×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wuwu, I Want to Stick to My Beautiful Older Sister / Хочу быть ближе: Моя прекрасная старшая сестра: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй так смутилась, что тут же зарылась головой в одеяло.

Когда Су Янь закончила переодеваться, Чу Юй всё ещё лежала на кровати без движения:

— Ты в универ не собираешься?

Вспомнив об этом, Чу Юй прикинула в уме: хотя сегодня пар к первой паре не было, утром всё равно предстояло занятие. Перепуганная, она кое-как натянула одежду и побежала умываться.

Су Янь не стала готовить завтрак дома, а отвела Чу Юй в блинную лавку, где они купили паровых булочек. Чу Юй глянула на время: успевают, и со спокойной душой принялась за еду.

Лавка пользовалась огромной популярностью: она находилась рядом с Университетом С., и покупателями были в основном его студенты, жившие за пределами кампуса.

— Сяо Юй, ты никогда не думала о том, чтобы жить на квартире?

Этот вопрос Су Янь застал Чу Юй врасплох.

— А? Нет. У меня соседки по комнате замечательные, да и в общежитии мыться вполне удобно, я как-то не задумывалась о переезде.

Су Янь слегка разочарованно вздохнула. Тут Чу Юй что-то вспомнила и быстренько отправила сообщение Юй Цзяоцзяо, попросив захватить её учебники к началу пары.

Су Янь глянула на часы и отвезла Чу Юй на машине к самым воротам университета.

— Сестрица, пока!

Сладким голоском попрощавшись с Су Янь, Чу Юй побежала к общежитию — Юй Цзяоцзяо велела ей занять для них места.

Когда Чу Юй вошла в аудиторию, до начала занятия оставалось еще минут десять.

Она только успела найти счастливое местечко по фэншуй и усесться, как подошла Юй Цзяоцзяо с её университетским учебником по психологии, а следом за ней — запыхавшиеся Чжао Мэнвань и Линь Юэяо.

В аудитории почти никого не было, и Юй Цзяоцзяо с первого же взгляда заметила Чу Юй.

Троица с решительным видом окружила девушку. Чу Юй испуганно моргнула:

— Вы чего? Я что, натворила что-то?

Юй Цзяоцзяо уселась рядом:

— Сяо Юй, ты в последнее время ведешь себя жутко подозрительно. Уже несколько раз отпрашивалась и не ночевала в общежитии, да ещё вечно куда-то убегаешь. Признавайся, у тебя кто-то появился на стороне?

Чу Юй даже растерялась:

— С чего это я вечно куда-то убегаю? Я всего-то пару раз ночевала вне кампуса ~_~

Но Юй Цзяоцзяо такие отговорки не волновали, и Чжао Мэнвань сразу перешла к сути:

— Так ты влюбилась? Или, может, у тебя кто-то появился на примете?

После такого вопроса все шесть глаз трех подруг уставились прямо на неё.

Чу Юй было стыдно лгать, и она решила просто рассказать им всё, что произошло за последние два дня.

Когда зашла речь о слежке со стороны Чжоу Яня, Линь Юэяо грохнула ладонью по столу:

— Я же говорила, что он та еще сволочь! Была бы я на твоем месте, лично свернула бы ему башку!

Не успела она договорить свои грозные речи, как вошел преподаватель. Хотя Чу Юй и не любила слушать скучные лекции, элементарная вежливость — молчать во время занятий — у неё присутствовала, поэтому она бросила:

— Поговорим после пары.

Эти четыре слова заставили трех подруг, жаждавших продолжения истории, едва ли не сгорать от нетерпения. Едва прозвенел звонок и они еще не успели выйти из аудитории, как посыпались вопросы:

— И что? Ну и что дальше?!

Делать было нечего, и Чу Юй пришлось рассказывать на ходу. Четыре подруги, чей темп обычно никогда не совпадал, на этот раз шли в удивительном единении.

К моменту возвращения в общежитие у Чу Юй уже пересохло в горле, но историю она всё-таки дорассказала.

— То есть ты запала на ту женщину? — вопрос Линь Юэяо попал прямо в яблочко.

Чу Юй сжала в руках стакан и немного помедлила:

— Да.

— Так чего ты ждешь, беги добивайся её! Сяо Юй, она же такая красотка, неужели не боишься, что она ускользнет?

Юй Цзяоцзяо была слишком нетерпеливой.

— Что за глупости, наша Сяо Юй тоже очень даже красотка, между прочим, — слова Чжао Мэнвань вернули Чу Юй уверенность в себе.

— Боюсь... Но я ведь никогда не встречалась ни с кем и никогда никого не добивалась. Я понятия не имею, как ухаживать за людьми, — удрученно призналась Чу Юй.

— Вот тут-то мы и вступаем в дело! — стоило Линь Юэяо заговорить, как все уставились на неё.

— Какие же указания будут у её высочества? Извольте выложить немедленно! — Юй Цзяоцзяо тут же принялась льстить подруге.

Хотя у этих троих девчонок имелся опыт отношений, ни одна из них никогда ни за кем не ухаживала. Зато Линь Юэяо обладала широким кругом знакомств и любила общаться с парнями, так что идей на этот счет у неё нашлось немало.

— Через пару дней же Новый год! Накрасься как следует, сходи с ней куда-нибудь развеяться — глядишь, ваши отношения и потеплеют.

Чу Юй растерянно моргнула:

— А? Я не умею краситься...

Юй Цзяоцзяо посмотрела на неё с досадой:

— А кто на распродаже 11.11 накупил косметики больше всех в общаге? Хочешь сказать, ни разу ею так и не воспользовалась?

Чу Юй смущенно потупилась, но Чжао Мэнвань тут же заступилась за неё:

— Ой, да ладно тебе, проехали. Мы сами тебя накрасим, когда придет время.

Не успела она договорить, как Чу Юй бросилась ей на шею:

— Ой-ой, я же знала, что Ван-цзе лучше всех! Совсем не то что эта сумасшедшая Цзяоцзяо.

Юй Цзяоцзяо, которая в этот момент уплетала за обе щеки джекфрут, тут же возмутилась:

— С чего это я сумасшедшая?! А-а-а-а-а! Я между прочим самая настоящая леди, никто из вас не смеет мотать головой!

В ту же секунду в комнате поднялся невероятный гам.

Су Янь, отвезя Чу Юй, сразу отправилась в офис.

Дел на сегодня было немного, да и сама она не была владелицей компании, так что ей не приходилось заниматься ничем за пределами собственных обязанностей. Посидев какое-то время в кабинете, она просмотрела отчеты об операционной деятельности компаний, в которые недавно инвестировала.

Однако занятие, которое она обычно любила больше всего, сегодня не вызывало никаких эмоций.

Поразмыслив немного, Су Янь набрала номер Янь Кэ.

Та ответила быстро:

— Чего тебе? Надеюсь, у тебя есть какое-то очень важное дело.

Янь Кэ угрожала ей хриплым голосом, но Су Янь ничуть не испугалась:

— Ого, судя по голосу, вчерашняя ночка удалась. Приезжай сегодня ко мне домой, у меня есть кое-что важное, что нужно с тобой обсудить.

С этими словами она бросила трубку, не давая Янь Кэ возможности возразить.

Работа Су Янь была довольно простой и заключалась в основном в наставничестве над новичками. Выйдя из кабинета, она прошлась по рабочей зоне, чтобы проверить дела и дать указания.

Одна новенькая по имени Ян Сюэ очень ей нравилась: сообразительная, с быстрой реакцией, схватывает всё на лету.

Заметив её появление, Ян Сюэ приветливо улыбнулась:

— Здравствуйте, директор Су! Я тут в одном моменте не до конца разобралась, не могли бы вы мне подсказать?

Новички здесь в основном только что окончили университеты, и вопросы задавали довольно сложные.

Однако задача, о которой спрашивала Ян Сюэ, не отличалась ни малейшей новизной и отдавала избитостью — с первого взгляда было очевидно, что она просто ищет повод завязать разговор.

Банальный подход, ноль оригинальности, и никакой живости и интереса, как у Сяо Юй.

Хотя Су Янь и подумала об этом, она всё же объяснила ей материал — в конце концов, Ян Сюэ была её подопечной, так что приличия стоило соблюсти. Вот только симпатия к девушке в её сердце померкла ещё на капельку.

http://bllate.org/book/32348/3947374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода