×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married Love / Свадьба поневоле: Любовь, рожденная из пепла: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Лян и Семья Линь заключили деловой брак по расчету, однако Семья Линь нарушила обещание, в самый момент свадьбы в последний раз всё изменив и отправив к ним нелюбимого младшего сына Линь Чжиюй.

Изначально между сторонами не было никаких чувств, а Лян Цихэ из-за отвращения к навязанному семьей союзу даже не явился на свадьбу. В сложившейся ситуации семье Лян пришлось принять извинения и компенсацию от семьи Линь и провести эту совершенно нелепую свадьбу, на которой присутствовал всего один человек.

Узнав впоследствии правду, Лян Цихэ больше ни разу не возвращался домой, а к тому человеку, который был примерно его ровесника, в манерах и поведении напоминал древнего старика и при этом так быстро завоевал одобрение отца с матерью, питал лишь сильнейшее раздражение.

Лишь спустя год, когда мать попала в автомобильную аварию, Лян Цихэ был вынужден срочно прилететь на родину навестить её, но, увидев этого человека, он замер в полном оцепенении.

Разве, разве это не тот самый университетский студент, продающий чай в традиционном ципао, за которым его лучший друг поклялся во что бы то ни стало приударить?

—

Избалованный мажор, чья забота продиктована мыслями о том, как несчастна жизнь его партнера x преданный муж-красавец без излишней мягкости, который счастлив отсутствию супруга, но при этом совершенно не понимает, почему того вдруг сочли глубоко несчастным.

Лян Цихэ x Линь Чжиюй

—

Важная ремарка:

История любви двух людей, которые сначала были друг другу противны, но в конце распробовали истинный вкус чувств.

По своей сути это сладкая новелла о завоевании супруга. У получающего знаки внимания персонажа есть несколько сцен, где он носит женскую одежду и парик, кроме того, у него есть объект давней тайной симпатии, однако это не идет дальше безответного увлечения.

—

Глава 1. Как нормальный мужчина может одеваться вот так?

Едва сойдя с трапа самолета, Лян Цихэ получил сообщение в WeChat от Ян Чжихэн, который звал его сегодня вечером поужинать в их привычное местечко на улице Минда.

Лян Цихэ погасил экран и направился в ближайшую зону для курения, чтобы присесть там.

Он провел в полете больше десятка часов, а перед посадкой толком не отдохнул из-за того, что допоздна правил проект, поэтому чувствовал себя невероятно уставшим и сонным. Он только собрался достать сигарету, как телефон снова зазвонил.

На экране высветилось имя дворецкого — дядюшка Ли. Ответив на звонок, он услышал почтительный голос дядюшки Ли: — Второй молодой господин, вы уже вышли?

Лян Цихэ поднял глаза на указатель неподалеку и, закуриваю сигарету, бросил: — Иду.

Сбросив вызов, он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы немного передохнуть. Докурив сигарету, он достал из сумки флакон с духами и пару раз пшикнул на себя. Убедившись, что табачного запаха не осталось, он направился к выходу.

Дядюшка Ли, по обыкновению облаченный в строгий костюм в стиле маньчжурского фасона, забрал багаж и проводил его до автомобиля, стоявшего напротив.

Лян Цихэ устроился на заднем сиденье и едва тронулся с места, как начал зевать. Дядюшка Ли заботливо протянул ему мягкую подушечку и задернул разделительную шторку между передним и задним рядами, чтобы тому было удобнее отдыхать.

Лян Цихэ достал наушники, вставил их в уши, включил какую-то расслабляющую англоязычную песню и, поудобнее устроившись, закрыл глаза.

Дядюшка Ли всегда вел машину очень плавно, и Лян Цихэ уже почти заснул, когда резкое торможение заставило его мгновенно проснуться.

Потирая правое плечо, саднившее от тугого рывка ремня безопасности, он увидел, как автоматическая шторка сама собой раздвинулась. Встревоженный голос дядюшка Ли тут же осведомился: — Второй молодой господин, с вами всё в порядке?

Нахмурившись, Лян Цихэ выглянул в окно: — Всё нормально, что случилось?

По обе стороны от машины стояли замершие автомобили, а сняв наушники, он услышал прерывистое гудение клаксонов. Дядюшка Ли пояснил, что впереди произошло ДТП и придется немного подождать.

Лян Цихэ откинулся назад, возвращаясь к прерванному отдыху. Спустя добрых десяток минут машина плавно тронулась с места. Бросив еще один взгляд в окно, он сразу заметил несколько человек, столпившихся вокруг кого-то посреди дороги.

Придвинувшись ближе к стеклу, он разглядел лежащую на земле молодую женщину. Видимых ран на ней не было, но она не шевелилась, а уголки её рта покрывала белая пена. Рядом с ней на колени опустились двое юношей: один делал женщине непрямой массаж сердца, а второй следил за временем.

Тот, что следил за временем, был одет в белую рубашку и черные брюки. Он склонил голову, и чуть удлиненная челка закрывала ему глаза, а на его правом запястье белела туго намотанная полоска бинта.

Сначала Лян Цихэ не придавал этому значения, но парень в белой рубашке вдруг наклонился и принялся делать женщине искусственное дыхание.

Из-за этого движения Лян Цихэ смог разглядеть профиль незнакомца.

Правильные черты лица, вдобавок очки в тонкой оправе — раз он способен делать искусственное дыхание человеку с пеной у рта, скорее всего, он врач. Однако развить эту мысль он не успел: сзади донесся вой сирены скорой помощи.

Дорога уже успела основательно затор Mозиться, и машина скорой никак не могла проехать к пострадавшей. Несколько медиков с чемоданчиками и носилками бежали со стороны дороги, и двое врачей в белых халатах на ходу заговорили с теми двумя парнями, что оказывали первую помощь. Юноши тут же отступили, позволяя профессионалам заняться осмотром пациентки.

Взгляд Лян Цихэ неотступно следовал за парнем в белой рубашке. Тот направился к припаркованной неподалеку легковушке, открыл дверь и достал бутылку минеральной воды, собираясь прополоскать рот, но из-за травмированной правой руки не мог справиться с крышкой и в растерянности замер на месте.

Лян Цихэ уже думал выйти из машины и помочь ему, но в этот момент дядюшка Ли нажал на газ, и путь впереди наконец освободился.

Это был всего лишь незначительный эпизод, которому он не придал значения. Дорога продолжалась под прерывистую дремоту, и только когда автомобиль замер у родного порога, он пришел в себя.

Озадаченно он спросил: — Почему мы приехали домой? Разве мы не должны были сразу ехать в больницу?

Дядюшка Ли подхватил багаж и отпер парадную дверь первого этажа: — Госпожа не любит больничную обстановку, поэтому позавчера уже вернулась домой на восстановительный период. — С этими словами он передал вещи прислуге, подал хозяину домашние тапочки, а затем добавил: — Поднимайтесь скорее, госпожа ждет вас у себя в комнате.

Оставив сумку внизу, Лян Цихэ поднялся по лестнице на второй хозяйский этаж и, увидев приоткрытую дверь спальни, вошел внутрь. Его мать явно принарядилась и теперь полулежала на диване, смотря телевизор.

Стоило ей заметить сына, как Чжао Ман радостно вскочила на ноги: — Ай-яй! Мой мальчик, наконец-то ты вернулся! Мама так соскучилась!

Не успел Лян Цихэ ответить, как Чжао Ман широко раскинула руки — и эти руки совершенно не выглядели травмированными, — заключив его в крепкие объятия, да еще и принялась восторженно похлопывать по спине.

Дождавшись, пока она вдоволь наобнимается, Лян Цихэ отступил на шаг назад и перехватил её запястье, которое вообще-то должно было быть сломано: — Мам, у тебя же перелом? Почему ты выглядишь совершенно здоровой?

В тот день, когда ему позвонили из дома, его старший брат Лян Цишэн отчетливо сказал, что их матушка попала в аварию и сломала руку, потребовав немедленно прилететь и навестить её. Он бросил только что полученный заказ, всю ночь дорабатывал макеты, чтобы сдать их досрочно, и лишь после этого успел на ближайший рейс.

http://bllate.org/book/32351/3947601

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода