× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lord Immortal, Your Wife Is the Real Villain / Господин, ваша супруга настоящий злодей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Попаданка в книгу] Божественный владыка, ваша супруга и есть злодейка. Завершено + бонусные главы (Цзуй Чжэчжи)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Попасть в книгу — уже беда. А оказаться в теле жестокой, безумной, бесчеловечной и возмутительной злодейки — настоящая катастрофа.

Особенно если ты знаешь, чем всё кончится: очередная попытка оклеветать главную героиню провалится, а собственный муж — фанатичный защитник своей ученицы — собственноручно сотрёт тебя с лица земли, рассеяв душу и тело без остатка.

Линь И: «Поняла. Я не достойна. Сейчас же уберусь отсюда».

Прощай-прощай-прощай.jpg

Культивацией заниматься? Ни за что! За всю жизнь не стану! Лучше держаться подальше от мира культиваторов, подальше от главной героини и её наставника, превратить этот боевой роман в уютную историю про сельское хозяйство — и тогда, может, удастся как-то протянуть…

…Увы, не вышло.

Когда муж из книги схватил её за холку, Линь И поняла: «ясный ветер и светлая луна, несравненная красота» — чистейшее обманчивое впечатление. Владыка Шэнь Юань оказался не тем, за кого себя выдавал.

Он не только не защищал свою ученицу, но и обладал пугающим чувством собственности, а его моральные устои вызывали леденящее душу недоумение.

— Советую тебе не флиртовать с ними, — произнёс Шэнь Юань.

— Мяу-мяу-мяу? — растерялась Линь И.

— Конечно, если очень хочется — делай что хочешь. Только не ручаюсь, как они умрут, — добавил он совершенно спокойно.

— …Не говори такие вещи с таким безразличным лицом! Ты перепутал сценарий! Это я злодейка!!!

История с одним партнёром, сладкая и лёгкая, с небольшими трудностями и поворотами, но сюжет умчался, будто дикий конь, и назад не вернётся.

Владыка с обманчивой внешностью, взрывным чувством собственности и склонностью к провокациям × Игрок высокого уровня, упорно борющийся за выживание вопреки судьбе.

Предупреждение: главный герой — не добрый человек в традиционном понимании. В начале истории его поведение и взгляды вызывают отторжение, но с течением времени он постепенно учится уважению и равенству.

Персонаж, в которого попала героиня, — злодейка второго плана, которую нельзя оправдать. Не сочувствуйте ей.

Главная героиня — обычный человек, без сверхъестественных способностей.

Если вы случайно наткнулись на неприятный для вас контент — просто закройте страницу. Не судите персонажей внутри истории по меркам реального мира. Так и вам будет спокойнее, и мне.

Теги: комедийные недоразумения, злодейка второго плана, попаданка в книгу, восточная фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь И, Шэнь Юань | второстепенные персонажи — | прочее: комедийный стиль, диалоги в духе эстрадного дуэта

— Проснись, проснись…

Линь И читала роман до четырёх утра и теперь, услышав голос, зовущий её проснуться, нахмурилась и раздражённо махнула рукой:

— Не мешай… Я умираю от усталости…

Тот, кто будил её, не сдавался и снова толкнул её за плечо, настойчиво и тревожно:

— Быстрее просыпайся… Уже почти опоздаем!

— Зачем ты орёшь?! — проворчала Линь И, решив, что это соседка по квартире торопит её встать и приготовить завтрак. — Ладно, иду…

Она открыла глаза — и слово «готовить» застряло у неё в горле.

Перед ней стояла вовсе не знакомая «мастерша по взрыву кухни».

Её толкала незнакомая девочка лет двенадцати–тринадцати в серебристо-белом древнем платье с перекрёстным воротом, с двумя лентами, завязанными по бокам причёски.

Увидев, что Линь И наконец открыла глаза, девочка сглотнула и робко произнесла:

— Сестра-ученица…

Линь И не ответила, опустила взгляд на себя — и сердце её упало.

На ней было почти то же самое платье, что и на девочке: серебристо-белое с широкими рукавами, с чёрной окантовкой на подоле и манжетах. Она провела рукой по волосам — вместо недавно подстриженных коротких прядей нащупала гладкую косу, доходящую до пояса.

Она огляделась. Вокруг — горы, зелень, тишина.

Девочка подумала, что у сестры-ученицы сегодня опять «приступ», но вслух не осмелилась сказать и снова робко позвала:

— Сестра-ученица…

Линь И подняла голову:

— Кто ты?

…Точно, у сестры-ученицы сегодня опять «приступ»!

Девочка смотрела на неё с набегающими слезами:

— Сестра-ученица, неужели болезнь от злого духа вернулась? Я же А Цай!

А Цай… Линь И действительно знала такую А Цай — только из книги, которую она дочитала прошлой ночью.

Линь И хлопнула себя по щекам и постаралась улыбнуться А Цай:

— А ты как меня только что назвала?

А Цай, увидев эту странную, напряжённую улыбку, расплакалась:

— Сестра-ученица! Ты ведь сестра-ученица!

— Ой, не плачь! — Линь И терпеть не могла, когда девочки плачут, особенно такие милые, как А Цай. Она поспешно вытерла слёзы девочки своим рукавом. — Да ладно тебе, всё нормально… Не плачь.

А Цай вытерла глаза рукавом Линь И, всхлипнула и прошептала:

— Сестра-ученица…

— Ты сказала, что я твоя сестра-ученица, — медленно проговорила Линь И, делая самый худший из возможных выводов. — Значит, меня зовут Линь И?

А Цай посмотрела на её искажённое лицо и кивнула:

— Да, старшая сестра-ученица школы Вэньсюань. Сестра-ученица, у тебя опять амнезия?

Линь И глубоко выдохнула и тяжко кивнула:

— Не говори ничего. Дай мне немного побыть одной.

А Цай послушно кивнула и тихонько отошла в сторону.

Линь И подумала: если она не спит и не сошла с ума, то, скорее всего, попала в книгу.

В ту самую книгу, которую она читала прошлой ночью. И, к несчастью, попала именно в тело… жестокой, безумной, бесчеловечной и возмутительной злодейки.

Когда Линь И читала роман, она сразу почувствовала неловкость от того, что имя злодейки звучало почти так же, как её собственное. Из любопытства она продолжила читать — и с каждой главой всё больше убеждалась, что эту женщину надо срочно отправить на курсы морали.

По сюжету «Судьба, что предначертана», Линь И была старшей сестрой-ученицей школы Вэньсюань: красива, с густыми волосами, обладает неплохими способностями к культивации и даже вышла замуж за божественного владыку Шэнь Юаня, описанного как «ясный ветер и светлая луна, несравненная красота». Всё это выглядело так, будто она перехватила сценарий главной героини, и казалось бы — зачем ей враждовать с кем-то?

Однако эта женщина словно вложила весь смысл своей жизни в преследование главной героини, Му Ши. С тех пор как Шэнь Юань спас Му Ши и взял её в ученицы, Линь И ради уничтожения героини не гнушалась ничем — даже изменой своему мужу.

Проще говоря, она делала всё, что могло вызвать раздражение у Му Ши и читателей.

После долгих издевательств над героиней Линь И наконец получила по заслугам — её судьба вызвала всеобщее ликование.

Когда очередная попытка оклеветать Му Ши провалилась, все её преступления всплыли наружу, и Шэнь Юань, наконец потеряв терпение, собственноручно уничтожил Линь И до полного рассеяния души и тела.

Читая этот финал, Линь И мысленно ликовала и даже мечтала лично «подключиться к электростанции Ян» и хорошенько «шокировать» Линь И.

Ок, пусть она вредит героине — но изменять такому благородному и честному человеку, как Шэнь Юань?! Это непростительно!

Разве второстепенный герой не имеет права на уважение?!

Брак по договорённости, но без давления; восхищается героиней, но строго соблюдает границы между наставником и ученицей — за что такого честного человека обижать?!

Но одно дело — радоваться поражению злодейки в книге, и совсем другое — оказаться в теле этой самой злодейки, которой предстоит быть уничтоженной.

Линь И потерла лицо:

— Мамочки… Это точно помешает карьере…

А Цай не поняла, о чём говорит сестра-ученица, вытерла слёзы и с беспокойством приблизилась:

— Сестра-ученица, у тебя опять амнезия?

Глядя на покрасневшие глаза А Цай, Линь И вдруг почувствовала странное стыдливое раскаяние.

А Цай тоже была несчастной — в книге у неё почти не было сцен, и Линь И использовала её как инструмент для клеветы на Му Ши. Эта наивная и милая девочка не дожила и до пятнадцати лет — погибла в магическом круге.

— Возможно… Я ничего не помню, — уклончиво ответила Линь И и вдруг вспомнила: — Кстати, какой сегодня день?

А Цай загнула пальцы:

— До полудня осталась четверть часа, скоро откроется Павильон Мечей… Сестра-ученица, ты же сказала, что немного вздремнёшь, но если не пойдёшь сейчас — опоздаешь.

— Это не важно, — перебила Линь И. — Я имею в виду, какое сегодня число?

А Цай удивилась:

— Первое число девятого месяца.

Глаза Линь И загорелись.

Действие «Судьбы, что предначертана» начинается девятого числа девятого месяца. В тот день Линь И и Шэнь Юань заключают брак по договорённости, и одновременно наступает нашествие зверей, во время которого Шэнь Юань спасает Му Ши.

Сейчас же только первое число! Значит, у Линь И ещё есть время покинуть школу Вэньсюань.

Жизнь в школе Вэньсюань — не сахар: медитации, тренировки, битвы с демонами и монстрами. С её навыками она рано или поздно раскроется. Путь к главной героине Му Ши тоже закрыт — та слишком холодна и отстранённа. А уж мир культивации в целом… Позже сюжет сходит с ума, повсюду летают демоны и монстры. Линь И чувствовала: даже если бы у неё под ногами была пешеходная «зебра», она всё равно не стала бы пешеходом.

Культивацией заниматься? Ни за что! Романы о культивации — для чтения, а не для жизни. Чтобы выжить, нужно превратить этот роман в уютную историю про сельское хозяйство.

Линь И уже придумала план. Она повернулась к А Цай и ласково спросила:

— А Цай, скажи, можно ли в ближайшие дни спуститься с горы?

— Врата школы всегда открыты, — ответила А Цай, всхлипывая. — Но сестра-ученица, Павильон Мечей вот-вот откроется… Если пропустишь — придётся ждать до следующего года.

— Я знаю, — кивнула Линь И. — Иди сама.

— Сестра-ученица не пойдёт?

Линь И вздохнула и изобразила скорбь:

— Посмотри, у меня амнезия. Даже если зайду в Павильон, меч не выберу. Лучше не позориться перед другими.

А Цай поверила и с грустью посмотрела на неё:

— Не волнуйся, сестра-ученица! Как только выберу меч, сразу пойду к наставнику! Он точно сможет тебя вылечить!

— Спасибо тебе, — Линь И похлопала её по плечу. — Иди.

А Цай энергично кивнула и вскоре убежала.

Линь И встала, отряхнула одежду и пошла в противоположную сторону.

…Стоп. По дороге вниз с горы, кажется, есть магический барьер?

**

Линь И уже около получаса блуждала по горной тропе, ноги её одеревенели, но она всё ещё находилась на том же пологом склоне, среди всё той же зелени.

— …Кто вообще придумал такой барьер? — искренне восхитилась она. — Надо же было так заскучать…

Она помассировала уставшие ноги и пошла дальше.

Пройдя ещё немного, Линь И впервые увидела что-то отличное от зелёной листвы.

Тропа сузилась, сквозь густую листву пробивался чистый солнечный свет. Под деревом стоял молодой мужчина в светло-бирюзовом длинном халате. Его распущенные волосы были закреплены белой нефритовой подвеской.

Его красота была почти нечеловеческой: глаза, полные чувственности и печали, алый знак на переносице.

Согласно логике «Судьбы, что предначертана», такая красота наверняка принадлежит положительному персонажу.

Линь И, еле передвигая ноги, бросилась к нему и чуть не заплакала:

— Владыка, спасите!

Владыка, кажется, испугался и сделал полшага назад:

— Это же величайшая школа поднебесной. Что я могу спасти у тебя?

— Прошу, помогите мне выбраться отсюда!

— Зачем уходить?

Линь И прикусила губу, мысленно извинилась перед Шэнь Юанем и начала врать с закрытыми глазами:

— Эта школа навязывает браки! Меня хотят выдать замуж за такого, что летом не моется, зимой не моет ноги, пьёт, играет в азартные игры, курит и делает стрижку «ёжик», да ещё и требует сына! Если я выйду за него, я точно умру! Владыка, спасите меня…

Выражение лица владыки слегка изменилось:

— Звучит жалко… Но ведь это брачный договор…

— Его можно расторгнуть! — тут же выпалила Линь И.

Владыка покачал головой:

— Брачные договоры в школах культивации нельзя расторгнуть. Можно только заменить.

Плечи Линь И обвисли:

— Тогда мне крышка…

— Ну, не совсем безнадёжно, — владыка щёлкнул пальцами, и в его руке появился свиток шёлковой ткани. — Подпиши этот брачный договор, и прежний автоматически аннулируется.

Линь И изумилась:

— Этот договор… с кем?

Владыка указал на себя.

— Это…

— Неужели я тебе не нравлюсь?

…Как она вообще может не нравиться такому прекрасному владыке?!

Линь И поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Просто… мы же незнакомы. И потом… Мне кажется, нечестно пользоваться твоей добротой.

Владыка мягко улыбнулся, и в этот миг его лицо расцвело, будто тысячи цветов одновременно:

— Мне не жалко. Просто приложи палец.

Линь И была поражена его самоотверженностью и подумала: «Ну ладно, уйду с горы — сразу разведусь». Сжав зубы, она приложила палец к уже развёрнутому свитку.

В тот же миг иероглифы на свитке засияли, а затем он вспыхнул в руках владыки. Линь И даже не успела опомниться, как свиток сгорел дотла.

— Брачный договор сожжён, свадьба состоялась. Добрый союз навеки скреплён, сердца связаны на тысячи жизней, — торжественно произнёс владыка и улыбнулся Линь И. — Раз мы теперь муж и жена, мне нужно кое-что тебе сказать.

http://bllate.org/book/3233/357314

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода