×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Abusing Scum, Forced Love by a Yandere Ice Queen / Быстрые переходы: В плену у холодной госпожи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие прохожие достали телефоны, и было непонятно, снимают ли они саму машину или тех двоих, что сидели внутри.

Хуа Ичэнь недоумевала: разве не ходят слухи, что Цюань Шэньянь никогда не показывается на людях? В сети с трудом можно найти хоть одну её фотографию, так почему же сейчас она ведет себя столь демонстративно? Словно хочет, чтобы её увидел весь мир!

Хуа Ичэнь подумала про себя: «Сестрица, я вообще-то месть свою вершу, нельзя ли потише!»

В отличие от кислого выражения лица Хуа Ичэнь, Цюань Шэньянь неожиданно сняла очки, небрежно откинула волосы назад и, широко улыбаясь, замахала рукой прохожим, пребывая в отличном настроении.

Цюань Шэньянь повернула голову и сказала Хуа Ичэнь:

— Смотри, скоро ты попадешь в заголовки новостей. Как раз удачно, ведь запуск твоего нового сериала прошел совсем без шумихи, а теперь она появится.

Хуа Ичэнь: «Благодарю покорно!»

— Куда ты вообще меня везешь? — закричала Хуа Ичэнь, повысив голос и даже помахивая кулачками.

Но, выпалив это, она тут же пожалела. Сейчас они находились в оживленном деловом центре, да к тому же в выходной день — народу было полным-полно. Взгляды всех — и старых, и малых, и мужчин, и женщин — были прикованы к этой роскошной машине Цюань Шэньянь.

А её выкрик лишь подогрел всеобщее любопытство.

Машина стояла на красный свет, двигаться было нельзя, и им оставалось лишь терпеть роль объектов всеобщего наблюдения.

Хотя Хуа Ичэнь, попав в этот мир, и избавилась от социофобии и чувства неполноценности, но какой же нужно обладать выдержкой, чтобы спокойно переносить подобное?

Однако Цюань Шэньянь была способна на это.

Цюань Шэньянь с улыбкой смотрела на Хуа Ичэнь, и эта улыбка… Хуа Ичэнь решила, что ей показалось, но откуда в глазах появилась такая нежность?

В глазах холодной ледяной красавицы вдруг промелькнула нежность, и Хуа Ичэнь даже стало немного страшно.

— Я вот думаю, что лучше: пойти с тобой выпить кофе или… сразу отвезти тебя на свою виллу? — Цюань Шэньянь надула губки, и в одно мгновение превратилась из высокомерной ледяной королевы в милую девчонку.

— Лучше отпусти меня поскорее!

Внезапно Цюань Шэньянь припарковала машину прямо у обочины, не заботясь о том, разрешена ли там остановка.

— Хорошо, выходи. В конце концов, я не люблю принуждать других, — Цюань Шэньянь выглядела совершенно равнодушной, но при этом высоко подняла телефон, демонстративно включив запись с камер видеонаблюдения за тот вечер.

На экране было видно, как Хуа Ичэнь снимает одежду и направляется в ванную.

Хуа Ичэнь моментально обмякла и тут же сдалась:

— Сестрица, я была неправа. Я сделаю всё, что ты скажешь, только убери телефон, пожалуйста!

Это называется — не любит принуждать других?!

Цюань Шэньянь, которая только что держала телефон высоко, словно боясь, что другие не увидят, теперь, услышав слова Хуа Ичэнь, улыбнулась и тут же спрятала устройство.

Она вовсе не собиралась позволять другим это видеть.

Конечно, никто посторонний и не смог бы разглядеть экран телефона Цюань Шэньянь — на нем была специальная защитная пленка, скрывающая изображение под любым углом, кроме прямого.

Цюань Шэньянь погладила Хуа Ичэнь по голове:

— Вот так-то лучше!

Всё кончено! Всё пропало!

Хуа Ичэнь поняла, что каждое её движение в спальне в тот вечер было замечено и записано Цюань Шэньянь.

Проклятье! Хуа Ичэнь снова сжала кулаки.

— Пошли, — Цюань Шэньянь открыла дверь и вышла из машины, направляясь к Старбаксу.

Хуа Ичэнь намеренно держалась поодаль, потому что, несмотря на то, что сегодня она была на каблуках, разница в росте всё равно составляла двадцать сантиметров.

Цюань Шэньянь сделала лишь несколько шагов и остановилась:

— Иди сюда, пойдем вместе.

Хуа Ичэнь пришлось набраться смелости и подойти, и её тут же заключили в объятия.

Вокруг уже слышались перешептывания:

— Ого, кто эта невероятная красавица? Похоже, актриса? Почему я её раньше не видел?

— Это же Цюань Шэньянь! Вчера на благотворительном вечере кто-то сделал её фото. Впервые удалось снять.

— А что за коротышка рядом с ней?

— Это и есть актриса… Хотя, известности никакой, ни в чем не блистала. Как же её… Хуа что-то там…

— Хуа-сестрица, наверное? Ха-ха-ха.

Эта парочка, парень и девушка, пересмеивались и подшучивали, даже не заметив, что глаза Цюань Шэньянь стали пугающе холодными.

— Говорят, у неё новый сериал вышел, небось, опять провал, я такое никогда не смотрю.

— Она? Да разве она умеет играть?

Лицо Цюань Шэньянь стало пугающе мрачным. Она прекратила движение, плотно сжала губы и уставилась на двоих наглецов, в её взгляде блеснула жестокая жажда убийства.

Парочка, напуганная столь свирепым взглядом, переглянулась и тут же собралась бежать. Глаза Цюань Шэньянь были слишком страшными.

— Думаете, сможете сбежать? — раздался низкий женский голос позади. Цюань Шэньянь подошла вплотную, холодно глядя на них.

— Как же мне наказать вас, болтливых… — не успела она договорить, как их окружили пять или шесть человек в черном. Оказалось, её телохранители всё это время следовали за ними в машине позади на случай непредвиденных обстоятельств.

Парочка дрожала, словно в лихорадке.

Но больше всего их пугали не люди в черном, а сама Цюань Шэньянь, стоявшая перед ними с ледяным выражением лица.

— О, кстати, — Цюань Шэньянь слегка улыбнулась и приблизилась к ним, — я слышала, в Северной Мьянме сейчас популярно вырезать почки. Раз уж вы всё равно без дела болтаетесь, не хотите ли пожертвовать по одной?

Девушка уже плакала. Они были местными студентами, пришедшими в выходной на прогулку, и никак не ожидали столкнуться с подобным.

И действительно, Цюань Шэньянь была именно такой, как о ней говорили: хоть и невероятно красива, но куда опаснее ядовитой змеи.

Парочка понимала, что Цюань Шэньянь не просто бросается словами.

Девушка сквозь слезы пробормотала:

— Почему вы пристали к нам? Ведь не только мы говорили о ней плохо. К тому же… — она прошептала совсем тихо: — у неё правда плохая актерская игра… разве нельзя об этом сказать…

Хуа Ичэнь стояла на просторной площади торгового центра под палящим солнцем, чувствуя себя так, словно её публично подвергли унизительной казни.

http://bllate.org/book/32330/3944957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода