×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forty-Nine Nights / Сорок девять ночей: Тайна призрачного проводника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что, пока твое сознание было затуманено, я попыталась закрыть твои Глаза Инь-Ян, но ничего не вышло.

Почему не вышло? Закрыть? Тогда кто ты такая? Услышав слова женщины в черном, Лу Линъюй внезапно немного прояснила мысли и выпалила три вопроса подряд.

Женщина в черном замолчала, немного подумала и лишь затем ответила:

— Я Проводник Душ, меня зовут Ли Синъянь.

Кто? Какая еще душа? Что проводник?

На мгновение возникло полное непонимание.

— Можешь считать меня Хэй-бай У-чаном, но тут есть небольшая разница: Хэй-бай У-чан сейчас ловят только злобных призраков, а моя работа — провождать призраков с навязчивой идеей в Хуанцюань, позволяя им отправиться на новое перерождение. В седьмом же лунном месяце Врата Призраков распахиваются настежь, что равносильно отпуску по семейным обстоятельствам для всех призраков, вот только им нужно вернуться в Подземный мир до закрытия в пятнадцатый день седьмого месяца.

Она объясняла всё с совершенно серьезным лицом.

— То есть ты хочешь сказать, что вчера я едва не угодила в Преисподнюю и чуть не отправилась на перерождение? — на самом деле, одна ее нога уже туда ступила.

Ли Синъянь оставила это бездоказательным.

В голове Лу Линъюй роились вопросы, она указала на девочку и спросила:

— А она тогда почему все еще здесь?

— Сестричка, можешь звать меня Бо Хань, Бо — как тонкий, Хань — как холодный, — девочка сама представилась.

— Навязчивая идея ее еще не развеялась, даже если она вернется в Подземный мир, переродиться она не сможет.

Лу Линъюй снова кивнула, поняв всё лишь наполовину.

— Тогда... как же, м-м-м, закрыть эти Глаза Инь-Ян? — это был самый важный вопрос на данный момент.

Выражение лица Ли Синъянь стало отрешенным, и она тихо произнесла:

— Я не знаю.

— Не знаешь? — Лу Линъюй немного заволновалась. — Разве ты не какой-то там проводник? Почему ты не знаешь?

— Ты пока не переживай, я уже доложила о твоей ситуации вышестоящему руководству, у нее найдется способ.

Видя, что Лу Линъюй снова начинает нервничать, она продолжила:

— У тех, кто обладает Глазами Инь-Ян, бывает всего несколько ситуаций.

Первый вариант: человек после смерти и перерождения снова становится ребенком, и в период взросления и перехода из одного возраста в другой может видеть призраков, но обычно, когда вырастает, перестает. Твой случай явно не такой, его можно исключить.

Лу Линъюй потроша свой лоб, словно и вправду надеясь нащупать там лишний глаз.

— Второй случай — это люди, чей срок жизни на исходе. Судя по твоему цветущему виду, у тебя нет никаких болезней, ты не умирающая, это тоже можно исключить.

Она снова потрогала свое тело, убеждаясь, что у нее на месте все руки и ноги и ничего не болит.

— Третий случай — это когда ты связалась с чем-то нечистым или побывала в местах со сложным магнитным полем, и тогда из-за тяжелой энергии инь открываются Глаза Инь-Ян.

Лу Линъюй хлопнула по столу и воскликнула:

— Да разве это не означает, что я вошла в барьер? Инской энергии там было предостаточно!

Ли Синъянь перебила ее:

— Я еще не договорила. Обычно подобное случается лишь с людьми, чья судьба насквозь пропитана инь. К тому же созданный мной барьер никак не влияет на обычных людей — иначе говоря, даже если бы ты случайно забрела ко мне домой, Глаза Инь-Ян у тебя бы не открылись.

Шаг назад: даже если бы они у тебя открылись, я могла бы их закрыть, но твои Глаза Инь-Ян закрыть не получается. Твоя ситуация крайне особенная, с такой я еще не сталкивалась, дай мне немного времени во всем разобраться.

Услышав это, Лу Линъюй наконец всё поняла:

— Это что же, у тебя должность слишком низкая и мастерства маловато? — она нахмурилась и еще раз взглянула на сидевшую напротив так называемого Проводника Душ, которая, судя по всему, оказалась красива, но бестолкова.

Ли Синъянь на мгновение потеряла дар речи, а Бо Хань тем временем произнесла сбоку:

— Сестричка, ты брось свои глупости, госпожа Ли очень сильна.

— Правда что ли? — в голосе Лу Линъюй звучало полное недоверие, после чего она тяжело вздохнула.

— Лучше запиши мой номер, как только я придумаю решение, сразу же с тобой свяжусь, — продолжала Ли Синъянь. — И еще: если вдруг встретишь призрака и испугаешься, тоже можешь мне звонить, я явлюсь по первому зову.

В этом действительно была необходимость.

— Доставай телефон.

Лу Линъюй взяла телефон, вбила номер, ее собственный аппарат коротко вибрировал, и она вернула его владелице.

— Как мне тебя называть? — спросила Ли Синъянь.

— Лу Линъюй. Я забила свое имя в твой телефон, — Лу Линъюй кивком указала на экран.

Ли Синъянь быстро разблокировала телефон и ошеломленно уставилась на сидящую перед ней девушку.

— Тебя зовут Лу Линъюй?

— Ну да! Ты что, читать не умеешь?

— Тебя действительно зовут Лу Линъюй?

— Да уж! Зачем мне тебя обманывать!

Непонятно почему, но глаза Ли Синъянь увлажнились, в них заплескался живой свет.

С прошлго вечера и до сих пор она держалась ледяной глыбой, и лишь сейчас на ее лице проступили человеческие эмоции — и с чего бы ей так волноваться?

Стоило ли оно того? Всего лишь имя.

Раз уж закрыть Глаза Инь-Ян сейчас не получалось, сидеть здесь дальше не было никакого смысла.

Было уже за десять вечера, и она сказала, что пора домой.

Бо Хань обмолвилась, что у нее есть кое-какие дела, и ушла первой. Перед уходом Ли Синъянь тысячу раз повторила свои наказы, велев непременно вернуться завтра, иначе она сама явится и притащит ее силой.

Лу Линъюй понятия не имела, какими делами собралась заняться Бо Хань; в конце концов, это дела призраков, и ей, живой девушке, лезть туда не требовалось.

Она уже собиралась уходить, как Ли Синъянь вдруг сказала:

— Я провожу тебя домой, заодно изучим дорогу, чтобы ты случайно не заблудилась и не потеряла в пути время.

Эта причина звучала вполне разумно.

Стоило Лу Линъюй вспомнить всех тех страшных призраков из фильмов, как у нее по спине пробегал холодок — в целях безопасности лишняя осторожность никогда не помешает.

То ли из-за восхищения красотой Ли Синъянь, то ли из-за ее статуса Призрачного посланника, в подсознании Лу Линъюй к ней возникло какое-то странное доверие, пусть вслух она и называла ее бесполезной.

К тому же в нынешнем положении ей больше не на кого было надеяться.

Их дома находились совсем близко, но из-за запутанного лабиринта переулков, не зная дороги, можно было сделать огромный крюк.

Они шли через переулки, вокруг царила жутковатая тишина, и от каждой пробегавшей мимо дикой кошки Лу Линъюй взвизгивала от испуга. Сейчас было совсем не то время, что раньше, а береженого бог бережет.

Голос Ли Синъянь внезапно стал мягким:

— Всего лишь кошка, не нужно бояться.

— Да я не боюсь, это мое тело боится, сама я не боюсь.

http://bllate.org/book/32353/3947975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода