×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wuwu, I Want to Stick to My Beautiful Older Sister / Хочу быть ближе: Моя прекрасная старшая сестра: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот вопрос попал прямо в сердце Чу Юй, но она не решилась ответить и лишь хихикнула:

— Угадай сама, сестренка.

Су Янь не очень-то хотела гадать, да и Чу Юй не стала развивать тему. Она с утра почти ничего не ела и теперь была ужасно голодна.

Когда они вышли за ворота храма, туристов, пришедших помолиться, стало заметно больше. Лестница была узкой, и Су Янь, взяв Чу Юй за холодную ладонь, осторожно вела её, прижимаясь к самому краю.

— Малышка Юй, у тебя такие холодные руки. Замерзла?

Людей, поднимавшихся на гору, становилось всё больше, и Чу Юй теснее прижалась к Су Янь:

— Нет, просто у меня тело такое, вечно мерзну. Круглый год конечности ледяные, лишь изредка согреваются.

Су Янь ничего не ответила, но молча запомнила её слова.

Они с трудом спустились с горы, и Су Янь велела Чу Юй подождать, пока она припаркует машину. Чу Юй нашла неподалеку каменный выступ, закинула на него ногу и принялась играть в телефоне.

Она так увлеклась, что не сразу услышала, как её зовут. Выключив экран, она подняла голову и увидела приятного на вид парня, который мягко спросил:

— Красавица, можно твой контакт?

Чу Юй мельком глянула в сторону: недалеко стояла группа парней, которые с насмешливыми ухмылками поглядывали на них. В этот момент из-за поворота медленно выехала машина Су Янь.

— Хорошо, давай я отсканирую, — кивнула Чу Юй.

Парень, казалось, был готов заранее: стоило ему открыть телефон, как на экране тут же появился код. Чу Юй поводила своим телефоном туда-сюда, имитируя сканирование:

— Готово. А, меня сестра зовет, мне пора.

Чу Юй бегом бросилась к машине и нырнула внутрь, не дав парню ни единого шанса сказать что-то ещё.

— Тот парень просил твой контакт? — сдерживая эмоции, спросила Су Янь, стараясь говорить бесстрастно.

— Ага, но я ничего не сканировала.

Чу Юй довольно улыбнулась собственной сообразительности. Су Янь отнеслась к этому скептически.

— Я видела, что у него код был уже наготове. Это значит, что если бы я действительно захотела его добавить, он бы позволил мне отсканировать. А кто знает, что там вообще за код был, — Чу Юй невозмутимо пояснила: — К тому же, парень хоть и симпатичный, но зачем ему подходить ко мне? Либо он бабник, либо с характером что-то не то. Ну, или любовь с первого взгляда, но я в такую чепуху не верю.

— И ещё одно: я мельком взглянула на его друзей — какие-то они скользкие, сразу видно, ничего хорошего. Говорят, скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Он наверняка такой же. Даже если сейчас он нормальный, быстро испортится — мой отец был таким же.

Су Янь была впечатлена:

— У моей двоюродной сестры в компании как раз не хватает таких логически мыслящих сотрудников. Как тебе идея, есть желание попробовать?

Чу Юй не привыкла скромничать:

— Посмотрим. А вдруг я стану ещё круче и смогу попасть в компанию получше?

Су Янь рассмеялась: малышка совсем не знает границ.

Из-за праздничного дня дороги были забиты машинами, и Чу Юй казалось, что она скоро упадет в голодный обморок. Они ещё несколько дней назад договорились сходить на хот-пот, Су Янь заранее забронировала столик, но ехать оставалось ещё минут двадцать.

Су Янь, не отводя взгляда от дороги, проговорила:

— Потерпи ещё немного, скоро будем.

Чу Юй знала, что суетиться бесполезно, и открыла телефон, чтобы посмотреть на свои иллюстрации. Неизвестно почему, но как только они оказались в ресторане, голод, который до этого скручивал желудок, внезапно отступил. Чу Юй не спешила: в ресторане было много людей и тепло, а на улице дул неприятный ветер, так что она могла наслаждаться едой неторопливо.

Надо признать, ресторан оказался не из простых — еда была действительно вкусной. Чу Юй ела совершенно без манер, и в тот момент, когда она потянулась за салфеткой, она заметила знакомый силуэт.

— Сестренка, кажется, я видела Янь Кэ. Позовем её поесть с нами?

Су Янь нахмурилась: зачем звать её на их свидание?

— Не надо. Она, наверное, сама на свидании, не обращай внимания, будем есть вдвоем.

Сказав это, она опустила голову и, достав телефон, отправила сообщение Янь Кэ: Ты чего тут забыла, разве ты не на свидании?

Янь Кэ ответила почти сразу: А что, мне теперь и хот-пот поесть нельзя?

Су Янь не поверила ни единому слову, ведь когда она уходила за машиной, Янь Кэ прислала сообщение, что только что закончила обедать.

Не успела она додумать, как пришло ещё одно сообщение: Ой, да я просто хотела посмотреть, до какой стадии у вас там дошло. Я вот тут со своей девушкой и свиданием наслаждаюсь, и за вами приглядываю.

Прочитав это, у Су Янь дернулось веко: Не надо за нами приглядывать, иди гуляй со своей девушкой.

Больше она в телефон не смотрела. Чу Юй с любопытством спросила:

— Сестренка, что случилось? Ты выглядишь какой-то недовольной.

Су Янь положила в тарелку Чу Юй кусочек мяса:

— Ничего, просто переписывалась с одной дурочкой, вот и расстроилась. Давай есть.

Чу Юй была типичным представителем людей с «птичьим аппетитом» и «свинской жадностью»: доела до половины и сдалась. В котле всё ещё бурлил бульон, и Су Янь, видя, что Чу Юй больше не ест, перестала её подкладывать. Чу Юй взяла чистые палочки и положила еды самой Су Янь. Та была уже сыта, но, глядя на старания Чу Юй, через силу съела ещё несколько кусочков.

Наевшись, Чу Юй не хотела двигаться и, откинувшись на мягкую спинку дивана, лениво поглаживала живот. В этот момент Янь Кэ не упустила случая позлословить: Я видела, как Юй положила тебе еду, так завидую.

Су Янь чуть было не отправила Янь Кэ в черный список в порыве чувств.

— У тебя что, девушки нет? Давай, проваливай, — Су Янь чувствовала, что больше не хочет общаться с этой особой.

— Моя девушка увидела, что у входа цветы продают, пошла мне покупать.

Су Янь выглянула наружу — там и правда торговали цветами, многие девушки покупали букетики. Но Чу Юй, похоже, это было неинтересно, она всё так же не выпускала из рук телефон. Конечно, Чу Юй не хотела проводить время в смартфоне, будь её воля, она бы предпочла прижаться к сестренке и просто поболтать, но сегодня редактор сообщил о небольших правках в её иллюстрациях, и пришлось срочно вносить исправления.

Су Янь набралась терпения и, только когда Чу Юй закончила дела, взяла её за руку и повела гулять.

http://bllate.org/book/32348/3947377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода