×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Entertainment Circle: Only Love Money / Шоу-бизнес: Искушение золотом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу. — Су Цинхэ взял ключ, повертел его в руках и отозвался.

Если память его не подводила, они с Сяо Кэ жили в одной комнате общежития. Они вместе пришли в Синюй, вместе проходили стажировку для новичков. Сяо Кэ был куда сильнее его — профессиональный актер, в то время как он сам уступал во всем, пожалуй, за исключением внешности, которая была чуточку лучше.

Тем не менее, они стали хорошими друзьями и поддерживали друг друга на каждом шагу.

Су Цинхэ холодно усмехнулся про себя. Теперь ему придется заново переосмыслить само понятие дружбы, ведь если относишься к человеку искренне, это еще не значит, что тот считает тебя другом.

— Тут пара небольших рекламных контрактов. Эти двое мне нравятся, можешь подумать, — Ляо Сусинь достала из папки несколько документов и протянула их. — Кроме того, завтра у тебя пробы в фильм Режиссера У. Человек он весьма требовательный, так что тебе тоже стоит подготовиться и попробовать свои силы.

Су Цинхэ просмотрел бумаги с рекламой, бегло перелистнул страницы, отбросил их в сторону и произнес:

— Все эти предложения отменяем.

— С какой стати отменяем? — женский голос резко взлетел. — Для новичка получить предложения от этих компаний — уже огромный успех! Другие и рады бы ухватиться за такой шанс, а ты заставляешь меня все отменять!

В ее словах сквозило явное недовольство.

— Я добьюсь завтрашней роли. — Одной фразой Су Цинхэ заткнул рот женщине, после чего закрыл глаза и откинулся назад.

Он подумал, что пора всерьез задуматься о смене менеджера.

Глава 11. Общежитие

Всю дорогу сидевшая рядом женщина рассказывала ему о текущих делах компании, об артистах и последних событиях в кругу шоу-бизнеса. Су Цинхэ вполуха слушал ее болтовню, составив для себя общую картину.

Его пальцы ритмично постукивали по оконному стеклу. Он предавался размышлениям о вещах, о которых раньше даже не смел помышлять, но теперь, пожалуй, мог позволить себе помечтать.

Машина приехала к корпоративному общежитию. Женщина осталась ждать его внизу, велев подняться, собрать вещи и спускаться, чтобы ехать на новое место жительства.

— Время поджимает, поторопись, — поторопила его Ляо Сусинь.

— Хорошо, понял. — Су Цинхэ вышел из машины, захлопнул дверь и зашагал к входу.

Женщина, сидевшая в салоне, проводила взглядом удаляющегося юношу, и улыбка мгновенно исчезла с ее лица. Она бросила ему вслед какое-то ругательство — впрочем, вполне предсказуемое.

Следя за тем, как цифры на табло лифты поднимаются этаж за этажом, Су Цинхэ стоял внутри кабины совершенно спокойно. Его пульс оставался ровным: стоило человеку пережить столько всего, как все происходящее вокруг переставало казаться чем-то значительным.

Су Цинхэ тихо усмехнулся, легко и беззаботно.

— О, Цинхэ, ты вернулся! Тебя не было целых полмесяца, где ты пропадал? Даже в общежитие не заглядывал! — едва дверь открылась, сидевший внутри юноша с гитарой в руках отбросил инструмент и бросился к нему с восторженным лицом.

Су Цинхэ стоял на пороге, чуть тронув губы легкой улыбкой, и молча смотрел на человека перед собой.

С чего ради он вообще решил, что этот парень считает его хорошим другом? Вспоминая о тех глупостях, что он творил ради подобной дружбы, он теперь находил себя безнадежно наивным.

Тот, кто выглядит безобидным кроликом, вовсе им не является — судить людей по внешности было его главной ошибкой.

— Зашел забрать вещи, — произнес Су Цинхэ.

— Что? — Сяо Кэ выглядел миловидным, нельзя сказать, что некрасивым. Его рот слегка приоткрылся, и в голосе послышлося удивление: — Цинхэ, ты съезжаешь? Куда ты переезжаешь?

Условия в общежитии, предоставляемом компанией, были самыми обычными. Здесь жили только новички и артисты, еще не обретшие финансовой состоятельности. Стоило им встать на ноги, как они съезжали отсюда, и переезд из этого места служил символом профессионального роста.

В данный момент оба они оставались абсолютными новичками, так что жить здесь было вполне логично.

— Перебираюсь в другое общежитие. — Куда именно, он уточнять не стал.

— А... Понятно. — Сяо Кэ последовал за ним.

Су Цинхэ вошел в спальню. Это была небольшая однокомнатная квартира с гостиной, в спальне стояло две кровати — по одной на каждого. Он остановился у входа, окинув взглядом аккуратно убранную комнату.

Подойдя к своей кровати, он вытащил из-под нее чемодан на колесиках и принялся собирать вещи.

В прошлой жизни он провел здесь немало времени. Его следующее жилье он тоже делил с хорошим другом — едва начав карьеру, они оба жили точно так же, как и в прошлой жизни, и отсюда он тоже съехал первым.

Разница заключалась лишь в том, что тогда его отправили к Сяо И, фактически поселив у этого мужчины, в то время как сейчас компания выделяла ему другое жилье, что означало совершенно иные перспективы.

Начиная с самых первых перемен и до того момента, как все события начали развиваться по иному сценарию, Су Цинхэ шел по новой дороге. Его шаг был нетороплив, на душе царило спокойствие, смешанное с робким предвкушением и трепетным желанием взять под контроль собственную новую жизнь.

Глава 12. Уход

Небольшой чемодан вместил в себя все его нехитрое имущество. Застегнув молнию, Су Цинхэ поднялся на ноги и встретился взглядом с застывшим неподалеку парнем. Столкнувшись с этим «другом» вновь, он уже не чувствовал ни гнева, ни обиды.

Просто отныне они больше никогда не будут близки так, как прежде.

Ненужные вещи он сложил в большой пакет. Их было совсем немного — лишь самые необходимые предметы обихода. Су Цинхэ аккуратно все упорядочил.

— Сяо Кэ, посмотри, кто-нибудь будет заселяться после меня? Если эти вещи нужны, можешь оставить себе. Выбрасывать жалко, или спроси у уборщицы, если ей нужно — пусть заберет. Извини за хлопоты, разберись с этим, пожалуйста, — голос Су Цинхэ звучал мягко, но в этой мягкости сквозила вежливая отчужденность.

— А, хорошо. — Сяо Кэ замер на секунду, прежде чем сообразить, что ответить.

— Я пошел, пока, — бросил Су Цинхэ, бросив косой взгляд на стоявшего рядом юношу.

Сяо Кэ проводил взглядом соседа, катившего свой чемодан к выходу. Когда фигура Су Цинхэ скрылась за дверью, в глазах парня мелькнула вспышка зависти, а кулаки судорожно сжались.

http://bllate.org/book/32354/3948105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода