×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married Love / Свадьба поневоле: Любовь, рожденная из пепла: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего этого Лян Цихэ не понимал. Глядя на крайне раздраженное лицо сына, Чжао Ман отчетливо почувствовала, как что-то застряло у нее в горле. Раньше она и не замечала, насколько Лян Цихэ бестолков, но теперь, сравнивая его с Линь Чжиюем, она поняла, что слишком сильно баловала этого младшего сына. С самого детства ему покупали всё, чего он ни пожелает, прощали любые безумства — пока он не преступал закон, ей было всё дозволено, и в итоге это воспитание превратило его в безответственного человека, каким он стал сейчас.

Сейчас Линь Чжиюй спал, поэтому Чжао Ман не могла говорить слишком много. Ей оставалось лишь в очередной раз велеть Лян Цихэ проявить терпение, после чего она спустилась вниз, чтобы немного поболтать со стариком.

Услышав о дедушке, Лян Цихэ был вынужден пойти на компромисс. Когда Чжао Ман вышла, он уселся на диван и достал телефон, чтобы проверить сообщения.

Ян Чжихэн спрашивал, как он добрался домой, но Лян Цихэ всё это время не отвечал, и теперь выпала отличная возможность пожаловаться. Ян Чжихэн поднял его на смех, заявив, что он сам во всем виноват и получил по заслугам. Он также посоветовал другу вести себя потихоньку: пусть даже Линь Чжиюй не пользуется особой любовью в Семье Линь, он всё же остается их сыном, а Семья Лян к тому же зависит от Линь. Не стоило доводить дело до того, как Линь Чжиюй в один прекрасный день по-настоящему разозлится, вернется и выложит всю правду — тогда Лян Цихэ не миновать серьезных неприятностей.

Лян Цихэ рассеянно отвечал на сообщения, время от времени бросая взгляды на человека, лежавшего на постели.

Похоже, Линь Чжиюй сильно устал: он спал очень крепко и с тех пор, как Лян Цихэ вошел, ни разу не сменил позу.

Место, где сидел Лян Цихэ, находилось прямо напротив кровати. Хоть их и разделяло некоторое расстояние, он отлично видел лицо Линь Чжиюя, который повернулся к нему боком.

Линь Чжиюй носил защитную маску всё это время лишь потому, что не хотел никого заразить, но если спать в ней, дышать становилось тяжело.

Сначала Лян Цихэ не шевелился. Он открыл почту в телефоне и принялся разбирать письма от коллег. Спустя несколько минут он услышал шорох, поднял голову и увидел, что Линь Чжиюй сбросил одеяло — видимо, от жары — и пару раз глухо кашлянул.

В комнате работало отопление, так что сброшенное одеяло не создавало особых проблем, но, заметив, что Линь Чжиюй словно испытывает трудности с дыханием, Лян Цихэ все-таки поднялся, подошел к кровати и помог ему снять маску.

Лицо Линь Чжиюя покрывал пот, а сама маска насквозь пропиталась влагой. Лян Цихэ снял тесемки маски с его ушей и только успел отчетливо разглядеть его лицо, как за спиной послышался звук открывающейся двери.

Обернувшись, Лян Цихэ увидел, что Чжао Ман вернулась вместе с доктором Лю.

Заметив, что Линь Чжиюй лежит без одеяла, а в руке у Лян Цихэ находится маска, Чжао Ман поинтересовалась, что здесь происходит. Лян Цихэ честно обо всем рассказал, и тогда Чжао Ман оттолкнула его в сторону, торопливо призывая доктора Лю осмотреть больного.

Доктор Лю опустил на пол медицинский чемоданчик и наклонился, чтобы начать осмотр Линь Чжиюя. Поняв, что для него здесь больше дел не осталось, Лян Цихэ направился к выходу. Уже добравшись до лестницы, он сообразил, что по-прежнему сжимает в руке влажную маску. Он хотел было выбросить ее, но тут же вспомнил тот мимолетный взгляд, брошенный на Линь Чжиюя пару минут назад.

Пусть даже Линь Чжиюй спал, его внешность полностью оправдывала вкусы Чжао Ман — он действительно был очень хорош собой. Лян Цихэ вспомнил их первую встречу глазами в стенах школы и подумал, что если бы сейчас Линь Чжиюй открыл глаза, это придало бы его лицу еще больше очарования.

Завернув на кухню, Лян Цихэ бросил маску в мусорное ведро. Когда он мыл руки, в голове вновь всплыл другой вопрос: Линь Чжиюй и впрямь выглядел прекрасно, но ведь этого лица он раньше точно не видел — почему же оно показалось ему чуточку знакомым?

Обед на обеденном столе был съеден лишь наполовину. Из-за отсутствия некоторых членов семьи аппетит у старика пропал, но стоило Лян Цихэ войти и, едва усевшись, приняться сыпать сладкими речами, как он быстро рассмешил старика до искренней улыбки, и тот в итоге смог осилить еще несколько ложек.

К концу ужина Чжао Ман больше не спускалась вниз. Лян Веяо поднимался наверх взглянуть на больного, а вернувшись, сообщил, что доктор Лю уже сделал Линь Чжиюю жаропонижающий укол, и сейчас пациент находится под наблюдением, пока ему сбивают температуру физическими методами.

Старик очень хотел подняться наверх и проведать юношу, ведь за последние полгода Линь Чжиюй каждую неделю приезжал в санаторий, чтобы составить ему компанию. Тот парень находился в столь щекотливом положении, но изо всех сил старался держаться перед ним так, будто ничего не случилось, и вел себя так, словно отсутствие Лян Цихэ дома не имело никакого значения.

Старик постарел и стал куда мягче сердцем, поэтому он быстро принял зятя, появившегося в результате этого нелепого брака, и постепенно привязался к тихому, почтительному и заботливому Линь Чжиюю.

Сегодня вечером он настаивал на том, чтобы подняться наверх и своими глазами взглянуть на него, однако спальня Лян Цихэ располагалась на третьем этаже, а передвигаться старику было действительно тяжело. Домочадцы как ни уговаривали, остановить его не могли, и в конце концов лишь пообещание Лян Цихэ отвезть дедушку в санаторий вместе, как только у Линь Чжиюя спадет жар, заставило старика вернуться в свою комнату.

Лян Цишэн отправился провожать деда, а Вэнь Син забрала Лян Сычжэ в соседний дом, чтобы искупать его и уложить спать. Слуги занимались уборкой стола. Делать совместные дела Лян Веяо и Лян Цихэ было не о чем, так что они попросту разошлись по комнатам. Побув немного на диване, Лян Цихэ услышал телефонный звонок. Достав устройство, он увидел смс-сообщение от авиакомпании, напоминавшее о возможности пройти онлайн-регистрацию на рейс.

Лян Цихэ открыл приложение для покупки билетов, перешел на страницу регистрации и, глядя на доступные для выбора места, почему-то засомневался.

За сегодняшний день произошло слишком много событий, и хотя большинство из них так или иначе крутелось вокруг Линь Чжиюя, в них было то, чего он уже давным-давно не ощущал — то самое домашнее тепло.

Неизвестно, с каких пор он привык отсутствовать дома, привык жить беззаботной жизнью в одиночестве на чужбине.

Лян Цихэ отличался легкомысленным нравом и любовью к развлечениям, но это не значило, что он был равнодушен к родному очагу. Просто в тот момент, когда он внезапно превратился в законного супруга совершенно незнакомого человека, даже это крошечное зернышко тоски по дому оказалось безжалостно срезано суровой реальностью, от которой приходилось бежать.

Посмотрев на постепенно угасающий экран телефона, он немного подумал, снова разблокировал аппарат, вернулся на страницу заказа и нажал на кнопку оформления возврата средств.

Пожалуй, стоило побыть дома еще пару дней, прежде чем уезжать.

Этой ночью Лян Цихэ ночевал не в своей спальне — Чжао Ман велела дядюшке Ли приготовить для него гостевую комнату. Главным образом это делалось потому, что доктор Лю оставался ночевать, чтобы следить за состоянием Линь Чжиюя, да и Чжао Ман, прекрасно зная нетерпеливый нрав сына, вовсе не рассчитывала на его помощь.

Лян Цихэ был только рад подобной свободе и проспал на следующий день до девяти часов утра, пока служанка не разбудила его и не велела спускаться к завтраку.

Приведя себя в порядок, Лян Цихэ спустился вниз, но, едва завернув в столовую, замер на месте.

Линь Чжиюй, который еще вчера горел от жара и сбрасывал одеяло, неожиданно оказался внизу. На его лице почти не было следов румянца, однако выглядел он гораздо лучше и к тому же переоделся в белую шелковую пижаму. Мягкая блестящая ткань подчеркивала белизну его кожи, казавшейся никогда не видевшей солнечного света. Красивые и утонченные черты лица несли в себе очарование прежних молодых господ из богатых семей; он тихо сидел за обеденным столом, источая некоторую ленивую истому в каждом движении.

http://bllate.org/book/32351/3947610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода