×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Substitute's Ascent Strategy / План по захвату сердца: Когда тень становится хозяином: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отель располагался в довольно уединенном месте — в горном районе на некотором расстоянии от городского центра. Территория была просторной, вокруг простирался густой лес, а воздух, несравнимый с задымленным городом, отличался первозданной чистотой. Небо казалось особенно прозрачным и ясным, и по всему его своду были разбросаны редкие звезды. Подобные пейзажи за последние годы стали большой редкостью, ведь большую часть таких мест огородили и превратили в зоны отдыха для богачей.

Здесь неподалеку есть отличное местечко. Раз уж Сяо Пин выбрал именно этот отель, он, разумеется, заранее разузнал всё, что требовалось. Совсем недалеко отсюда растет огромное дерево, которому, если верить слухам, уже не одна сотня лет. Многие приходят туда загадывать желания, говорят, они обязательно сбываются. Давай сходим взглянем.

Хотя Ли Юнянь никогда не верил в подобных божков и духов, сегодня его охватило столь необычное и радостное воодушевление, что он послушно последовал за Сяо Пином к дереву.

Дерево действительно оказалось огромным — им вдвоем с Сяо Пином не хватило бы рук, чтобы его обнять. Неподалеку стоял небольшой деревянный домик с зажженным внутри светком: судя по всему, там дежурил сотрудник, а рядом прогуливалась, тесно сплетя руки, какая-то парочка, похожая на влюбленных.

Там продают карточки для пожеланий, — заметив, куда смотрит Ли Юнянь, пояснил Сяо Пин. — Владельцы отеля придумали для этого дерева романтическую легенду, прозвав его Деревом Уз Судьбы. Карточки, которые продают вон там, предназначены специально для влюбленных: говорят, если повесить такую на ветки, проживешь со своей половинкой в мире и согласии до глубокой старости.

Что до подобных сказок, то, не говоря уж о Ли Юняне, сам Сяо Пин относился к ним с полнейшим пренебрежением. Разве все эти истории не сочиняют люди? И всё ради того, чтобы срубить побольше денег.

И тем не менее, стоило ему оказаться рядом с тем, кто ему дорог, как в нем самом невольно проснулось желание во всё это поверить — потому что ему хотелось верить в вечность.

Давай... тоже сходим, — помолчав и понаблюдав за струящимся из окон домика светом, с некоторым колебанием произвел Ли Юнянь.

Сяо Пин посмотрел на заострившийся профиль Ли Юняня, казавшийся еще более бледным в сиянии фонарей, и сам не зная почему согласился. Опомнился он лишь тогда, когда, сжав в руке ручку и карточку, уже стоял перед столиком для записей. А Ли Юнянь к тому моменту уже обосновался за соседним столом и вовсю водил ручкой по бумаге.

Сяо Пин украдкой поглядывал на соседа, то замиравшего, то возобновлявшего письмо, а рука его тем временем сама выводила что-то на бумаге, хотя он и сам толком не понимал, что именно пишет.

Закончил? — Ли Юнянь подошел к столику Сяо Пина и протянул руку, намереваясь вытащить карточку соседа, но Сяо Пин тут же перехватил его запястье.

Не подглядывай, а то не сбудется. — Сяо Пин с заметным волнением спрятал карточку, прижатой к столу рукой мгновенно перехватив протянутую руку Ли Юняня, после чего поспешно убрал карточку в специальный конверт и протянул его Ли Юняню.

Ладно, не буду смотреть. Мою тоже не увидишь. — Ли Юнянь взял конверт, бережно уложил туда же собственную карточку, а затем направился в другой конец домика к пожилой женщине, сидевшей на бамбуковом стуле.

Сяо Пин неотступно следовал за Ли Юнянем, молча наблюдая и прислушиваясь. Он не лез помогать в переговорах со старушкой, но и не отходил от Ли Юняня ни на шаг. Он безотчетно следил за каждым его движением — за лицом, за словами, за манерой держаться, впитывая всё без остатка.

Наконец Ли Юнянь обо всем договорился со старушкой и, обернувшись, с восторгом похвастался перед Сяо Пином:

Бабушка согласилась! Завтра утром она повесит наши пожелания самой первой! И пообещала навсегда сохранить наши таблички.

Сяо Пин смотрел на его сияющее от радости лицо и никак не решался сообщить, что всё это лишь потому, что он приобрел здесь самую дорогую пару табличек. Девять тысяч девятьсот девяносто девять юаней за комплект — сумма далеко нешуточная, и было очевидно, что Ли Юнянь попросту не удосужился внимательно прочитать ценник у входа.

Уладив с хозяйкой все вопросы, оба направились обратно в отель тем же путем.

Всю дорогу Сяо Пин не выпускал руку Ли Юняня из своей, и даже когда тот пытался высвободиться, хватку не ослабил. Попытавшись пару раз вырвать руку и не преуспев, Ли Юнянь больше не сопротивлялся, тихо и кротко позволяя себя вести.

Атмосфера между ними царила исключительно гармоничная и прекрасная.

Однако стоило им переступить порог номера, как эта атмосфера слегка переменилась. Ли Юнянь предложил прогуляться именно затем, чтобы не возвращаться в комнату, сулившую им обоим неловкость. Да и Сяо Пин вовсе не считал, что это помещение способно как-то сблизить их так, как ему хотелось бы. Впрочем, разве их цель сделать шаг вперед не была достигнута еще сегодня днем?

Поэтому, в отличие от Ли Юняня, Сяо Пин нашел номер вполне сносным и даже избавил администрацию отеля от необходимости переделывать все эти розовые интерьеры для молодоженов.

Вернувшись, Ли Юнянь первым делом забрал чистую одежду и отправился в душ, оставив Сяо Пина ожидать на кровати.

Устроившись поудобнее, Сяо Пин немного подумал, снял верхнюю одежду, которую проносил почти весь день, оставшись в легком свитере и рубашке.

Но просидев так минуты две, он с раздражением заерзал на месте и одним резким движением стянул с себя и свитер. И все же усидеть на месте по-прежнему не получалось.

Заведя одну руку за голову, он принялся расстегивать пуговицы на рубашке...

Так что, когда Ли Юнянь, закончив водные процедуры, вышел в пижаме, Сяо Пин уже лежал на кровати абсолютно голый, являя собой картину полной готовности к услугам победителя.

Ли Юнянь совершенно неподготовленным уперся взглядом в белоснежное тело Сяо Пина, и его кадык непроизвольно дернулся при сглотнутом слюне.

Что, нравится то, что видишь? — стоило Ли Юняню выйти, как от прежней неуверенности Сяо Пина не осталось и следа. Он вытянулся стрункой на краю кровати, и его обнаженное тело излучало странное, соблазнительное притяжение, от которого Ли Юнянь не мог оторвать глаз.

Подойдя ближе, Ли Юнянь словно под гипнозом протянул руку.

Но на половине пути его ладонь перехватили.

Полюбовался — и хватит, я ведь еще не мылся. — Схватив сменную одежду, Сяо Пин шмыгнул в ванную.

Глядя на удаляющуюся спину Сяо Пина, Ли Юнянь почувствовал себя на грани помешательства: в горле словно застрял ком — проглотить невозможно, выплюнуть тоже.

Завести до половины и бросить — это вообще что должно значить?!

Вбежав в ванную и открутив кран, Сяо Пин не удержался и тихонько присвистнул, хихикая про себя. Поначалу при встрече с Ли Юнянем он не испытывал никаких особых чувств — разве что легкий интерес к его внешности, и предложение сходить поужинать было лишь поводом получше разглядеть это лицо. Позднее их отношения, если и назывались встречами, больше походили на общение близких друзей, но всё переменилось после того самого первого свидания.

Тогда Сяо Пина поразила та жалкая комнатушка и общая убогая обстановка, в которой жил Ли Юнянь. Подумав, что раз они теперь вроде как встречаются, а у него самого есть возможности, он обязан протянуть руку помощи. Вот он и предложил переехать, никак не ожидая получить отказ, причем повторявшийся из раза в раз.

Быть может, это была игра в недоступность? Так или иначе, череда отказов лишь укрепила решимость самого Сяо Пина. Если поначалу он думал просто пристроить его в какую-нибудь из принадлежавших ему пустующих квартир, то теперь загорелся идеей затащить парня в собственные апартаменты при компании.

Ополоснувшись с молниеносной быстротой, Сяо Пин провел в ванной ровно десять минут. Когда он вышел, Ли Юнянь уже забрался под одеяло, подложив подушку под поясницу, и полулежал на изголовье, утвшись в телефон.

Чего в этот телефон таращиться? Лучше займемся чем-нибудь по-настоящему полезным. — Сяо Пин лег на соседней половине и решительно выхватил гаджет, швырнув его на прикроватную тумбочку.

Ли Юнянь не стал сопротивляться, позволяя забрать телефон. Полезным делом... спать собрался?

Сяо Пин неопределенно хмыкнул, резким движением перевернулся и оседлал Ли Юняня. Их лица в тот же миг оказались совсем близко, глаза в глаза.

Ли Юнянь всматривался в отражение собственного лица в глазах напротив; его взгляд постепенно обретал фокус, дыхание замедлилось, а горячие выдохи овевали лицо Сяо Пина, который в свою очередь чувствовал жар его дыхания.

Время словно растянулось. Ли Юняню казалось, что все его чувства обострились до предела, став необычайно чуткими и ясными, а в местах, где соприкасались их обнаженные тела, рождался непрерывный источник жгучего тепла.

Ни один из них не произносил ни слова, не желая нарушать тишину. Сяо Пин медленно склонил голову и, словно проверяя почву, сначала коснулся его кончика носа своим, затем лба, и наконец их губы соприкоснулись.

Ли Юнянь поначалу не сопротивлялся, но и не отвечал на поцелуй. Лишь когда губы Сяо Пина уже плотно прижались к его рту, он вдруг обхватил его руками и с силой толкнул вниз.

Сяо Пин опирался руками о постель по обе стороны от головы Ли Юняня, удерживая вес, но от неожиданного и мощного толчка вниз он лишился всякой опоры и всем телом рухнул на Ли Юняня. Его губы с размаху врезались в губы Ли Юняня, после чего по мозгу растеклась влажная волна.

Мхм... — невнятно замычал Сяо Пин, еще не сообразив, с чего вдруг Ли Юнянь проявил такую инициативу, но в груди уже зародилось неприятное предчувствие.

И точно: притянув Сяо Пина и слегка покусив его губы, Ли Юнянь резко перевернулся, мгновенно поменявшись с ним местами. Пока ошеломленный Сяо Пин не успел прийти в себя, Ли Юнянь перехватил его запястья и намертво зафиксировал всем телом.

Пусть худощавый, но Ли Юнянь все-таки был рослым парнем, да и сил ему было не занимать — в конце концов, ради оплаты учебы ему приходилось подрабатывать чернорабочим на стройках. А кое-какие навыки...

Оказавшись прижатым к постели, Сяо Пин смотрел на него во все глаза, полные растерянности, недоумения и целой бури других эмоций, сплавившихся воедино.

Проводя время с Ли Юнянем, Сяо Пин привыкал видеть в нем лишь мягкую сторону, из-за чего совсем забыл, что перед ним вообще-то мужчина с изнанкой хищника, подсознательно полагая, что тот добровольно займет подчиненную позицию. И вот теперь он сидел с глупым видом.

Каким бы мягким ни казался мужчина, он все равно остается мужчиной!

Осознав эту истину под весом Ли Юняня, Сяо Пин, однако, вовсе не собирался покорно сдаваться на милость победителя.

Слегка приподняв голову, он взял зубами нижнюю губу Ли Юняня и легонько поцарапал ее, одновременно пытаясь высвободить левую руку. Почувствовав, что хватка ослабла, он позволил себе расслабиться. Освободившаяся рука тут же взметнулась вверх и зарылась пальцами в густые черные волосы Ли Юняня.

Ли Юнянь с непривычки мотнул головой, но, заметив, что дальнейших действий не следует, успокоился, хотя придавливать Сяо Пина не перестал и бдительности не терял.

Все познания Ли Юняня о гомосексуальных отношениях сводились к редким намекам и обрывкам фраз от некоего Y, с которым они когда-то болтали ни о чем, так что ни о каком глубоком изучении вопроса не было и речи. А уж в университете, где все свободные часы уходили на подработки и зубрежку, у него тем более не оставалось времени на личную практику.

В сравнении с ним Сяо Пин обладал несравненно большим опытом. И пусть не в плане реальных дел, но по количеству просмотренных кассет они находились в совершенно разных весовых категориях, исключавших любое сравнение.

Пальцы Сяо Пина нежно массировали голову Ли Юняня, губы по-прежнему соприкасались, и он в нерешительности провел кончиком языка по линии губ Ли Юняня.

А Ли Юнянь в ответ лишь сильнее прижался к нему, увеличивая площадь соприкосновения их тел, и едва заметно потерся бедрами.

Пылающий, обжигающий жар не только не угас от этого трения, но разгорелся с новой силой, плавя остатки здравого смысла обоих.

Ощущая нарастающее наслаждение от тесного соприкосновения их низов, Сяо Пин непроизвольно высвободил и правую руку, уложив ее на талию Ли Юняня и позволив ладони скользнуть ниже.

Поясница Ли Юняня отличалась невероятной чувствительностью, и от прикосновения Сяо Пина его тело судорожно передернуло.

Там не было сплошных костей — ровно столько плоти, сколько полагалось, тонким слоем покрывало скелет, и сжимать ее было невероятно приятно на ощупь.

Что... ты делаешь? — стоило Сяо Пину пустить в ход руки, как поясница Ли Юняня разом потеряла всю твердость, и он безвольно обмяк всем телом на Сяо Пине.

А что я такого делаю? — ухватившись за слабое место Ли Юняня, Сяо Пин и не думал отступать, продолжив свои ласки с удвоенным усердием.

Лишившись сил, Ли Юнянь все же не собирался сдаваться на милость победителя и отчаянно пошел в контратаку.

Развернувшаяся на кровати настоящая мужская битва в конце концов оставила обоих тяжело дышащими и вынужденными искать компромисс.

Этой ночью им так и не удалось продвинуться дальше: оба лишь прижимались друг к другу, совместно утоляя безымянные порывы.

Как жаль, что сделать шаг вперед так и не вышло!

http://bllate.org/book/32322/3943647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute's Ascent Strategy / План по захвату сердца: Когда тень становится хозяином / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода