× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, прошла всего одна ночь, но прежде чётко разделённые апартаменты в Цзинъюане вдруг незаметно слились воедино. Её личная территория — та самая, что раньше была неприкосновенной — теперь без малейшего стеснения оказалась захвачена и поделена пополам. Ещё вчера «щенок-волк», внешне дерзкий, но на деле вежливый и тактичный, ни за что не осмелился бы так откровенно посягать на её пространство. Хотя они жили под одной крышей почти пять лет, лишь сейчас Вэнь Мяо с опозданием осознала: в её доме действительно появился мужчина.

Искусственная близость между меценаткой и её «щенком-волком», живущими под одной крышей, всё же не шла ни в какое сравнение с настоящей супружеской гармонией.

*

После утреннего туалета Вэнь Мяо не стала переодеваться. В просторной футболке, которую дал ей он, в домашних тапочках и с непокрашенным лицом она направилась в гостиную.

— Мяу-у! — жалобно пожаловалась меценатка, которую безжалостный хозяин запер на целую ночь. Вэнь Мяо подняла кошку, поцеловала её «несчастное» личико и погладила упитанный животик.

— Ты же уже позавтракала? Почему всё ещё так обижена? — улыбнулась она, пощипав кошке приплюснутый носик.

— Мяу-у! — меценатка ласково потерлась щёчкой о лицо Вэнь Мяо, явно пытаясь подольститься.

Вэнь Мяо почесала кошке подбородок и направилась на кухню.

В открытой кухне Ян Юйфэй, надев фартук, умело жарил яйца. Заметив, что она подошла, он бросил на неё взгляд и улыбнулся:

— Скоро всё будет готово. Иди, садись за стол.

Такой заботливый и тёплый, словно большой золотистый ретривер, — где тут хоть тень того капризного и привязчивого мальчишки, каким он был раньше?

Казалось… именно после прошлой ночи её пятилетний «щенок-волк» вдруг повзрослел.

Человек тот же, лицо то же, но Вэнь Мяо почему-то чувствовала, что в нём что-то изменилось. По крайней мере, по сравнению с тем настойчивым и упрямым мальчишкой, который всё просил её выйти замуж официально, сейчас он стал сдержаннее, утратил юношескую дерзость и начал проявлять черты зрелого мужчины.

Он хотел стать лучше ради неё — и она это чувствовала. Поэтому…

— Но мне хочется быть рядом с тобой, — сказала Вэнь Мяо, опустив кошку и подойдя к нему сзади. Увидев, как он аккуратно выкладывает готовое яйцо на тарелку, она тихонько обняла его за талию.

— Что случилось? — он на мгновение замер, повернулся и поцеловал её в щёку, глаза его сияли от неожиданной радости.

— Ничего, просто захотелось обнять тебя! — ответила Вэнь Мяо.

Ян Юйфэй улыбнулся ещё шире:

— Хорошо, обнимай сколько хочешь.

— Надолго?

— Сколько пожелаешь. Всю жизнь, если захочешь.

Меценатка, в очередной раз оставшаяся в тени двух своих «прислужников»: Мяу?

*

После завтрака Ян Юйфэй отвёз Вэнь Мяо в офис.

По дороге ей позвонила тётя Чжан.

— Маленькая госпожа, я видела в интернете, что вы с господином Яном расписались? — осторожно спросила она.

— Да, это так, — ответила Вэнь Мяо. Как раз в этот момент загорелся красный свет, и Ян Юйфэй, сидевший за рулём, потянулся и взял её свободную руку в свою. Его красивое лицо буквально сияло от счастья.

— Э-э… — тётя Чжан растерялась, не зная, что сказать дальше. Но тут раздался громовой рёв:

— Вэнь Мяо! Немедленно возвращайся в особняк! Даю тебе пять минут! Немедленно! — прогремел голос дедушки Вэня. Тётя Чжан испуганно пробормотала что-то в ответ, после чего старик вырвал у неё трубку.

— Вэнь Мяо! Если хочешь и дальше носить фамилию «Вэнь», немедленно возвращайся в особняк! Ты совсем обнаглела! Сначала заставила старого Чжана украсть паспорт, а когда не вышло — пошла в участок за справкой! Думаешь, твой дедушка — покойник? Или родители твои для тебя не существуют? Маленькая нахалка! Да ты совсем распустилась! Как ты… кхе-кхе! Ты меня убьёшь!

Дедушка Вэнь был в ярости, словно разъярённый лев. Даже на расстоянии Вэнь Мяо ощущала его бушующий гнев.

Тётя Чжан, обычно болтливая и находчивая, теперь дрожала, как лист, и, прячась за спиной дяди Чжана, не смела и пикнуть.

Зато обычно молчаливый и скромный дядя Чжан в этот раз проявил себя: он смело подошёл к старику и тихо, но настойчиво стал уговаривать его успокоиться, напомнив, что крики только усугубят разногласия между ними и не помогут решить проблему.

Дедушка Вэнь, хоть и был вне себя, всё же сохранил остатки здравого смысла. Под влиянием дяди Чжана, который много лет служил ему и был скорее другом, чем слугой, он быстро пришёл в себя. Глубоко выдохнув, он мысленно проклял родителей Вэнь Мяо за то, что не могут удержать дочь в узде, и наконец заговорил спокойнее, хотя тон по-прежнему оставался резким:

— Ты думаешь, раз стала президентом корпорации, можешь делать всё, что вздумается? Пойми, без меня и без семьи Вэнь ты в городе S — ничто! Ты думаешь, этот мальчишка искренне тебя любит? Он просто хочет использовать тебя и твоё происхождение, чтобы подняться выше! На совете директоров ты всегда такая проницательная, а в собственном браке — как слепая!

Вэнь Мяо разговаривала по телефону без гарнитуры, и благодаря громкому голосу дедушки Ян Юйфэй, сидевший за рулём, услышал каждое слово. В его глазах появилось явное выражение обиды.

Вэнь Мяо ласково погладила его по голове и спокойно сказала дедушке:

— Дедушка, не волнуйтесь. Я знаю, что делаю. К тому же я уже намекала вам об этом, когда приезжала в особняк.

— Намекала?! Да какой там намёк! — дедушка чуть не хватил инфаркт. Но тут его осенило, и он понизил голос:

— Слушай, внучка… ты честно скажи: ты… не беременна? Иначе зачем так внезапно регистрироваться?

Вэнь Мяо на мгновение замерла, потом нарочито запнулась:

— Э-э… ну это…

— Ах ты… негодница! Да как ты могла… — дедушка в отчаянии начал стучать кулаком по столу.

— Ладно, раз уж расписались, свадьбу тоже надо устроить. Приходи вечером с родителями, обсудим. В конце концов, ты единственная девочка в семье Вэнь — положенного ей не отнимать!

Дедушка Вэнь вдруг почувствовал себя на много лет старше. Три сына — никуда не годятся, внуки — бездарности, а единственная надежда — внучка — и та пошла против него. Чтобы упрямиться, пошла на «сначала в постель, потом в ЗАГС»! Она ведь прекрасно знает его характер: он слишком горд, чтобы заставлять беременную внучку разводиться и выходить замуж заново…

А ведь был же такой хороший парень — Цинь Вэйцзе! Молод, но честен, из хорошей семьи…

Но теперь всё поздно!

Вэнь Мяо не видела, как дедушка мучается, но по его тону почувствовала тёплую волну заботы. Она игриво сказала:

— Хорошо! Я зайду в офис, разберусь с делами, а вечером приеду с вашим прекрасным внуком!

— Кто его просил! — фыркнул дедушка в трубку.

Но едва положив телефон, он тут же велел дяде Чжану купить побольше продуктов. И, конечно, никаких блюд, запрещённых при беременности.

Дядя Чжан обрадовался и с готовностью засуетился. Тётя Чжан тоже улыбалась: она уже мечтала, что маленькая госпожа попросит её присмотреть за ребёнком. При такой внешности у Вэнь Мяо и Ян Юйфэя обязательно родится красавец!

*

Ян Чжэн, вчера получивший удар по самолюбию от своей «прекрасной Дианы», сегодня в офисе пережил новую порцию унижения.

Сотрудники Корпорации «Вэньши» решили отпраздновать свадьбу своей президентши. Рынок и административный отдел работали всю ночь напролёт, чтобы к утру полностью преобразить здание.

Никто не просил Вэнь Мяо — инициатива исходила от самих подчинённых. От первого до восемнадцатого этажа везде стояли букеты, в здании царила розово-нежная атмосфера, пропитанная сладостью. В холле вместо обычного куста поставили сказочный замок. Девушки на ресепшене надели пышные платья в стиле рококо, а даже охранники прикололи к груди розы — выглядели как команда шаферов.

Едва началось рабочее время, сотрудники административного отдела уже стояли у турникетов и раздавали каждому сотруднику коробочку конфет. На большом экране в холле в бесконечном цикле крутилось видео под песню «Сегодня ты выходишь за меня» с кадрами Вэнь Мяо и Ян Юйфэя.

Цинь Вэйцзе, получивший розу и конфеты, молча смотрел на сладость в руке, погружённый в свои мысли.

Ян Чжэн, пришедший вовремя, мрачно отмахнулся от девушки с конфетами и шёл, излучая недовольство и злость.

Когда Вэнь Мяо и Ян Юйфэй подъехали к офису, их верные подчинённые тут же осыпали их лепестками роз и радостно закричали:

— С новой свадьбой, наша прекрасная президентша!

— Пусть любовь и карьера идут рука об руку, а продажи в этом году побьют все рекорды!

— Вэнь-цзе, поздравляю, поймала свою красавицу! — добавила Цзинь Тин, единственная, кто осмеливался так шутить.

Вэнь Мяо была растрогана такой искренней заботой. Ян Юйфэй встал перед ней, крепко сжал её руку, и их взгляды встретились среди дождя лепестков.

Ян Чжэн, случайно увидев эту сцену у лифта, презрительно фыркнул и, чтобы не мучиться, пошёл пешком по лестнице.

Пока в здании Корпорации «Вэньши» царило веселье, Хань Сяофань переживала совсем иное.

[Цель: симпатия главного героя к ошибочной героине достигла 100%. Поздравляю! Теперь смело идите за двумя «Оскарами»! Держитесь, у вас всё получится!]

Хань Сяофань: отчаяние.jpg

В этот момент она поняла: у неё вовсе не «система исправления ошибочной героини», а настоящая «система реванша жертвы»! Возможно, именно она — главная ошибка сценария?

[Не расстраивайся, у нас ещё есть Вода забвения! Да, ситуация не самая радужная, но надежда есть! Просто сосредоточься на карьере, выиграй две премии «Оскар» — и всё ещё можно исправить! Ведь ты — настоящая главная героиня! Даже если симпатия героя к ошибочной героине достигла максимума, твоя аура главной героини ещё не исчезла полностью. Упорство и труд — и ты добьёшься своего! Я всегда с тобой!]

http://bllate.org/book/3234/357423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода