×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вежливо улыбнулась, усадила Лулу на высокий детский стул и принялась кормить её заранее отложенной рыбкой.

Лулу зажала в ручках маленькую пиалу, её пухлые щеки порозовели, а нежный голосок зазвучал сладко и звонко:

— Здравствуйте, дяди и тети! Меня зовут Шан Лушэн, мне пять лет.

Несколько коллег, обожавших детей, тут же подбежали пообщаться с малышкой:

— Привет, малыш! В какой класс ты ходишь?

Лулу, похожая на сахарную вату, ответила:

— Я хожу в подготовительную группу!

Разговор за столом мгновенно переключился со слухов о романах генерального директора на замужество и воспитание детей.

Пока остальные весело играли с Лулу, один человек тихонько поднялся из-за стола.

— У меня еще есть дела, я пойду. А вы посидите с ребятами, поешьте спокойно, — шепнула Лу Гуаньлань начальнику отдела кадров.

— Директор Лу, ну куда вы... — та была слегка навеселе, но соображала еще четко. Заметив, что Лу Гуаньлань действительно собирается уходить, она тут же встала, чтобы проводить её.

В общем шуме Шан Минжун некоторое время болтала с коллегами о детях и лишь потом заметила, что место Лу Гуаньлань пустует.

Сердце внезапно тоже опустело.

Велев Лулу кушать аккуратно, Шан Минжун в одиночку спустилась вниз и вышла к главным дверям Ресторана Лянъюань.

Вечерело, небо уже потемнело. Сквозь облака пробивались блеклые лучи заката, когда от выезда с подземной парковки отъехала сине-серебристая Шелби и промчалась мимо Шан Минжун. Она инстинктивно проводила взглядом удаляющуюся машину: тонированные стекла были непроницаемыми, внутри ничего не разглядеть, а свет задних фар постепенно растворился в сумерках.

……

Лу Гуаньлань выехала на перекресток и притормозила у стоп-линии.

Она опустила стекло и в зеркало заднего вида посмотрела на Шан Минжун, которая несколько минут растерянно простояла у входа в Ресторан Лянъюань, пока наконец не вернулась внутрь.

Прошло шесть лет с окончания университета. Шан Минжун полностью удалила её отовсюду, ушла по-английски и спряталась за границей на целых шесть лет.

Все эти годы она в одиночку боролась за то, чтобы превратить Fairy из студенческого стартапа в ведущую фэшн-компанию, изо всех сил стараясь вырваться из-под контроля семьи и примкнувших к ней сил.

У неё наконец-то появилась возможность защитить любимого человека.

А у Шан Минжун тем временем растет дочка от другого.

*

После ужина часть компании собиралась ехать в караоке.

Шан Минжун нужно было везти Лулу домой делать уроки, поэтому она подошла к кадровику с просьбой отпустить их пораньше, и все отнеслись к этому с пониманием.

Дома всё пропахло ресторанной едой.

Шан Минжун первым делом отправила Лулу в ванную.

Вода струилась по телу девочки, та начинала щекотно хихикать и вертеться.

В съемной квартире ванная комната была крошечной: Лулу сидела в большом белом тазу, а Шан Минжун, вспенив гель для душа, аккуратно намыливала её.

Играя с пеной, Лулу затараторила:

— Мамочка, а Линлин говорит, что у неё есть книжка для купания, которая не размокает, и еще маленький дельфинчик, который умеет крутиться!

Шан Минжун улыбнулась:

— Ну, а у нас есть уточка, — достала она игрушку со дна и протянула дочке.

Лулу ухватила желтую уточку за бока:

— А я хочу новую игрушку.

Шан Минжун прищурилась и погладила мягкие волосики дочки:

— Мамочка тебе купит.

Лулу радостно захлопала ножками в воде.

— Мамочка, а бабушка в детстве тоже тебя купала? — моргая, спросила Лулу.

Шан Минжун смахнула капельки воды с уголков её глаз:

— Когда мамочка была совсем крошкой, меня купала бабушка, но когда я была в твоем возрасте, мы купались вместе с лучшей подругой.

— Лучшей подругой! — удивилась Лулу. — Мамочка, ты мне никогда про нее не рассказывала. Мам, мам, расскажи историю про то, как вы с лучшей подругой купались!

Взгляд Шан Минжун устремился куда-то вдаль:

— Мы... Лучшую подругу мамы звали на букву Лу, ты должна называть её тетя Лу. Дедушка Лу и твой дедушка учились вместе, поэтому мы были знакомы с самого детства, играли вместе и ходили в одну школу. На праздник Драконьих лодок твоя бабушка всегда покупала много полыни...

Она спросила Лулу:

— Эй, а ты знаешь, что такое праздник Драконьих лодок?

— Знаю, на праздник Драконьих лодок едят угловатые рисовые узелки.

Шан Минжун не удержалась от смеха:

— Они называются цзунцзы.

Она продолжила:

— Покупали полынь, заваривали её, а потом добавляли настой в горячую ванну — это помогало защититься от комаров и укрепляло здоровье. Каждый раз, когда бабушка заваривала полынь, я бежала к твоей тете Лу, забирала её домой, и мы сидели в полынной ванне совсем голышом.

Шан Минжун говорила мягко, и её мысли словно вернулись в те далекие дни.

Дом семьи Шан и дом семьи Лу находились в одном коттеджном поселке, и Шан Минжун требовалось всего минут десять крутить педали на своем маленьком велосипеде, чтобы доехать до ворот усадьбы Лу.

Она не нажимала на звонок, а просто стояла у ограды и звала Гуаньгуань, и вскоре Лу Гуаньлань выбегала ей навстречу, чтобы открыть калитку.

В детстве Лу Гуаньлань была очень худенькой и хрупкой, с острым подбородком. Она не любила улыбаться, но каждый раз при виде Шан Минжун преображалась в радостную птичку.

— Пойдем, отведу тебя исследовать новые места! — Шан Минжун брала её за руку.

— Нельзя уходить далеко, папа будет ругаться, если узнает, — с опаской приговаривала Лу Гуаньлань, но при этом послушно плелась следом.

Шан Минжун оборачивалась, бросая на неё ободряющий взгляд, и лучезарно улыбалась:

— Скажешь, что это я тебя уговорила, взрослые станут ругать только меня. Ты всё время грустишь с тех пор, как заболела твоя мама, я просто хочу вытащить тебя развеяться.

……

Вода в белом тазу начала остывать.

Шан Минжун завернула Лулу в большое банное полотенце.

Приподняв личико, Лулу спросила:

— Мамочка, а где сейчас тетя Лу? Мы можем пойти поиграть с ней?

Шан Минжун на мгновенье замерла, вытирая дочку, а в памяти вновь всплыл холодный взгляд, которым Лу Гуаньлань одарила её в эти дни.

— Ты видела её сегодня. Это та самая тетя, вокруг которой вечером за столом крутились все дяди и тети.

Лулу надула губки:

— А? — И озадаченно опустила головку: — Тетра Лу выглядит немного сердитой.

Шан Минжун поцеловала её и мягко произнесла:

— Если представится возможность, мы спросим у неё, хочет ли она с нами поиграть.

*

Спустя неделю после подписания контракта Шан Минжун официально приступила к занятиям для моделей: тренировала пластику, осанку и модельную походку.

Лю Юй и Тао Цзинь, начавшие обучение вместе с ней, уже имели опыт работы модельевыми и продвигались быстрее.

К счастью, Шан Минжун обладала хорошей сообразительностью и схватывала на лету, так что вскоре догнала остальных.

Преподаватель часто приглашал опытных моделей для демонстрации упражнений новичкам. Старшие коллеги хвалили выразительность Шан Минжун, из-за чего Лю Юй и Тао Цзинь молча стояли в стороне, переглядываясь с явным недовольством во взгляде.

После нескольких дней официальных тренировок преподаватель объявил, что в конце месяца пройдет аттестация новичков, и призвал всех постараться.

http://bllate.org/book/32337/3945819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода