснул со смеху:

— ...

На самом деле, ему не было еще и тридцати пяти.

http://bllate.org/book/32356/3948707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода