×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Лу Гуаньлань словно пронзило свежим цветком.

— Хорошо, спасибо, Лулу, давай каждому по кролику.

Лу Гуаньлань наклонилась, обеими руками приняла плюшевого кролика и, совершенно не заботясь о том, сочетается ли эта мягкая игрушка с её строгим деловым костюмом, поправила лямку и закинула рюкзак за спину.

Лулу робко улыбнулась, встала на цыпочки и помахала рукой:

— Тети Лу, у меня есть еще кое-что очень радостное, чем я хочу с вами поделиться.

Лу Гуаньлань опустила голову:

— Мм?

Лулу заговорщицки прошептала:

— Мамочка сказала, что у меня скоро появится вторая мама.

Сердце Лу Гуаньлань затрепетало, и в её взгляде, устремленном на Шан Минжун, зажглся робкий огонёк надежды.

Она ждала ответа, который, возможно, совпал бы с её собственными чаяниями.

Сумерки сгустились, зажглись первые огни.

Под мягким взглядом Лу Гуаньлань Шан Минжун смущенно улыбнулась.

Лу Гуаньлань показалось, что эта улыбка означает неловкость.

— Тетя Лу, попробуйте пластинки из боярышника, они очень сладкие. — Маленькая ручка взметнулась вверх.

— Ой, есть еще и вкусняшки! Спасибо, Лулу, ты так ко мне добра.

Лу Гуаньлань с радостью приняла угощение.

Лулу восторженно выпалила:

— Это мне дала моя вторая мама!

— ? — Лу Гуаньлань замерла. Сладость во рту постепенно улетучилась, оставив терпкую кислинку.

Она ошеломленно посмотрела на Шан Минжун, её зрачки задрожали, а яркие глаза потускнели.

Лулу задрала личико:

— Тетя Лу, вкусно? Мне кажется, очень вкусно. Мамочка говорила, что вкусным нужно делиться со всеми.

Наигранная улыбка Лу Гуаньлань слегка померкла:

— Очень сладко.

Она повернулась, собираясь уходить.

— Гуань-гуань! — Шан Минжун последовала за ней.

— Лулу еще маленькая, многое путает, то, что она только что сказала, неправда...

Шан Минжун с тревожным видом принялась объяснять, но тут раздался резкий телефонный звонок. Лу Гуаньлань ответила на вызов, быстрым шагом отошла в сторону и поймала такси.

— Прости, на работе срочные дела.

— Гуань-гуань!

— Что бы ты ни хотела сказать, обсудим в другой раз, до встречи на следующей неделе.

Лу Гуаньлань села в такси и подняла стекло.

— Гуань-гуань! Лу...

Крики Шан Минжун остались далеко позади.

Проехав какое-то расстояние, водитель поинтересовался пунктом назначения.

Лу Гуаньлань отрешенно посмотрела перед собой:

— Остановите на следующем перекрестке.

Водитель пробормотал под нос:

— Ехать всего ничего, зачем вообще такси вызывала...

Некоторые старые таксисты в Шэньцзине отличались на редкость скверным языком. В другое время Лу Гуаньлань непременно поспорила бы с ним пару раз.

Но сегодня у нее совсем не было настроения.

Когда такси остановилось, Лу Гуаньлань открыла дверь, вышла и пошла назад пешком по той же дороге.

Её машина всё еще стояла у входа в экопарк.

Лу Гуаньлань достала телефон — на экране высветились настройки будильника.

Только что она использовала будильник, чтобы имитировать экстренный звонок и сделать вид, будто поглощена работой.

Сделать вид, что ей вовсе не больно.

*

Ночной город кипел жизнью.

Вечерний ветер овевал щеки.

Лулу прижалась к спине Шан Минжун, сидя на заднем сиденье электроскутера:

— Мамочка, прости, я сказала лишнее. Ты говорила, что вторая мама будет красивая, как фея, и я подумала, что это тетя Шэнь...

Шан Минжун вела скутер, следя за дорогой:

— Ничего страшного, не думай об этом больше.

Губы Лулу надулись, а в глазах мерцали крошечные искорки:

— Я видела, что тетя Лу расстроилась, но не понимаю почему.

Шан Минжун не знала, сможет ли ребенок всё понять, но считала, что у детей тоже есть способность мыслить, поэтому с ними нужно общаться на равных.

— Подумай сама: мамочка потеряла память, а тетя Лу добрая и приютила нас. И вот в этот момент ты вдруг заявляешь ей, что мы помним твою вторую маму. Не подумает ли тетя Лу, что мы нечестны, обманываем её и совсем не считаем своей подругой?

Лулу сморщила носик и, усердно напрягая свои детские мозги, кивнула:

— Угу, прямо как несколько дней назад. Шаша сказала, что больше никогда не будет играть с Дачжуном, а я увидела, как Дачжун отобрал у Шаши акварельные краски, и помогла ей отнять их обратно. А потом Ню Хуаньхуань сказала мне, что Шаша на самом деле давно помирилась с Дачжуном, они хорошие друзья и просто шутили, а я всё испортила. Я ведь хотела как лучше, а в итоге оказалась глупышкой. И мне тогда показалось, что Шаша мне ничего не рассказывает и ни в грош меня не ставит.

— Именно так. Поэтому мамочка должна извиниться перед тетей Лу и во всем разобраться.

Шан Минжун усердно ломала голову.

Теперь уговорить Лу Гуаньлань стать крестной мамой Лулу стало еще труднее.

...

Съёмная однокомнатная квартира. Мать и дочь спали в одной спальне, а иногда, если Шан Минжун не спалось, она уходила на диван в гостиную.

Шан Минжун ворочалась на диване, словно блин на сковородке.

У нее был жизнерадостный характер, и она считала, что ладит с людьми, но в деталях межличностных отношений порой проявляла беспечность и могла ненароком кого-нибудь обидеть.

Лу Гуаньлань же, напротив, отличалась исключительной чуткостью.

Раньше Шан Минжун просто позвонила бы ей, не раздумывая, но теперь их социальное положение сильно различалось, к тому же обе уже не были детьми. Шан Минжун решила, что ей пора перенимать житейскую мудрость взрослых и научиться приносить извинения подобающим образом.

Что же делать?..

Шан Минжун пролистывала ленту в телефоне и вспомнила о Шэнь Цзинсун, с которой только что добавилась в друзья.

Хотя ее бывшая соседка по парте не любила болтать и избегала общения, ее проницательность была поразительной.

Восемь вечера, она ведь еще не спит?

[Мне нездоровится, когда у тебя будет время? Мы же договаривались сходить с тобой в караоке^-^]

[Хорошо! Правда, я сейчас занята на съемках фильма, так что только через некоторое время.]

[У меня тут еще один вопрос.]

[Слушаю.]

[Что делать, если сильно обидела хорошую подругу?]

[Вопрос от белки.jpg]

Шан Минжун слегка изменила историю: [У меня есть одна подруга... В общем, всё было так: подруга той подруги обиделась и ушла, даже не дав моей подруге объясниться. Как лучше всего попросить прощения?]

Шэнь Цзинсун ответила не сразу, лишь спустя какое-то время: [Судя по твоему описанию характера подруги твоей подруги, я бы лично посоветовала во всем честно признаться и проявить искренность.]

[Это моя подруга, не я!]

[Оу~ Хорошо, тогда я лично советую это твоей подруге. И еще: знает ли твоя подруга, что та девушка любит? Попробуй сходить к ней с небольшим подарком.]

[Угу-угу, спасибо тебе.]

[Не за что~ (белочка машет хвостом.jpg)]

http://bllate.org/book/32337/3945828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода