×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mary Sue, Transformation: Fading Away / Мэри Сью: Перерождение в тени: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крылья за его спиной легко расправились и невольно задрожали из-за подавленного настроения хозяина.

Из-за этой пары крыльев Цзян Цзиньюэ даже не мог нормально одеться: он надел куртку задом наперед, а молния на спине была застегнута лишь на треть.

В этот раз раздался стук в дверь.

— Тук-тук, тук-тук… Звук был мягким и неторопливым.

Цзян Цзиньюэ еще никого не знал в городе Х, поэтому он осторожно подошел к двери, взял очки, надел маску, опустил длинную челку, которую до этого заколол на лбу, и только после этого украдкой приблизился к глазку, чтобы выглянуть наружу.

За дверью Лу Цинмянь как раз поднимал руку, чтобы постучать, и в тот момент, когда Цзян Цзиньюэ посмотрел в глазок, неожиданно заглянул прямо в него.

Хотя Цзян Цзиньюэ прекрасно понимал, что Лу Цинмянь на самом деле не может его видеть, он все равно испугался.

Он взялся за дверную ручку, приоткрыл дверь лишь на узкую щелочку и тихо спросил:

— Что-то случилось?

Лу Цинмянь опустил голову и увидел глаза Цзян Цзиньюэ, прятавшиеся за растрепанными прядями волос — чистые, черные и полные предельной осторожности.

— Ты в порядке? Я зашел проведать тебя.

Чистые глаза Цзян Цзиньюэ чуть сузились, и в них проступило ничем не скрываемое чувство вины:

— Прости…

Его голос был настолько тихим, что Лу Цинмяню пришлось наклониться и приблизиться к дверной щели. Как только он подался вперед, Цзян Цзиньюэ отступил назад — отпрянул настолько быстро, что дверь с грохотом захлопнулась.

Лу Цинмянь: «…»

К счастью, Цзян Цзиньюэ вскоре снова открыл дверь — правда, по-прежнему оставил лишь узкую щелочку, даже не думая впускать Лу Цинмяня внутрь.

Лу Цинмянь был одет в футболку с короткими рукавами, на одном из его предплечий виднелся тонкий длинный порез. Кровь на ране давно остановилась, и теперь она превратилась в пересекавшую кожу красную полосу, которая выглядела немного жутковато.

Цзян Цзиньюэ опустил взгляд и сразу же заметил эту рану.

— Я могу войти? — спроил Лу Цинмянь.

Цзян Цзиньюэ за дверью на мгновение замер, а затем приоткрыл дверь чуть шире, так что Лу Цинмянь наконец смог войти.

Дверь снова закрылась. На этот раз Лу Цинмянь стоял уже внутри, в то время как Цзян Цзиньюэ давно отступил в самый дальний угол и теперь смотрел на него, прижавшись спиной почти к самой стене.

Лу Цинмянь окинул взглядом одежду Цзян Цзиньюэ и, не выказывая ни единого движения на лице, повернулся и поставил принесенные с собой свертки на стол.

Только тогда Цзян Цзиньюэ заметил, что в руках у Лу Цинмяня было несколько контейнеров с едой.

Лу Цинмянь открыл их, и комнату мгновенно заполнил аппетитный аромат еды. От этого желудок Цзян Цзиньюэ громко заурчал.

Цзян Цзиньюэ смущенно прикрыл живот руками, боясь, что Лу Цинмянь это услышит.

Лу Цинмянь ничего не сказал, лишь разломил палочки для еды и протянул их Цзян Цзиньюэ. Тот не взял их, но его глаза сами собой устремились к контейнеру, в котором лежала золотистая, блестящая от масла яичница с рисом, а рядом стояла коробочка с куриными крылышками, тушеными до такой степени, что мясо мягко отходило от костей.

Стоило Цзян Цзиньюэ посмотреть на еду, как он уже не мог отвести глаз, и лишь когда Лу Цинмянь вытащил из пакета последний контейнер и подвинул его чуть ближе, он смущенно пришел в себя.

Лу Цинмянь открыл еще один контейнер — внутри была точно такая же яичница с рисом. Он купил две порции.

Он положил рядом еще одни палочки:

— Я купил еды, поедим вместе?

Цзян Цзиньюэ слегка растерялся:

— Я?

Лу Цинмянь ничего не ответил прямо.

Цзян Цзиньюэ чувствовал себя ужасно неуютно: общение с людьми давалось ему тяжелее всего.

Прикинув примерную стоимость, он вытащил две десятирублевые купюры и положил их на стол, после чего перетащил стул как можно дальше от Лу Цинмяня, спустил маску чуть ниже рта, взял палочки и сделал первый кусочек.

Рис с яйцом оказался мягким, в меру соленым и очень ароматным. Цзян Цзиньюэ был так голоден, что, увлекшись едой, совершенно забыл о Лу Цинмяне и даже не заметил, когда тот отложил палочки.

Лу Цинмянь подпер рукой подбородок, его черные глаза тихо и неотрывно следили за Цзян Цзиньюэ. Его взгляд неторопливо скользил по его фигуре и в конце концов остановился на белых крыльях за спиной парня.

Он пододвинул коробку с крылышками ближе к Цзян Цзиньюэ:

— Рис с яйцом стоит восемь юаней, ты дал мне двадцать, так что съешь оставшиеся крылышки.

Цзян Цзиньюэ замер с палочками в руках, поднял взгляд и бросил на Лу Цинмяня быстрый испуганный взгляд, но в конце концов не устоял перед соблазном и медленно подцепил одно крылышко.

Он успел сделать лишь один укус, как Лу Цинмянь неожиданно усмехнулся:

— У курицы есть крылья, и у тебя есть крылья. Разве можно… есть свой собственный вид?

Шлеп. Куриное крылышко сорвалось с палочек Цзян Цзиньюэ и упало вниз. Аппетитная еда, которая еще секунду назад казалась такой вкусной, в мгновение ока потеряла всякую привлекательность.

Лу Цинмянь выглядел так, будто просто бросил фразу невзначай. Увидев, что Цзян Цзиньюэ перестал есть, он невинно моргнул:

— Ешь давай, они очень вкусные.

Цзян Цзиньюэ и так ел мало, а проглотив пару кусков наспех, он уже чувствовал себя сытым, поэтому просто покачал головой и положил палочки.

Подняв голову, он заметил, что Лу Цинмянь смотрит прямо на него, и тут же смущенно отвел взгляд, натягивая маску обратно на подбородок. Это ощущение пристального, прямого взгляда заставляло Цзян Цзиньюэ сильно нервничать.

Лу Цинмянь словно не замечал его напряжения. Его глубокие черные глаза были устремлены на него, напоминая поглощающее все на свете темное море.

В этом темном море таилось странное притяжение, заставлявшее Цзян Цзиньюэ помимо воли снова посмотреть туда.

— Вчерашней ночью… почему ты упал сверху?

Лу Цинмянь ничего не ответил и даже не изменил позу. Он по-прежнему сидел точно так же, подперев подбородок рукой и глядя на Цзян Цзиньюэ, но у последнего почему-то внезапно мурашки побежали по коже, а крылья за спиной едва заметно затрепетали — словно маленькое животное, которое от рождения способно интуитивно чувствовать опасность.

В съемной квартире воцарилась полная тишина.

Цзян Цзиньюэ с досадой закусил губу под маской, спрашивая себя, не задал ли он какой-то глупый вопрос.

Лу Цинмянь неторопливо выпрямился, и выражение его лица не менялось от самого начала.

В крошечной квартире больше не осталось и следа вчерашнего беспорядка — Цзян Цзиньюэ давным-давно все тщательно прибрал. Окна были закрыты, а бледно-голубые шторы аккуратно подвязаны по бокам.

Полуденное солнце пробивалось сквозь стекло, падая на Лу Цинмяня. Его высокий прямой нос разделял свет пополам, оставляя на половине лица глубокую тень.

Будучи легендарным гением и кумиром школы Вторая средняя школа уезда Цзэ, Лу Цинмянь обладал настолько красивой внешностью, что его лицо врезалось в память с первой же встречи. В отличие от андрогинной и утонченной красоты Цзян Цзиньюэ, черты лица Лу Цинмяня были резкими и невероятно выразительными.

Когда Лу Цинмянь не улыбался, от него веяло пугающим холодом.

Тук-тук, тук-тук.

Сердце Цзян Цзиньюэ забилось в беспокойном ритме.

Он в панике отвел глаза, а крылья за его спиной подались вперед, словно инстинктивно пытаясь спрятать его от всего мира.

http://bllate.org/book/32344/3946657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода