×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master, But Unspeakable: That Dumpling / Истинный наследник: Непостижимый ужас: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, это очень помогло, — искренне произнес он, затем ловко развернулся и зашагал в сторону рыболовного клуба.

Искусственное озеро находилось недалеко. Не прошло и нескольких минут, как Цзян Бинчжу увидел броскую скульптуру в форме рыбы. Весь монумент сиял золотом — казалось, на нем не хватало лишь огромной надписи: «Богатство не знает границ». Цзян Бинчжу не сомневался: если бы драконы из Мира Призраков попали сюда, они первым делом направились бы именно в этот клуб.

Про себя усмехнувшись, он перешагнул порог такого же роскошного помещения рыболовного клуба.

В Колледже Клейдон система выбора курсов была крайне свободной, поэтому даже с самого утра здесь собралось немало людей. Студенты в безупречных университетских костюмах вели оживленные беседы.

— Говорят, после вчерашнего дождя рыба в Озере Вестер проявляет особую активность. Если отправимся туда сегодня после обеда, соберем богатый улов. Считай, приятный бонус.

— Дело не только в рыбе. Сегодня там то и дело появляются редкие животные, которых обычно не встретишь. Бегают повсюду. По-моему, это вовсе не случайность, они просто знают, что президенты клуба собираются прийти, и решили встретить вас, — польстил стоящий рядом человек.

— Верно! Да и вода в озере сегодня такая красивая, небесно-розового оттенка — это же любимый цвет нашего президента! Сразу видно, озеро приветствует своих гостей.

…Что это за логика такая?

В Аномальном Континенте девяносто девять процентов разумных существ сочли бы все вышеперечисленное проявлениями Аномалии. А оставшемуся одному проценту было бы крайне сложно прийти к подобному выводу.

Цзян Бинчжу остался под впечатлением от дедуктивных способностей рыболовного клуба.

В главном зале клуба все наперебой старались выслужиться, и вокруг стоял невероятный шум. На этом фоне те, кто молчал, выглядели особенно заметно.

Один из президентов клуба остановил взгляд на черноволосом юноше, что направлялся прямо к ним, и недовольно прищурился.

— Ты кто такой?

— Цзян Бинчжу, — ответил юноша. — Я собираюсь порыбачить на Озере Вестер сегодня после обеда.

Это и есть Цзян Бинчжу?

Члены клуба замерли и дружно уставились на него. Кто-то тут же насмешливо фыркнул:

— И кем ты себя возомнил? Пришел с пустыми руками и рассчитываешь попасть в наш рыболовный клуб?

С этими словами все приготовились наблюдать за тем, как этот бедный студент по обмену будет смущенно оправдываться, пытаясь добиться своего.

Однако выражение лица Цзян Бинчжу оставалось бесстрастным. Его ясные, контрастные глаза смотрели вперед, будто он никого перед собой не видел.

Он спокойно произнес: — Понятно. — Не добавив больше ни слова, он развернулся и направился к выходу.

…Почему сценарий пошел не так, как они ожидали? Если студент по обмену уйдет, где им теперь искать развлечение?

— Постой! — крикнул президент рыболовного клуба Цзи Ли.

Цзян Бинчжу даже не замедлил шага.

Изначально он полагал, что попасть на Озеро Вестер через рыболовный клуб — самый быстрый вариант. Раз этот путь закрыт, что ж, есть и другие способы, просто придется чуть больше повозиться.

Видя, что никакой реакции не последовало, Цзи Ли поспешно добавил:

— Ты можешь поехать с нами!

Цзян Бинчжу немного притормозил и обернулся.

На губах Цзи Ли заиграла торжествующая улыбка:

— Но у нас есть условие. С тобой должен отправиться кто-то из студентов класса А.

Если все выгорит, они смогут заполучить в клуб влиятельных отпрысков из класса А, что несомненно поднимет статус их организации. А если нет — они всегда успеют посмеяться над несчастным переводом, так что в накладе не останутся.

***

В классе.

Пальцы Ши Цзяэра порхали над клавиатурой: он вел бурную дискуссию с остальными членами класса А в общем чате.

Он подсадил на Цзян Бинчжу маленького монстра, порожденного Пожирателем снов, изначально лишь для того, чтобы защитить студента по обмену от последствий вчерашнего происшествия. Кто бы мог подумать, что благодаря этому они узнают нечто важное?

На Озере Вестер собирается появиться Аномалия!

Более того, если аномальное явление охватит всю площадь озера, то уровень аномального существа, которое там объявится, будет как минимум пятым. Они не могли оставаться в стороне.

Студенты класса А все еще спорили, кому отправиться на место — сейчас во Втором городе было неспокойно: часть учеников класса А уже уехала на борьбу с другими Аномалиями, а остальные были заняты расследованием дела об Избранном Богами в Больнице Святого Иакова. Людей критически не хватало.

В самый разгар дискуссии в чате появилось новое сообщение.

[7: Слушайте, раз Сигерльд прибыл во Второй город, может, он объявится и на Озере Вестер? Как-никак, он сейчас самый известный убийца Аномалий в Столице!]

[1: Неважно, пойдет он туда или нет, мы обязаны подготовиться к встрече с аномальным существом. Мы не можем возлагать надежды на других.]

[7: Босс, не будь таким серьезным. Я имел в виду: неужели никому не любопытно, что он за Одарённый такой, этот загадочный Сигерльд? У меня предчувствие, что он не из местных Одарённых нашего мира. Возможно, он такой же, как мы…]

[1: Когда Сигерльд вчера вступил в бой, кроме Ши Цзяи, там были и другие люди, но я ничего не смог выяснить.]

Ши Цзяэр на секунду замер, затем вышел из общего чата и открыл другой диалог. Он знал, о ком говорил Чжао Ицин. Чжао Ицин был надежным человеком, и если он сказал, что ничего не узнал, значит, информации действительно не было.

Тем не менее, тяга к сильным личностям и любопытство к потенциально «своим» оказались сильнее: Ши Цзяэру не терпелось лично расспросить Цзян Бинчжу о том, что произошло вчера в Больнице Святого Иакова.

Он пролистал список контактов и обнаружил, что вчера из-за неразберихи они даже не обменялись номерами.

Пока он размышлял об этом, его Духовный Глаз передал новые звуки и изображения. Глядя на то, как вызывающе и злобно вел себя Цзи Ли, Ши Цзяэр нахмурился.

Как ни крути, Цзян Бинчжу — студент их класса А. С какой стати над ним должны потешаться?

Но еще более неожиданным был ответ Цзян Бинчжу.

Он сказал: — Хорошо.

Он даже улыбался, и на его обычно изящном лице вдруг проступило нечто новое.

Ши Цзяэр замер, охваченный глубоким беспокойством — мысли о Сигерльде тут же отошли на второй план.

Этот студент по обмену даже контактов их не имел, но так легко согласился на провокацию. Неужели у него настолько мягкий характер?

Глава 12

— Хорошо.

Легкий ответ Цзян Бинчжу сорвался с губ, и в шумном зале рыболовного клуба на несколько секунд воцарилась тишина, которую тут же сменил еще более громкий, нескрываемый смех.

Боже, что они только что услышали?

Этот наглый студент по обмену принял вызов президента Цзи и пообещал привести кого-то из класса А!

Роскошный зал мгновенно пришел в движение.

Все знали: студенты класса А не только обладали особым статусом, но и имели весьма крутой нрав. Раньше уже находились смельчаки, которые пытались перевестись в класс А и завести с ними дружбу, но в итоге уходили несолоно хлебавши. Ходили слухи, что один из таких бедолаг даже тронулся умом и теперь повсюду твердил, что видит монстров!

Даже те, кто был умнее, сильнее и богаче Цзян Бинчжу, не смогли добиться расположения студентов класса А. Любой здравомыслящий человек понимал: у Цзян Бинчжу нет ни единого шанса привести кого-то из элиты.

Цзи Ли и остальные с интересом наблюдали за юношей, ожидая его следующего шага.

Цзян Бинчжу, напротив, оставался абсолютно спокойным. Пройдя сквозь толпу, он невозмутимо подошел к дивану, выбрал удобную позу и уставился на красивую декоративную рыбу в аквариуме.

Вернее, он смотрел не столько на рыбу, сколько на сам аквариум.

Цзян Бинчжу казалось, что убранство рыбника в Бездне было слишком простым. Когда он прибыл в этот План, то случайно раздобыл несколько занятных вещиц, которые отлично подошли бы в качестве декора, и сложил их в свою сумку.

Сейчас он как раз обдумывал, как лучше расставить их по возвращении в Бездну, чтобы сделать аквариум еще краше.

Дорогие рыбы-драконы плавали взад-вперед, а он сидел и молча наблюдал за ними, словно готов был провести так целый год или даже дольше.

Больше он ничего не делал.

Спустя несколько минут члены клуба начали терять терпение и принялись обмениваться колкостями. Но студент по обмену словно оглох — он продолжал невозмутимо «сидеть на рыбалке».

Это было уже слишком — такое пренебрежение к их клубу!

Лицо Цзи Ли помрачнело. Он подошел к Цзян Бинчжу и с намеком произнес:

— Студент Цзян, мы отправляемся после обеда, и время каждого из нас очень ценно. Если у вас нет ни желания, ни способа связаться со студентами класса А, лучше уходите сейчас, не тратьте наше время зря.

Как только он договорил, члены клуба увидели, что Цзян Бинчжу поднял голову.

— Не зря он наш президент, — послышались тихие шепотки. — Какое мастерство владения словом, послушайте…

— Подвиньтесь, — спокойно сказал Цзян Бинчжу, сидя на диване. — Вы загораживаете свет.

Рыболовный клуб: «…» Как у этого парня хватает наглости так себя вести?!

— Ты… — Цзи Ли от такой наглости опешил и уже собирался взорваться, но у входа в клуб послышались шаги.

Он раздраженно обернулся, и, увидев, кто вошел, невольно замер.

Впереди шел парень с короткими золотистыми волосами и легкой усмешкой на лице, а рядом с ним — шатен в наушниках на шее, который небрежно держал в руках пиджак от школьной формы.

Это были не кто иные, как Цзинь Циань и Ши Цзяэр из класса А.

Цзи Ли остолбенел. Его семья давно пыталась наладить сотрудничество с семьями Цзинь и Ши, и рыболовный клуб уже не раз отправлял приглашения этим двоим, но те никогда не отвечали. Почему же они пришли сегодня? Неужели у них телепатическая связь с Цзян Бинчжу? Это же просто невозможно!

Пока он размышлял, Цзинь Циань с приветливой улыбкой заговорил:

— Вчера прошел дождь, говорят, Озеро Вестер сейчас особенно живописно. Мы решили сходить полюбоваться, вот и заглянули. Надеюсь, мы не помешали?

http://bllate.org/book/32323/3943778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master, But Unspeakable: That Dumpling / Истинный наследник: Непостижимый ужас / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода