×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mary Sue, Transformation: Fading Away / Мэри Сью: Перерождение в тени: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинмянь подхватил пальцами перо, и на его лице не было ни тени страха от падения с большой высоты — он выглядел настолько отрешенным, будто едва не погибший человек не имел к нему никакого отношения.

Перо поднесли прямо к глазам Цзян Цзиньюэ, и Лу Цинмянь заговорил:

— Мы с тобой случайно не встречались раньше?

Цзян Цзиньюэ и так изо всех сил сдерживал порыв выбросить Лу Цинмяня куда подальше, а от этого внезапного вопроса так испугался, что его руки сами собой разжались, и Лу Цинмянь снова полетел вниз.

Падая, Лу Цинмянь по-прежнему держал в пальцах то самое перо. Белоснежное, мягкое, оно трепетало и путалось от встречного ветра. Лу Цинмянь расслабил руки и ноги, даже не пытаясь сопротивляться, и его темные глаза безмятежно смотрели на зависшего в воздуше Цзян Цзиньюэ, позволяя себе лететь в пропасть.

Сердце Цзян Цзиньюэ бешено колотилось, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Крепко сжав зубы, он изо всех сил взмахнул крыльями, стремительно ринулся вниз и снова подхватил Лу Цинмяня на руки.

На этот раз, боясь снова выронить его, он крепко обхватил Лу Цинмяня за спину. Из-за большой разницы в росте со стороны это выглядело так, будто он всем телом прижался к груди Лу Цинмяня.

Лу Цинмянь опустил взгляд на крылья за спиной Цзян Цзиньюэ, и его точеные кончики пальцев едва заметно скользнули по месту, где крылья соединялись с лопатками.

Влетевшие наверх фигуры вдруг занесло в воздухе, они закрутились. Конечности и поясницу Цзян Цзиньюэ неожиданно пронзила слабая ломота и слабость. Стиснув зубы и выровняв тело, он, неуклюже спотыкаясь, влетел вместе с Лу Цинмянем в широко распахнутое окно съемной квартиры.

Раздался треск и грохот, оба буквально вкатились в комнату, снося всё на своем пути у самого окна.

Цзян Цзиньюэ в панике вскочил с пола, бросился вперед, схватил массивные очки и нацепил их, а затем подхватил медицинскую маску и закинул за ухо.

Он успел зафиксировать только одну сторону, когда Лу Цинмянь уже приблизился.

Остро почувствов приближение чужого человека, Цзян Цзиньюэ резко развернулся, в упор уставившись на Лу Цинмяня, и стал судорожно пятиться назад.

Падал с высоты вроде бы Лу Цинмянь, но панику и ужас испытывал почему-то именно Цзян Цзиньюэ.

Пара красивых, нежных крыльев Цзян Цзиньюэ сжалась за его спиной, слегка подрагивая от страха своего хозяина.

Он сейчас вовсе не думал ни о каком Золотом Пальце — он знал лишь одно: у него внезапно выросли крылья, и кто-то это увидел.

А теперь этот человек невозмутимо стоял в его комнате, шаг за шагом приближаясь к нему.

Лу Цинмянь всё еще держал в пальцах то злополучное перо. На его щеке алела тонкая царапина, из которой сочилась капелька крови — порез остался от разбитого стекла. Цзян Цзиньюэ невольно уставился на эту ранку.

В этот момент Лу Цинмянь внезапно протянул руку, подцепил пальцем маску, висевшую у Цзян Цзиньюэ на одном ухе, и сорвал ее. В его вечно равнодушных темных глазах странным образом зашевелились какие-то иные эмоции, похожие то ли на восхищение, то ли на изумление:

— Кажется, я тебя знаю.

Цзян Цзиньюэ отскочил назад на несколько шагов. Когда Лу Цинмянь срывал маску, его пальцы случайно коснулись его щеки, и от этого непривычного прикосновения у Цзян Цзиньюэ мурашки побежали по коже.

Очки, маска и слишком длинные волосы — всё это служило ему броней, и потеря хотя бы одной детали вызывала жуткий дискомфорт. Опустив голову, он неотрывно смотрел на ступни Лу Цинмяня, чувствуя себя совершенно беспомощным, словно дикий зверь, чью территорию захватили.

Паника, страх, бессилие — нагромождаясь друг на друга, эти эмоции заставили в глазах Цзян Цзиньюэ потемнеть, а в ушах вновь зазвучали назойливый шепот и громкий смех.

— Держись от него подальше, он психопат. Стоит кому-то случайно задеть его, как он сходит с ума, орет и вопит, до жути пугающе.

— И не просто орет! Я как-то раз нарочно толкнул его, чтобы посмотреть на реакцию, так он прямо на землю лег и начал себя по голове лупить...

— А, он псих? Неудивительно, что вечно ходит в маске — боится, что люди увидят его лицо и помрут со страху?

— Я видел его физиономию, точь-в-точь девчонка, чисто баба!

— Ты только узнал, что он маменькин сынок? Говорят, в детстве из-за его женоподобности его даже похитили как девочку, ха-ха-ха...

Перед глазами Цзян Цзиньюэ потемнело. Он изо всех сил таращился на Лу Цинмяня, отчаянно пытаясь отделить реальность от галлюцинаций.

Поддавшись эмоциям, он неизбежно скатывался к самым худшим мыслям: что, если Лу Цинмянь расскажет всем о его крыльях? Что, если кто-то узнает, что у него выросли крылья?..

Его сочтут монстром.

Картинка перед глазами Цзян Цзиньюэ начала искажаться. В помрачении рассудка он снова увидел тех мужчин, которые шли к нему, зажав в руках швейные иглы.

— Не надо... — сорвалось с его губ.

Натянутые до предела нервы заставили Цзян Цзиньюэ безумно метнуться к тумбочке у двери, схватить оставленный там канцелярский нож и, сжав рукоять обеими руками, повернуться к Лу Цинмяню.

— Не смей говорить! Слышишь, не смей говорить никому, что у меня есть крылья! — дрожащим голосом пригрозил он.

Лу Цинмянь опустил взгляд на дрожащее лезвие в руках Цзян Цзиньюэ, но ничуть не испугался.

Он снова подался вперед, протягивая руку, чтобы забрать нож.

Цзян Цзиньюэ уже некуда было отступать, и протянутая рука Лу Цинмяня казалась ему в этот момент острой, зловещей иглой.

Эти иглы вопьются ему в кончики пальцев, в конечности, в подошвы ног, будут снова и снова пронзать его плоть под кожей...

— Не приближайся ко мне! — завопил Цзян Цзиньюэ, отчаянно взмахнув руками. Раздался тихий звук, и капли крови потекли по руке Лу Цинмяня, капая на пол.

Лезвие со стуком упало на пол.

Галлюцинации рассеялись, и зловещий смех в ушах стих.

В комнате воцарилась абсолютная тишина. Из распахнутого за спиной Лу Цинмяня окна непрерывно задувал ночной ветер, а Цзян Цзиньюэ продрог от макушки до пят.

Перо, которое Лу Цинмянь все это время сжимал в руке, спланировало на пол, испачкавшись кровью и потеряв свою первозданную белизну.

Лу Цинмянь чуть приподнял руку и бросил взгляд на рану — всего лишь легкая царапина, но Цзян Цзиньюэ выглядел так, будто его до смерти напугали.

— Успокоился? — произнес Лу Цинмянь.

Растрепанные волосы Цзян Цзиньюэ закрывали лицо, тяжелая оправа очков криво сидела на носу, а стекла полностью запотели.

Лу Цинмянь наклонился ближе к Цзян Цзиньюэ, и в нос ему снова ударил мятный запах с примесью китайских травов.

— Ты меня боишься.

Это был не вопрос.

Плечи Цзян Цзиньюэ мелко дрожали вместе с крыльями. Прижавшись спиной к стене, он походил на загнанного в угол, до смерти перепуганного зверька.

Лу Цинмянь наглухо перекрыл все возможные пути к отступлению.

Протянув окровавленный палец, он под испуганным взглядом Цзян Цзиньюэ легко коснулся его крыльев — словно проверяя, настоящие они или нет.

http://bllate.org/book/32344/3946655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода