×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Wuwu, I Want to Stick to My Beautiful Older Sister / Хочу быть ближе: Моя прекрасная старшая сестра: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй в панике бежала по торговому центру, а её соседки по комнате преследовали её в трехстах метрах позади, привлекая любопытные взгляды прохожих.

Ей очень нужно было в туалет.

Чу Юй была первокурсницей университета С. Кампус находился близко к окраине, и они, поленившись идти пешком два километра до станции метро и желая немного сэкономить, протащились почти два часа на автобусе, чтобы погулять в торговом центре в самом центре города.

Этот торговый центр был построен невероятно роскошно и занимал огромную площадь, но, как назло, на первом этаже туалета не оказалось, и раскрасневшаяся от напряжения Чу Юй изо всех сил помчалась на второй этаж.

Соседки поняли, что догнать ее не успевают, и были вынуждены неторопливо плестись слева.

Туалет на втором этаже сиял золотом и серебром. Говорили, что на его строительство ушло десять миллионов, и бросив беглый взгляд, Чу Юй убедилась, что он действительно выглядит роскошно.

Сейчас времени было в обрез, и Чу Юй вовсе не собиралась любоваться этим богатством. Справившись с насущной проблемой, у раковины она сразу обратила внимание на идеальную чистоту этого места.

Не говоря уже о прочем, одни только зеркала были вытерты до безупречного блеска.

Как раз сегодня Чу Юй выбралась в город накрашенной: она накупила косметики, но сама пользоваться ею толком не умела, поэтому встала спозаранку и попросила соседку помочь с макияжем.

И пока Чу Юй любовалась в зеркало собственной потрясающей красотой, в помещение вошли две очень стильно одетые женщины.

Та, что оказалась ближе к Чу Юй, была одета в черное; у нее были выразительные черты лица, глубокие глаза и ладная фигура. Вовсе не хрупкий цветочек из телесериалов — от нее исходила невероятно волевая, яркая энергетика. Чу Юй мысленно завизжала от восторга: ух ты, какая красивая девушка.

Женщина рядом с ней была одета в соблазнительном стиле, а ее волосы вились крупными волнами.

Чу Юй встретилась взглядом с той женщиной в черном прямо в отражении зеркала. Вообще-то Чу Юй не отличалась особой общительностью, да и пялиться на человека было неудобно, поэтому, растерявшись, она взъерошила упавшие на плечи пряди и поспешила на поиски подруг.

К счастью, ее соседки обладали достаточной долей лени и медлительности: стоило ей выйти из туалета, как она увидела всех троих у эскалатора.

Надо признать, Чу Юй ужасно повезло — в университете ей достались прекрасные соседки.

Юй Цзяоцзяо обладала очень легким характером и просто обожала смеяться, Чжао Мэнвань была настоящей мягкой и рассудительной старшей сестрой, а Линь Юэяo — богатой избалованной наследницей, холодной с виду, но с добрым сердцем. Они отлично ладили друг с другом.

Когда Чу Юй приблизилась, Юй Цзяоцзяо пошутила:

— Мы вообще-то собирались идти спасать нашу Сяо-Юй, но Ван-цзэ сказала, не стоит — мол, пока мы дойдем, Сяо-Юй уже успеет пообедать.

Не успев договорить, Юй Цзяоцзяо сама зашлась от смеха, и остальные, глядя на нее, тоже улыбнулись.

Насмеявшись вдоволь посреди торгового центра, подруги принялись обходить один магазин за другим. Большинство товаров здесь составляли предметы роскоши, и кроме Линь Юэяо позволить себе их не мог никто.Обойдя всё вокруг в приподнятом настроении и угадывая цены на товары, они собрались купить по стаканчику молочного чая. Как раз когда Чу Юй собиралась отсканировать QR-код и сделать заказ, она обнаружила, что её телефон внезапно пропал.

Она в панике сообщила соседкам по комнате об этой гробе среди ясного неба, и все четверо поспешно бросились обратно на поиски. Спустя полчаса поисков все четверо были с головы до ног покрыты потом.

— Хватит искать, Сяо Юй, сестрёнка купит тебе новый, — тяжело дыша, произнесла Линь Юэяо, придерживая её за плечи.

— Может, попросим сотрудников сделать объявление по радио? — осторожно предложила Юй Цзяоцзяо.

Все трое подняли головы и посмотрели на неё с выражением глубокого отвращения на лицах.

Десять минут спустя.

— Дорогие покупатели, здравствуйте. Передаем объявление: примерно в 10 часов утра госпожа Чу Юй потеряла в торговом центре телефон в чёрном чехле. На чехле изображена маленькая мультяшная девочка. Если вы нашли вышеупомянутую утерянную вещь, пожалуйста, своевременно отнесите её в бюро находок на первом этаже.

Сотрудник очень ответственно заверил Чу Юй, что если телефон не найдут в течение трёх дней, они будут транслировать объявление дважды каждые пять минут.

Чу Юй не ожидала такого позора, а Чжао Мэнвань с улыбкой отметила:

— И правда, большой торговый центр — это совсем другое дело, какая ответственность.

Юй Цзяоцзяо уже задыхалась от смеха, а Линь Юэяо достала телефон и начала запись:

— Родные, кто-нибудь понимает этот кошмар? У соседки по комнате пропал телефон, и торговый центр по кругу транслирует объявление о пропаже…

Чу Юй закрыла глаза: покончите со всем этим, я устала.

Когда соседки закончили насмехаться, к Чу Юй подошёл сотрудник и сообщил, что кто-то подобрал её телефон.

В душе Чу Юй испытала сильнейшее волнение. Бросив соседок, она повернулась, чтобы пойти к доброжелателю.

Взглянув на него, Чу Юй обомлела: да это же та самая красивая, эффектная и обаятельная девушка из туалета!

— Мы ведь виделись в туалете. Ты ушла слишком поспешно и забыла телефон. Мы думали подождать тебя, а потом услышали объявление по радио, — женщина в чёрном капризно улыбнулась ей, протягивая телефон. — У нас еще есть дела, мы пойдем.

Чу Юй ошеломленно кивнула. Когда эта девушка только что улыбнулась ей, ей показалось, что её душа вот-вот улетит за ней.

Остальные трое за спиной Чу Юй взволнованно и тихо завизжали:

— Какая крутая и красивая, Сяо Юй, почему ты не попросила у неё контакты?!

Юй Цзяоцзяо взволнованно ухватила Чу Юй за руку:

— А-а-а-а, почему такие истории случаются с тобой, почему этим человеком не могу быть я?

Красотка, ты ещё и подрабатываешь в такси?

Компания, шумно переругиваясь и смеясь, поблагодарила сотрудников торгового центра, и едва выйдя на улицу, они заметили напротив ресторан горячего горшочка. Сообразив, что уже почти два часа дня, они решили перекусить именно там.

Юй Цзяоцзяо не переносила острое, поэтому они заказали котелок с двумя видами бульона.

Чу Юй уже страшно проголодалась, но остальные три девушки непременно хотели дождаться, пока принесут все блюда, сфотографировать их для соцсетей и только потом приступить к еде. Поскольку меньшинство подчиняется большинству, Чу Юй пришлось ещё немного подождать.

Стоит признать, что высокая цена была оправдана: горячий горшочек и вправду оказался очень вкусным. Однако у Чу Юй был аппетит птички, поэтому, сделав пару кусочков, она отложила палочки и принялась болтать с Юй Цзяоцзяо.

Когда они вышли из ресторана, было уже около трёх часов дня. Чжао Мэнвань захотелось купить обувь, и после долгих поисков они наконец нашли обувной магазин с относительно доступными ценами. Поскольку Чжао Мэнвань была довольно привередливой, на примерку ушло целых два часа.

http://bllate.org/book/32348/3947364

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу