×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Минжун смотрела вдаль потускневшим взглядом: «Вот оно что...» В самом деле, Шан Минжун и сама не ожидала, что Лу Гуаньлань сможет вырваться из-под контроля семьи Чу и успешно основать собственное дело. Если бы наследница семьи Лу, только что закончившая университет, сказала ей: «Я хочу открыть свой бизнес», — Шан Минжун непременно стала бы её отговаривать.

Ведь именно потому, что семья Шан настаивала на независимости и предпочла погибнуть, но не подчиниться поглощению со стороны семьи Чу, она в итоге оказалась в настоящем аду, где всё было разрушено. А семья Лу выбрала путь подчинения семье Чу, благодаря чему становилась всё могущественнее, поднявшись до уровня элиты среди знатных семей Шэньцзина.

В Шэньцзине, да и во всей стране, никто не мог пошатнуть положение семьи Чу на вершине аристократического мира.

Люди семьи Лу? «Цепные псы семьи Чу», им следовало лишь послушно и старательно управлять активами, которые контролировала семья Чу. Захотели начать всё сначала? Что ж, ждите «расплаты по осени».

Однако...

Споры из-за рисков, связанных с бизнесом, Шан Минжун могла понять, но того, что они удалили друг друга из контактов и разорвали отношения после ссоры, она понять не могла.

— Я удалила тебя? И даже уехала за границу, скрываясь от тебя шесть лет, не попрощавшись?!

— Да.

— Правда?!

— Правда. — Лу Гуаньлань отвела взгляд, быстро моргнув, и в её глазах замелькали тревожные искорки.

Шан Минжун в недоумении схватилась за голову: — Как я могла совершить такой ужасный поступок! Это невозможно, я никак не могу взять это в толк...

Лу Гуаньлань сказала глухим голосом: — Факт остается фактом. Все наши однокурсники знают, что ты удалила меня и уехала за границу, а еще ты вышла из общих чатов и удалила их всех.

Шан Минжун никак не могла понять, как она могла вести себя настолько скверно, но она потеряла память, а слова Лу Гуаньлань, должно быть, были истиной, к тому же было столько свидетелей среди однокурсников.

— Не будем обо мне, давай о тебе. Почему ты растишь ребенка одна? Где папа Лулу? Он что, не несет ответственности?

— Я не знаю, кто отец Лулу.

Лу Гуаньлань сделала такое же лицо, как в тот момент, когда впервые услышала о потере памяти Шан Минжун: — Как ты можешь не знать?! Ты больше полумесяца восстанавливалась после травмы, он что, не связывался с тобой? У тебя нет его контактов? — Независимо от того, был ли это развод или случайная беременность, должен же быть какой-то способ связи с отцом ребенка. Шан Минжун потеряла память, но Лулу ведь должна знать папу.

— Лулу говорит, что никогда не видела папу.

— ...

Лу Гуаньлань вышла из комнаты и, смягчив голос, позвала Лулу по имени. Та подошла к ней, прижав маленькие ножки друг к другу, и выпрямила спину, глядя на неё.

— Лулу, тетя задаст тебе несколько вопросов. Просто кивай или мотай головой, хорошо?

Лулу крепко сжала свои ручки, съежилась и кивнула.

— Ты видела папу?

Отрицательный жест головой.

— Ты разговаривала с папой по телефону?

Отрицательный жест головой.

— Ты видела дедушку с бабушкой, дядюшек, тетю? Разговаривала с ними по телефону?

Отрицательный жест головой.

...

Кроме того, что папа отправился в далекое приключение и временно не может вернуться, никакой информации об отце Лулу не нашлось.

Лу Гуаньлань спрашивала и о том, были ли у мамочки в Ванкувере близкие или не очень знакомые дяди, но девочка лишь мотала головой.

Лулу стало немного страшно от такого допроса, и она прижалась к Шан Минжун, отказываясь выходить.

Шан Минжун поправила её косички, успокаивая, и сказала Лу Гуаньлань: — Что бы ни случилось со мной в прошлом, раз уж я принесла ребенка в этот мир, я должна нести за неё ответственность. — Она погладила Лулу по головке: — Лулу — мамочкино самое любимое сокровище.

Лулу обняла её за ногу: — Мамочка — Лулушкино самое любимое старое сокровище!

— Цыц, большое сокровище, нельзя говорить, что мамочка старая.

— Ой, большое сокровище!

Лу Гуаньлань рассмеялась, глядя на них, и посмотрела на время: — Ладно, на сегодня всё. Я свяжусь с дизайнером, а вас пока отвезут домой.

Выключив свет и обесточив приборы, она заперла дверь и направилась к машине.

По дороге Лу Гуаньлань спросила Лулу: — В какой детский сад ты ходишь?

Лулу прижалась к Шан Минжун и промолчала.

Шан Минжун подбодрила дочь: — Не стесняйся, тетя Лу — лучшая подруга мамочки. Скажи, в какой ты садик ходишь?

Лулу пробормотала что-то невнятное: — Я в... детском саду. — Голос был совсем тихий.

Лу Гуаньлань не расслышала. Она взглянула в зеркало заднего вида: на маленьком рюкзачке на заднем сиденье было написано «детский сад Чуньхуэй», он был весь обклеен наклейками с принцессами, а сбоку висел кролик. Лулу очень дорожила своими вещичками и любила носить рюкзак даже тогда, когда они выходили из дома.

Детский сад «Чуньхуэй» был частно-государственным учреждением, открытым пару лет назад. Плата за обучение была невысокой, качество преподавания оставляло желать лучшего, а контингент был самым разным, поэтому у Лу Гуаньлань сложилось о нем не самое лучшее впечатление.

Она сделала для себя выводы, но ничего не сказала.

— Как Лулу добирается до садика каждый день?

— Я отвожу её на велосипеде перед работой, а вечером в садике есть группа продленного дня, я забираю её после смены.

Переведя взгляд с маленького рюкзачка на лицо Шан Минжун, Лу Гуаньлань мягко ответила: — Понятно.

*

Утро каждого понедельника проходило как на войне.

На рассвете Шан Минжун с трудом выбралась из-под одеяла, уговорила Лулу встать и одела её.

Их съемная квартира находилась в старом доме без лифта. Шан Минжун повела Лулу вниз, и у входа в подъезд она увидела серебристо-синий Шелби.

Шан Минжун узнала номер — это была машина Лу Гуаньлань.

Секретарь Жэнь открыла дверь: — Доброе утро, госпожа Шан. Директор Лу поручила мне передать подарки клиенту и по пути забрать вас с малышкой.

— Спасибо! — Шан Минжун усадила Лулу в машину: — Малышка, поздоровайся с тетей Жэнь.

У Лулу раскраснелись щечки: — Доброе утро, тетя Жэнь!

Секретарь Жэнь улыбнулась: — Здравствуй, малышка. — Затем она обратилась к Шан Минжун: — Лулу такая милая, совсем не такая пугливая, как говорила директор Лу.

Она протянула Лулу сумочку в виде кролика, лежавшую на переднем сиденье: — Это подарок от тети Лу.

Глаза Лулу загорелись при виде сумочки, но она застеснялась взять её.

Шан Минжун сказала: — Тетя Лу дарит тебе, бери. В следующий раз, когда увидишь тетю Лу, не забудь сказать спасибо.

Лулу обеими руками прижала сумочку к себе и погладила кролика по ушам: — Я скажу тете Лу спасибо, запишу это в свой календарик.

Секретарь Жэнь подсказала: — Лулу, открой сумочку, посмотри.

Лулу потянула за молнию: — Вау! Наклейки с принцессами! И браслет с ракушкой из мультика про русалочку! — Она вытащила пенал и показала Шан Минжун: — Мамочка, мамочка, смотри, здесь есть Эльза!

http://bllate.org/book/32337/3945825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу