×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Her Desire / Её тайные желания: Звезда и принцесса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за той нотки интеллигентности, что исходила от Чэнь Ниншу, Жань Фухуань и Гунсунь Юэ тоже заметно притихли и заговорили куда вежливее. Создавалось впечатление, что все трое прекрасно ладят.

— Лин-Лин, — неожиданно повернувшись к ней, с недоумением произнесла Гунсунь Юэ, — ты ещё ничего не выбрала?

В этом заведении ассортимент был небольшим, однако та билась над меню уже целую вечность, так и не заказав ни единого блюда. И правда, выглядело это довольно странно.

Чэнь Ниншу тоже заглянула в меню:

— Давай тогда сначала Юэ-Юэ сделает заказ.

У Линь Ван на мгновение перехватило дыхание, и меню из её рук тут же перекочевало к Чэнь Ниншу, которая протянула его Гунсунь Юэ.

Ей было уже не до меню и вовсе не хотелось есть — в голове крутилось лишь то самое нежное Юэ-Юэ, слетевшее с уст Чэнь Ниншу.

Та никогда прежде не обращалась к ней столь интимно; даже в самые страстные моменты близости она неизменно звала её лишь по полному имени — Линь Ван.

— Лин-Лин ведь не пьёт алкоголь? — спросила Гунсунь Юэ. — Я возьму бутылочку пива, а вам двоим закажу три стакана сока.

— Я тоже буду пить, — оборвала её Линь Ван.

Все трое удивлённо уставились на неё.

Чэнь Ниншу слегка нахмурилась:

— Ты хочешь выпить?

— Да, — избегая взгляда Чэнь Ниншу, ответила Линь Ван. — Вижу, у вас есть Цюйхун, налейте мне цзиня.

Чэнь Ниншу со сложным выражением лица посмотрела на Линь Ван:

— По-моему, у тебя не слишком крепкая голова.

Линь Ван чуть изогнула губы, и во взгляде её мелькнул холодок:

— Вполне нормальная.

Она проследила, как Гунсунь Юэ оформляет заказ:

— А этот спортивный костюм на тебе сегодня очень неплох.

— М? — Гунсунь Юэ подняла голову и только теперь сообразила, что Линь Ван, оказывается, делает ей комплимент.

Она дёрнула за воротник своего чёрного спортивного костюма, слегка опешив.

— На Фухуань этот наряд тоже сидит хорошо, — добавила Линь Ван.

Затем её взгляд вернулся к Чэнь Ниншу:

— А ты как считаешь?

Чэнь Ниншу улыбглась:

— Обе выглядят прекрасно.

Линь Ван легонько улыбнулась, опустила голову и чуть до боли не стиснула зубы.

— Вот уж кто по-настоящему красива, так это Ниншу, — с улыбкой произнесла Жань Фухуань. — Точно так же хороша, как Лин-Лин.

Линь Ван молча улыбалась, глядя в стол.

Две её коллеги, с которыми она ещё сегодня так весело болтала на съёмочной площадке, сейчас обе казались ей бельмом на глазу.

Гунсунь Юэ быстро закончила с заказом, а Чэнь Ниншу и Жань Фухуань добавили по одному блюду от себя.

— Мне больше ничего не нужно, — отказалась Линь Ван от меню, которое Гунсунь Юэ протянула ей снова.

— Разве вы не пойдёте намешать соус? — поднялась с места Чэнь Ниншу, пока Гунсунь Юэ и Жань Фухуань уже направлялись к стойке с приправами.

Линь Ван подняла на неё взгляд, собираясь высказать всё, что наболело, но тут же сообразила, что не имеет на это никакого права.

Стерпев подступающее раздражение, она капризно бросила:

— А сама ты не можешь мне намешать?

Чэнь Ниншу снова улыбнулась:

— Могу.

Ну надо же, какая она сегодня улыбчивая, подумала про себя Линь Ван.

Вернувшись с двумя порциями соуса из кунжутной пасты, Чэнь Ниншу протянула одну из них Линь Ван:

— Подойдёт?

Неприятный осадок на душе у Линь Ван вдруг рассеялся. Кивнув, она ответила:

— В самый раз.

Блюда стали постепенно заполнять стол, и Гунсунь Юэ принялась зазывать всех бросать еду в бульон.

Стоило продуктам чуть свариться, как она тут же нетерпеливо зачерпнула их палочками.

Уплетая всё это великолепие с соусом из кунжутного масла, она выглядела абсолютно счастливой.

— Э? — отправив в рот очередной кусочек мяса, протянула она. — Вы что, все едите кунжутную пасту?

Жань Фухуань кивнула:

— Я к кунжутному маслу не привыкла.

Линь Ван тоже кивнула:

— Я люблю кунжутную пасту.

Чэнь Ниншу улыбнулась.

Гунсунь Юэ окинула всех взглядом и, вероятно решив, что Чэнь Ниншу колеблется сильнее прочих, подцепила палочками кусочек говядины, щедро обмакнула его в масло и положила на тарелку перед Чэнь Ниншу:

— Масляный соус невероятно ароматный, попробуй.

Сердце Линь Ван мгновенно ушло в пятки.

Если бы Чэнь Ниншу съела это, она не ручалась бы, что не перевернет весь стол.

Чэнь Ниншу лишь поблагодарила её и отвернулась, чтобы взять требуху.

Этот кусок говядины так и пролежал в тарелке Чэнь Ниншу до самого ухода.

Уходя, Линь Ван напоследок бросила на него взгляд, и камень наконец свалился с её сердца.

— Надо же, какая у тебя, оказывается, выносливость, — заметила Чэнь Ниншу, возможно, из-за того, что Линь Ван выглядела подозрительно трезвой.

Линь Ван улыбнулась:

— Наверное, есть небольшой природный дар.

Хотя горячий пот был невероятно вкусным, после него оставался довольно резкий запах.

Линь Ван пришлось возвращаться в комнату, чтобы снова принять душ.

Переодевшись в шёлковое ночное платье на бретельках, она вдруг поддался внезапному порыву и натянула поверх него просторный спортивный костюм.

В следующую секунду она столкнулась с совершенно закономерным, слегка ошеломлённым взглядом Чэнь Ниншу.

— Разве ты не говорила, что это красиво? — с напускной невинностью поинтересовалась Линь Ван.

Чэнь Ниншу лишь улыбнулась и отвернулась в сторону кровати.

Её взгляд не задерживался на Линь Ван дольше положенного, и от этого у той на мгновение панически ёкнуло сердце.

Поспешно сбросив спортивный костюм, Линь Ван со спины крепко обняла Чэнь Ниншу.

На ней не было белья, и Чэнь Ниншу наверняка могла ощутить это предельно отчётливо.

Тогда Чэнь Ниншу повернула голову, окинула её долгим взглядом с ног до головы, а её рука скользнула по обнажённым стройным ногам, выглядывавшим из-под ночнушки.

— Тебе не холодно? — спросила Чэнь Ниншу.Кондиционер работал на малых оборотах, но Линь Ван ни капли не мёрзла, потому что Чэнь Ниншу начала её целовать.

После руки Линь Ван тоже опустились туда — в её знакомое, тёплое и влажное место.

Она вредничала, изводя её, и с удовольствием наблюдала, как у Чэнь Ниншу хмурятся брови.

— Линь Ван… — затуманенными от влаги глазами Чэнь Ниншу с недоумением смотрела на неё.

Линь Ван поцеловала её в глаза:

— Ты зовешь её Юэюэ, почему тогда меня называешь иначе?

Чэнь Ниншу поджала губы:

— Линь-Линь…

Линь Ван всё еще была немного недовольна — она не хотела делить те же привилегии с Гунсунь Юэ.

Она прильнула к самому уху Чэнь Ниншу и зашептала.

В конце концов, не выдержав её издевательств, Чэнь Ниншу сдалась и выдавила:

— Малышка…

Линь Ван покраснела до кончиков ушей и осталась крайне довольна.

После двух раз Чэнь Ниншу, слегка смущенная и раздраженная, оттолкнула её, отвернулась и уткнулась лицом в подушку.

Линь Ван на мгновение расстроилась, но тут же сделала вид, будто ничего не понимает, обняла её со спины и попыталась снова запустить руку внутрь.

Чэнь Ниншу тут же повернулась и остановила её:

— Ты сегодня…

Линь Ван опустила взгляд и усмехнулась.

Она сегодня сама не своя. Она знала это.

Ей было немного страшно.

И Жань Фухуань, и Гунсунь Юэ были очень красивы. Чэнь Ниншу улыбалась им — и Линь Ван боялась; Чэнь Ниншу разговаривала с ними — и Линь Ван боялась; Чэнь Ниншу заботилась о них — и Линь Ван боялась; Чэнь Ниншу хвалила их — и Линь Ван боялась еще сильнее.

Её связь с Чэнь Ниншу была слишком хрупкой, и Линь Ван ужасно боялась, что кто-то другой сможет с легкостью её заменить.

— Что такое? — Чэнь Ниншу погладила её по щеке.

Линь Ван склонила голову набок и с жадным наслаждением потерлась о её ладонь, а затем подняла руку и перехватила её запястье.

Пальцы Чэнь Ниншу чуть сжались, и взгляд, брошенный на неё, изменился.

Линь Ван замерла и рассмеялась.

Ладно, её руки всё еще были влажными.

Приведя их обеих в порядок, Чэнь Ниншу почувствовала сонливость.

Она просунула руку под подол ночной сорочки и помогла Линь Ван избавиться от неё.

Они обняли друг друга и пожелали спокойной ночи.

Линь Ван показалось, что в этот момент они и правда были похожи на влюбленных.

Чэнь Ниншу, судя по всему, выкроила время в своем плотном графике, и на следующий день, когда Линь Ван встала, чтобы ехать на съемки, той уже нужно было уезжать.

— Ты приехала специально… чтобы повидаться со мной? — слегка нервничая, спросила Линь Ван.

Чэнь Ниншу на мгновение замолчала, бросила на нее взгляд и ничего не ответила.

Это было равносильно признанию, и Линь Ван улыбнулась.

Она прильнула к ней, целуя в губы, и они на мгновение вновь ощутили вкус помады друг друга.

— Я тоже по тебе скучала, — тихонько проговорила Линь Ван.

Она заметила, как в глазах Чэнь Ниншу мелькнула улыбка.

Этот визит Чэнь Ниншу наполнил сердце Линь Ван невыразимой энергией, и Кэ Цин похвалила ее сразу в нескольких сценах.

Поэтому во время перерыва Гунсунь Юэ подбежала к Линь Ван за советом:

— Как это тебя вдруг озарило, словно читы в игре включила? Научи меня, а?

Линь Ван, увидев Гунсунь Юэ, всё еще чувствовала некоторую неловкость — ведь Чэнь Ниншу называла ее Юэюэ!

Поэтому Линь Ван отвернулась:

— Коварная соблазнительница, не буду учить.

— Тогда меня научи, — подошла и Жань Фухуань.

Линь Ван снова отвернулась:

— Больше не люблю, не буду учить.

Гунсунь Юэ и Жань Фухуань дружно рассмеялись.

Гунсунь Юэ со смешинками в глазах покачала головой:

— Подумаешь, совсем как ребенок.

Она вытащила из-за спины пакетик с мелкими снеками:

— Держи, взятка поможет?

Линь Ван знала, что не стоит перегибать палку, поэтому с готовностью приняла угощение и помогла Гунсунь Юэ прогнать реплики.

Что касается Жань Фухуань, то у нее и сцен было мало, и актерское мастерство находилось на высоте — она просто подошла за компанию, и помощь Линь Ван ей вовсе не требовалась.

К вечеру совместная сцена с Линь Ван на кухне была снята с первого дубля.

Последние два эпизода с участием Гунсунь Юэ тоже прошли гладко, и режиссер, взмахнув рукой, объявил, что вечером все идут в караоке, а на следующий день команде дают полдня отдыха.

Гунсунь Юэ радостно вскрикнула и показала Линь Ван сердечко из пальцев:

— Ты помогала мне репетировать, с тебя добрая половина заслуги!

Она говорила так громко, что все обернулись.

Одна из второстепенных актрис, игравшая в этих двух сценах в паре с Гунсунь Юэ, была с ней очень близка, а потому тут же поддразнила:

— Спасибо учителю Линь за просветление Юэюэ!

Кто-то рядом тоже поддержал криком:

— Спасибо учителю Линь!

Линь Ван смущенно закрыла лицо руками.

— Эй, вообще-то это я всех веду петь! — смеясь, крикнула Кэ Цин.

Толпа дружно грянула:

— Спасибо режиссеру Кэ!

Линь Ван вместе с Дин Юй села в машину, собираясь следовать за Кэ Цин в караоке, как вдруг к ним протиснулась Гунсунь Юэ вместе со своим помощником Чжао Вэньканом:

— Подождите, подбросьте и нас.

Оглядев салон, она повернулась и крикнула Жань Фухуань:

— Фухуань, подбрось моего маленького чемпиона!

С этими словами она нырнула в машину.

Стоявшая неподалеку Жань Фухуань с улыбкой кивнула и поманила рукой своего помощника.

http://bllate.org/book/32321/3943540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода