×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Future Transmigration: A Happy Life / Счастливая жизнь в ином измерении: Путь к мечте: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Заселение в общежитие и холодный старшекурсник

Толкнув дверь и войдя внутрь, Нин Циюй ощущал легкое беспокойство перед встречей с новым соседом — он никогда не был мастером общения с людьми.

Вероятно, двухместные общежития были предназначены для выдающихся студентов, поэтому жилье представляло собой небольшой коттедж с собственным двориком. Нин Циюй мельком осмотрел гостиную и, не заметив никого постороннего, немного выдохнул. Впрочем, при виде этой гостиной, которая оказалась просторнее, чем всё жилье, в котором он до этого бывал, его охватило легкое замешательство.

Прожив столько лет в нужде, он после перемещения в другой мир внезапно избавился от груза прежних забот. Теперь ему не нужно было опасаться дискриминации из-за раскрытия своих секретов, к тому же он мог жить в столь прекрасном доме. Даже учитывая, что плата за обучение в этом университете была невероятно высокой, а сам он должен был проучиться здесь целых десять лет, в течение которых придется самостоятельно зарабатывать на жизнь, он все равно был счастлив жить в этом мире.

Поскольку соседа не было, Нин Циюй не знал, какая комната принадлежит ему, поэтому оставил вещи в стороне и собрался поискать университетскую столовую и супермаркет. Согласно информации, которую он заранее нашел в сети, цены в супермаркете и столовой Университета Хуася были на тридцать процентов ниже, чем за его пределами, что для испытывающего нехватку денег Нин Циюя было равносильно подарку судьбы.

Ранее, когда Шангуань Шиин подвез его, он помог скачать карту кампуса, так что, несмотря на первый визит, Нин Циюй не боялся заблудиться.

Будучи первым университетом Империи, Университет Хуася, конечно, превосходил другие учебные заведения. Хотя ежегодный взнос составлял целых двести тысяч, студентам предоставлялось немало удобств.

В Империи Хуася насчитывались десятки тысяч студентов, и хотя большинство общежитий были рассчитаны на четверых, в двухместных коттеджах жили лишь лучшие из лучших. Университет Хуася, вмещающий миллион учащихся, занимал огромную территорию.

Для удобства передвижения с семи утра до полуночи курсировали аэроавтобусы; поездка стоила всего 1 имперский кредит, а интервал составлял десять минут.

На территории кампуса имелись большой супермаркет, общественные столовые и прочие службы для студентов и персонала, где цены были на тридцать процентов ниже внешних, что значительно облегчало жизнь студентам из простых семей.

Остановка автобуса находилась как раз у коттеджа, где поселился Нин Циюй. Подождав несколько минут, он дождался транспорта.

Поскольку времени было еще достаточно, Нин Циюй решил сначала изучить цены на блюда и питательные смеси в столовой, а затем заглянуть в супермаркет для сравнения. Столовая и супермаркет располагались рядом, что сэкономило время на поездке.

Добравшись до места, Нин Циюй вошел в столовую. Питательная смесь стоила 200 имперских кредитов за флакон, а поскольку на один прием пищи требовался один флакон, в день уходило 600 кредитов. Обед в столовой состоял из одного мясного блюда и двух овощных; мяса было мало, но цена составляла 300 кредитов — итого девятьсот в день. Подумав о своих скудных сбережениях, Нин Циюй развернулся и направился в супермаркет.

Обойдя магазин, он решил, что готовить самому будет гораздо выгоднее. Тщательно изучив ассортимент, Нин Циюй выбрал самый дешевый рис, несколько видов специй и два вида овощей. Подумав, что поступление в университет — это радостное событие, он решил немного потратиться и купил полфунта мяса какого-то хрюкающего зверя, чтобы отпраздновать.

Расспросив персонал, он узнал, что супермаркет доставляет покупки на дом. Оставив адрес, Нин Циюй вышел на улицу. Он всегда был бережлив: мешок риса стоил дешевле, поэтому он взял сразу целую упаковку. Набрав необходимых мелочей, он потратил чуть более семи тысяч имперских кредитов. Зато в ближайший месяц ему почти не придется тратиться на продукты, что в конечном итоге экономило немало средств.

Вернувшись в общежитие, он по-прежнему не застал соседа и присел на диван отдохнуть, ожидая доставку.

Когда продукты привезли, Нин Циюй начал готовить ужин. Он не ел с обеда и проголодался.

Хотя сосед так и не появился, Нин Циюй не хотел готовить только на себя. Однако, не зная аппетита соседа, он приготовил порцию, которой обычно хватало ему самому на четыре приема пищи: если останется, можно будет съесть завтра.

Как только Юэчжэн Цзяци открыл дверь, он почувствовал аромат еды. Пройдя на кухню, он увидел омегу, сосредоточенно готовившего ужин. Юэчжэн Цзяци окинул его взглядом и вышел.

Нин Циюй почувствовал приближение человека и понял, что это, вероятно, сосед. Он уже хотел обернуться и поздороваться, но услышал удаляющиеся шаги. Это его разочаровало: он надеялся наладить хорошие отношения.

Впрочем, вскоре шаги послышались снова.

Внезапно раздался грохот — это Юэчжэн Цзяци свалил на стол гору мяса, напугав погруженного в свои мысли Нин Циюя.

Глядя на внезапно появившуюся кучу неизвестного зверя, Нин Циюй растерялся.

— Готовь.

Услышав ледяной голос, Нин Циюй не испугался, лишь удивился. Мяса было килограммов тридцать — неужели новый сосед хочет, чтобы он приготовил всё это?

— Здравствуйте, я Нин Циюй, сегодня заселился. Буду рад знакомству, — тихо произнес он, обернувшись.

Глядя на соседа, он невольно восхитился: какой же он высокий! Нин Циюй при своих 175 сантиметрах едва доставал ему до плеча.

Долго разглядывать соседа он не посмел, лишь мельком взглянул и вернулся к готовке. Несмотря на зависть к высокому и статному мужчине, это было лишь мимолетное чувство.

— Юэчжэн Цзяци, — неожиданно для самого себя ответил обычно холодный и нелюдимый Юэчжэн Цзяци.

— Старшекурсник Юэчжэн, нужно приготовить всё это прямо сейчас? Не слишком ли много? — Нин Циюй не переживал насчет того, как приготовить мясо, его заботило, не пропадет ли еда, если ее не съедят.

— Готовь всё. Не много.

Альфы обладали отменным аппетитом, а те, кто владел способностями, нуждались в еще большем количестве еды и питательных веществ.

— Хорошо, тогда подождите снаружи, я постараюсь сделать всё как можно скорее.

Нин Циюй закончил со своими овощами и принялся за мясо, которое принес Юэчжэн Цзяци. К счастью, он заранее изучил кухню и разобрался с высокотехнологичной утварью.

Сначала Нин Циюй был полон уверенности, но в процессе столкнулся с трудностью. Кто-нибудь может объяснить, почему это мясо такое жесткое, а у него так мало сил? Он не мог его разрезать!

Хотя Юэчжэн Цзяци обещал подождать снаружи, он не ушел далеко и стоял в дверях кухни, наблюдая за действиями Нин Циюя. Увидев, что парень не может даже перенести куски мяса, а затем не справляется с нарезкой, Юэчжэн Цзяци подошел, в несколько движений нарубил мясо и снова вышел.

Нин Циюй был поражен: старшекурсник Юэчжэн был невероятно силен.

Когда мясо было подготовлено, Нин Циюй взялся за немногочисленные специи. Выбрав куски с жирком, он нарезал их для тушения в красном соусе. Из другой части сделал фарш для супа, добавив остатки зелени, а остальное замариновал в соли, решив пожарить стейки.

Вскоре блюда были готовы. Мяса было так много, что стейки заняли несколько тарелок. Нин Циюй осознал, что всё еще плохо знает этот мир: он судил по меркам прежней жизни, не учитывая аппетиты альф. Если бы не мясо, принесенное Юэчжэн Цзяци, его скромных запасов точно бы не хватило.

Полагая, что Юэчжэн Цзяци любит мясо, Нин Циюй первым делом вынес тарелку стейков. Как только он поставил ее на стол, Юэчжэн Цзяци поднялся и сам отправился на кухню за остальным. Нин Циюй принес тарелки и палочки, наложил соседу полную миску риса, затем наполнил свою.

Увидев, что Юэчжэн Цзяци начал с аппетитом есть, Нин Циюй перестал стесняться и тоже приступил к трапезе.

— Старшекурсник Юэчжэн, перед едой полезно выпить суп, — сказав это, Нин Циюй пододвинул к нему тарелку с мясным бульоном.

Услышав голос омеги, Юэчжэн Цзяци послушно выпил суп одним глотком и принялся за мясо. Он был приятно удивлен кулинарными талантами соседа: похоже, совместное проживание — не такая уж плохая идея.

Нин Циюй хотел было предупредить, чтобы он не обжегся, но, видя, что Юэчжэн Цзяци в полном порядке, промолчал и стал не спеша пить свой суп. В прошлой жизни у него были слабые желудок, он не мог позволить себе переедать и всегда тщательно жевал пищу, боясь раздражать пищеварение. В этом мире тело было еще слабее, поэтому он следил за диетой особенно внимательно.

Заметив, что омега ест одни овощи, Юэчжэн Цзяци молча положил ему в миску кусок стейка:

— Ешь.

Если бы здесь был Юэчжэн Цзялинь, он бы точно воскликнул, что это не его старший брат: Юэчжэн Цзяци никогда никому не подкладывал еду.

— Спасибо, старшекурсник, — Нин Циюй молча ел, чувствуя трогательную заботу — это был первый человек, который так с ним поступил.

Откусив кусочек, он удивился: мясо, которое так трудно было резать, оказалось удивительно нежным и вкусным.

Будучи сиротой в прошлой жизни, Нин Циюй редко ел мясо, только если удавалось перехватить объедки на кухне ресторана, где он подрабатывал.

Юэчжэн Цзяци справился с тремя тарелками стейков и огромной миской риса, в то время как Нин Циюй только заканчивал свою порцию. Как раз когда он собирался сказать, что сыт, в его миске снова оказался кусок мяса.

— Старшекурсник, я наелся.

— Ешь.

Юэчжэн Цзяци не слушал. Его младший брат-омега съедал гораздо больше, а этот парень едва осилил пятую часть того объема.

— Хорошо, — услышав холодный тон, Нин Циюй побоялся злить соседа и продолжил есть. К счастью, мясо было очень вкусным.

Боясь, что старшекурсник снова подложит мясо, как только доел, Нин Циюй, забыв о манерах, вскочил, унес свою посуду на кухню и тихо сказал:

— Старшекурсник, я правда наелся.

Он не просто наелся — он был переполнен.

— Мгм.

Хотя Нин Циюй не боялся холодного Юэчжэн Цзяци, он всё же испытывал трепет перед его немногословностью, опасаясь вызвать гнев.

Нин Циюй хотел немного походить по гостиной, чтобы пища лучше усвоилась, но, видя, что Юэчжэн Цзяци еще ест, решил не мешать и присел на диван рядом со своим багажом.

Дождавшись, пока сосед закончит, Нин Циюй убрал со стола и вымыл посуду. Затем он подошел к Юэчжэн Цзяци, который смотрел телевизор.

— Старшекурсник, где моя комната? — он очень устал за день и хотел лишь лечь спать.

Юэчжэн Цзяци не ответил, просто указал рукой.

— Спасибо, я пойду отдыхать. Приятного просмотра.

Для Нин Циюя Юэчжэн Цзяци, несмотря на холодность, оказался неожиданно комфортным соседом.

Подхватив чемодан, Нин Циюй поднялся на второй этаж.

Сегодня по пути в университет он ловил на себе немало презрительных взглядов. Он знал: окружающие презирают его за отсутствие пространственного кольца. Но ему было всё равно. Пусть даже самое дешевое кольцо стоило десять тысяч имперских кредитов — для него это были деньги, на которые он мог прожить больше месяца в режиме жесткой экономии.

Еще в прошлой жизни Нин Циюй привык не обращать внимания на чужое мнение. Не было смысла поддаваться эмоциям из-за пренебрежения других, чтобы потом страдать от еще больших лишений.

http://bllate.org/book/32343/3946557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода